1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:02,085 --> 00:00:04,753
(LOVE TODAY PLAYlNG)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

4
00:00:34,743 --> 00:00:37,453
Αγόρι, βγάλε αυτό το πράγμα από το πρόσωπό μου, σε παρακαλώ.

5
00:01:46,856 --> 00:01:48,816
Κύριε Τκ, περίμενε με.

6
00:01:48,858 --> 00:01:50,192
Ναι, κυρία.

7
00:01:53,571 --> 00:01:55,489
Ερχομαι.

8
00:02:02,247 --> 00:02:03,747
Έλα μωρό μου.

9
00:02:06,376 --> 00:02:08,252
Ερχομαι.

10
00:02:17,762 --> 00:02:20,639
ΓΥΝΑΙΚΑ: Πρόσεχε, Τζέιμς,
πριν σπάσεις το λαιμό σου.

11
00:02:37,031 --> 00:02:38,407
Είναι εδώ.

12
00:02:39,367 --> 00:02:41,201
Εντάξει, έλα.

13
00:02:41,911 --> 00:02:42,911
Τι;

14
00:02:42,996 --> 00:02:45,164
Κάποιος κατούρησε εκεί μέσα, πολύ.

15
00:02:45,248 --> 00:02:47,082
Σίλας, έλα. Μπες εκεί μέσα.

16
00:02:50,044 --> 00:02:52,087
Σίγουρα κατούρησαν εδώ μέσα.

17
00:03:25,788 --> 00:03:28,916
Ω, ναι. Ο Θεός είναι μεγάλος.

18
00:03:29,500 --> 00:03:31,376
Αυτός είναι ο εγγονός σου.

19
00:03:32,462 --> 00:03:33,629
Αυτός είναι ο παππούς σου.

20
00:03:38,718 --> 00:03:40,844
Είναι σε καλά χέρια, Colleen.

21
00:03:42,513 --> 00:03:44,264
Δώσε με μια αγκαλιά, έλα.

22
00:04:01,950 --> 00:04:03,659
Να είσαι καλά.

23
00:04:03,743 --> 00:04:05,994
Και μη διστάσετε να με καλέσετε για οτιδήποτε.

24
00:04:09,040 --> 00:04:10,666
Θέλεις να μπεις μέσα για ένα λεπτό;

25
00:04:10,708 --> 00:04:13,502
Όχι, ευχαριστώ. Έχω τον Tk να με περιμένει.

26
00:04:14,504 --> 00:04:16,463
Πάω να πάω τις σκάλες.

27
00:04:22,178 --> 00:04:23,178
(ΓΕΛΑ)

28
00:04:24,847 --> 00:04:26,056
σ'αγαπώ.

29
00:04:26,349 --> 00:04:27,849
Κι εγώ σε αγαπώ.

30
00:04:32,605 --> 00:04:34,398
ENOCH: Καλό ταξίδι, Colleen.

31
00:04:35,525 --> 00:04:36,525
(ΚΛΕΙΝΕΙ ΠΟΡΤΑ)

32
00:04:38,111 --> 00:04:39,987
Λοιπόν, έλα μέσα.

33
00:05:00,174 --> 00:05:01,591
Δεν υπάρχει τηλεόραση;

34
00:05:01,676 --> 00:05:02,718
Δεν χρειάζεται ένα.

35
00:05:03,052 --> 00:05:05,679
Μόνο τα λόγια του διαβόλου για να γεμίσουν ένα αδρανές μυαλό.

36
00:05:05,722 --> 00:05:08,056
Πού κοιμάμαι με το άδειο μυαλό μου;

37
00:05:08,141 --> 00:05:10,767
Θα σου δείξω όταν φτάσεις
αυτό το πράγμα από το πρόσωπό σου.

38
00:05:10,852 --> 00:05:14,021
Δεν είναι θέμα. Λέγεται iPad 2.

39
00:05:14,063 --> 00:05:16,481
-Λοιπόν, σβήσε, Σίλα.
-Με λένε Φλικ!

40
00:05:17,066 --> 00:05:18,692
Τι απέγινε το χριστιανικό σου όνομα;

41
00:05:18,735 --> 00:05:20,902
Το νοίκιασα στο Facebook.

42
00:05:21,529 --> 00:05:23,947
Δεν θέλω να μιλήσω σε ένα κουτί,

43
00:05:24,032 --> 00:05:26,241
όταν συναντώ τον εγγονό μου
για πρώτη φορά.

44
00:05:26,284 --> 00:05:29,119
Τώρα, γιατί δεν με λες Big Papa.

45
00:05:29,203 --> 00:05:30,746
Ο παππούς ακούγεται πολύ γέρος.

46
00:05:30,788 --> 00:05:32,998
Γιατί δεν με λες Ριπ Βαν Γουίνκλ.

47
00:05:33,082 --> 00:05:35,292
Είμαι κουρασμένος. Που κοιμάμαι;

48
00:05:43,593 --> 00:05:44,593
(SlGHS)

49
00:05:52,769 --> 00:05:56,772
Στην Ατλάντα,
Το δωμάτιό μου είναι τέσσερις φορές μεγαλύτερο από αυτό.

50
00:05:56,981 --> 00:05:59,441
Λοιπόν, αυτό είναι το δωμάτιό σας.

51
00:05:59,942 --> 00:06:01,276
Έχει ωραία θέα.

52
00:06:01,944 --> 00:06:04,196
Μπορείτε να δείτε όλα τα δώρα του Θεού.

53
00:06:05,448 --> 00:06:06,990
Πεινάς;

54
00:06:07,617 --> 00:06:10,952
Πήρα USA Chicken.
Το καλύτερο τηγανητό κοτόπουλο σε όλο το Μπρούκλιν.

55
00:06:11,245 --> 00:06:14,122
Δεν τρώω τηγανητό κοτόπουλο. Είμαι vegan.

56
00:06:14,832 --> 00:06:15,957
Δεν είναι μαύρος ο Ιησούς;

57
00:06:16,959 --> 00:06:19,294
Δεν ξέρουμε τι χρώμα ήταν ο Ιησούς.

58
00:06:19,670 --> 00:06:21,505
Γιατί είναι λευκός τότε;

59
00:06:22,632 --> 00:06:25,842
(ΓΕΛΑ) Ξέρεις,
είσαι ο γιος της μαμάς σου.

60
00:06:30,264 --> 00:06:35,769
Αυτό δεν είναι φαγητό.

61
00:06:53,454 --> 00:06:55,664
Ερχομαι. Θα πάμε για ψώνια.

62
00:06:58,459 --> 00:07:00,669
ΑΓΟΡΙ: Άσε με να δω την άρρωστη ροή του skateboard σου!

63
00:07:00,837 --> 00:07:02,879
(ΗΜΕΡΑ Ή ΝΥΧΤΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΖ)

64
00:07:07,218 --> 00:07:08,593
-Μπορώ;
-Οχι.

65
00:07:11,556 --> 00:07:14,558
Έλα, έχω μερικούς ανθρώπους
Θέλω να συναντηθείτε.

66
00:07:15,685 --> 00:07:18,019
- Αδελφή Σίρλεϊ.
-Καλημέρα!

67
00:07:18,104 --> 00:07:20,480
- Αδελφή Γλυκιά.
-Γεια, Επίσκοπος Ενώχ.

68
00:07:20,523 --> 00:07:23,859
Θα ήθελα να συναντήσετε τον εγγονό μου, τον Σίλας εδώ.

69
00:07:24,235 --> 00:07:25,777
(ENOCH CHUCKLlNG)

70
00:07:27,488 --> 00:07:28,780
Λοιπόν, τι λες αγάπη μου;

71
00:07:28,865 --> 00:07:31,199
- Γεια σου.
-(ΓΕΛΙΑ)

72
00:07:31,242 --> 00:07:33,660
Αδελφή Σίρλεϋ,
Τον στέλνω στην εκκλησία,

73
00:07:33,744 --> 00:07:35,120
θα τον προσεχεις λιγο?

74
00:07:35,204 --> 00:07:37,873
Φυσικά. Θα στείλω τον Τσαζ.

75
00:07:37,915 --> 00:07:40,167
Κρατήστε τους και τους δύο μακριά από προβλήματα.
Δώστε τους κάποια κατεύθυνση.

76
00:07:40,209 --> 00:07:41,668
Καλό, καλύτερο, καλύτερο, ποτέ...

77
00:07:41,711 --> 00:07:46,339
Μην το αφήνεις ποτέ να ξεκουραστεί, μέχρι να γίνει το καλό
και ο καλύτερος σου γίνεται καλύτερος.

78
00:07:46,382 --> 00:07:49,050
Ευχαριστώ, αδελφή Σίρλεϋ.

79
00:07:49,093 --> 00:07:51,011
Είναι αυτό το καλαμποκάλευρο, αδελφή Σουίτ;

80
00:07:51,053 --> 00:07:53,805
Αν ήταν, θα το έτρωγα!

81
00:07:53,890 --> 00:07:56,266
Είμαι στο δρόμο για τη δουλειά.
Τα λέμε όλη την Κυριακή.

82
00:07:56,350 --> 00:07:57,934
Εντάξει, τώρα.

83
00:07:59,854 --> 00:08:01,688
-Χρειάζεσαι ένα χέρι εκεί;
-Ναι, πάρε με από δω.

84
00:08:01,731 --> 00:08:03,440
-Ευχαριστώ μωρό μου.
-Έχετε μια ευλογημένη μέρα τώρα.

85
00:08:03,524 --> 00:08:05,400
-Εντάξει. Κι εσύ.
-(ΓΕΛΙΑ)

86
00:08:07,862 --> 00:08:09,905
Βάζω στοίχημα ότι είναι ψωμί καλαμποκιού.

87
00:08:09,947 --> 00:08:11,740
Αυτό είναι το μέρος για αυτό τότε.

88
00:08:11,824 --> 00:08:14,659
Το καλαμπόκι του Sweet δεν ήταν ποτέ δυνατό.

89
00:08:14,744 --> 00:08:16,745
Λέτε το καλαμπόκι της για τα πουλιά;

90
00:08:16,829 --> 00:08:20,415
Σας λέω ότι δεν είναι τόσο καλό όσο το δικό μου.

91
00:08:21,083 --> 00:08:23,960
Παρακολουθείς τον εαυτό σου με τον Chazz μου τώρα.

92
00:08:26,088 --> 00:08:30,133
Όχι, όχι, όχι, Σίλα, ούτε να το σκέφτεσαι.
Δεν υπάρχει τίποτα εκεί.

93
00:08:31,427 --> 00:08:35,263
-Γεια, Μητέρα Αγάπη.
-Γεια, αδελφή Σίρλεϊ. Πώς είσαι γλυκιά μου;

94
00:08:38,392 --> 00:08:41,394
Κύριε Μούκι,
έχετε μια στιγμή για τον Ιεχωβά σήμερα;

95
00:08:41,437 --> 00:08:44,356
-Κόλαση στο όχι!
-Ο Ιεχωβά σε αγαπάει!

96
00:08:45,233 --> 00:08:46,983
Μούκι, πότε θα πας
να φύγει από το Sal's Famous

97
00:08:47,068 --> 00:08:48,818
και έλα στο Lil' Heaven, γιε μου;

98
00:08:48,903 --> 00:08:50,779
-Πρέπει να πληρωθώ!
-(ΓΕΛΑΕΙ Ο ΕΝΟΧ)

99
00:08:53,115 --> 00:08:57,202
Μητέρα αγάπη μου, θα σε ήθελα
για να συναντήσω τον εγγονό μου, τον Σίλα εδώ.

100
00:08:57,286 --> 00:08:59,788
Ο... Σίλας σου.

101
00:08:59,872 --> 00:09:03,833
Ωχ! Τι ωραίος νεαρός άνδρας.

102
00:09:03,918 --> 00:09:05,794
Ω, είναι ωραίος άντρας.

103
00:09:05,878 --> 00:09:07,629
Θέλεις λίγο νερό, αδελφή;

104
00:09:07,672 --> 00:09:09,714
Πάω για το C-Town.

105
00:09:09,799 --> 00:09:11,800
Όχι, ευχαριστώ, Επίσκοπε. θα περάσω.

106
00:09:11,884 --> 00:09:14,636
Λοιπόν, ξέρεις,
είναι ωραία στη γη του Ιησού,

107
00:09:14,720 --> 00:09:18,056
όπου το νερό είναι γλυκό, ο αέρας είναι καθαρός.

108
00:09:18,849 --> 00:09:23,019
Ο Μάρκος λέει, «Ο προφήτης δεν είναι χωρίς τιμή».

109
00:09:23,104 --> 00:09:26,815
Και εξαρτάται από τον προφήτη.
(ΓΕΛΑ)

110
00:09:27,024 --> 00:09:28,191
Καλημερα αγαπημενες μου.

111
00:09:28,276 --> 00:09:30,318
Να έχεις μια ευλογημένη μέρα, Μητέρα Αγάπη.

112
00:09:31,153 --> 00:09:32,696
(ΓΕΛΙΑ)

113
00:09:32,780 --> 00:09:34,030
Έλα γιε μου.

114
00:09:34,115 --> 00:09:37,492
Θέλω να γνωρίσεις άλλους ανθρώπους,
οι σωστοί άνθρωποι, εδώ πάνω στο Hook.

115
00:09:37,535 --> 00:09:40,036
Ξέρεις,
υπάρχουν κάποιοι σκιεροί άνθρωποι εδώ πάνω.

116
00:09:40,121 --> 00:09:42,706
Εδώ δεν είναι η Ατλάντα. Καταλαβαίνεις;

117
00:09:42,790 --> 00:09:44,583
-Ναί.
-Καλός. Καλός.

118
00:09:45,501 --> 00:09:47,335
Ναι, θα πρέπει
να σε στείλω στην εκκλησία

119
00:09:47,378 --> 00:09:49,838
-και κάνε λίγο...
- Εκκλησία;

120
00:09:50,339 --> 00:09:52,674
Συμπεριφέρεσαι σαν να είναι κακή λέξη.

121
00:09:54,218 --> 00:09:55,677
Τι έχεις ενάντια στην εκκλησία, γιε μου;

122
00:09:55,720 --> 00:09:57,220
Πολλά!

123
00:09:57,305 --> 00:09:58,680
Θα σας κρατήσει μακριά από...

124
00:09:58,764 --> 00:10:00,140
Πρωί Επίσκοπε Ενώχ.

125
00:10:00,182 --> 00:10:01,600
Γεια σας, κύριε Kevin.

126
00:10:01,684 --> 00:10:04,686
Μπορείτε να προχωρήσετε χωρίς εμένα,
Θα σε προλάβω.

127
00:10:04,729 --> 00:10:06,438
- Αυτός είναι ο εγγονός σου;
-Ναι!

128
00:10:06,522 --> 00:10:09,649
Λοιπόν, μόλις πάμε για κολυμβητικό κλαμπ,
αν σας ενδιαφέρει ελάτε μαζί μας.

129
00:10:09,692 --> 00:10:10,942
Ναι, σίγουρα.

130
00:10:11,027 --> 00:10:14,404
Διδάσκεις τη λέξη
ακόμα σε αυτό το κοινοτικό κέντρο;

131
00:10:14,488 --> 00:10:16,239
Όχι, απλά κολύμπι.

132
00:10:16,324 --> 00:10:18,742
Λοιπόν, εδώ είναι η απάντηση του εγγονού μου.

133
00:10:18,826 --> 00:10:20,660
Λοιπόν, χάρηκα που σε γνώρισα.
Καλή σου μέρα.

134
00:10:20,703 --> 00:10:21,953
Και εσύ.

135
00:10:25,207 --> 00:10:26,374
(ΟΛΕΣ ΦΥΛΙΕΣ)

136
00:10:26,459 --> 00:10:28,126
ENOCH: Πρωί, Κουτί.

137
00:10:30,463 --> 00:10:32,756
Αυτά είναι μερικά ωραία παπούτσια τένις
έφτασες εκεί.

138
00:10:32,840 --> 00:10:34,049
J's μωρό μου.

139
00:10:34,091 --> 00:10:37,469
Μια μικρή αναβάθμιση από αυτά τριπλή
pleatherjoints που λικνίζεις.

140
00:10:37,553 --> 00:10:39,846
Ανεβάστε το παιχνίδι με τα sneaker σας, κήρυττε.

141
00:10:39,889 --> 00:10:42,307
Γιατί δεν τους δείχνεις J
κάτω στο Lil' Heaven;

142
00:10:42,391 --> 00:10:44,059
Γιατί είμαι πολύ απασχολημένος
τρέχοντας εδώ στην κόλαση.

143
00:10:44,101 --> 00:10:45,226
Αυτό είναι σωστό.

144
00:10:46,520 --> 00:10:48,730
Μπορώ να μιλήσω μαζί σας ένα λεπτό;

145
00:10:49,899 --> 00:10:51,566
Όχι, καλά, γιε μου.

146
00:10:52,151 --> 00:10:54,944
Κράτα το. Τι είναι το poppin;

147
00:10:56,322 --> 00:10:58,823
Πολύ περισσότερο ο λόγος για σένα
να έρθει να μας δει.

148
00:10:59,158 --> 00:11:00,867
-Ο Θεός έχει ένα σχέδιο για σένα, Χέρμπερτ.
-Γεια σου.

149
00:11:00,910 --> 00:11:02,702
BOX: Δεν βλέπεις ότι είμαι απασχολημένος εδώ, φίλε;

150
00:11:02,745 --> 00:11:04,746
ENOCH: Το βλέπω σαν μέρα.

151
00:11:04,830 --> 00:11:08,166
Τώρα, αυτό είναι η μαμά σου,
Αδελφή Αουγκούστα, ο Θεός να ευλογεί την ψυχή της,

152
00:11:08,250 --> 00:11:09,626
προσευχήθηκε για όλα αυτά τα χρόνια;

153
00:11:09,710 --> 00:11:12,754
Χτίζοντας το Lil' Heaven;
Αυτό ήθελε για σένα, γιε μου;

154
00:11:12,838 --> 00:11:15,465
Πρώτον, μπορείς να βγάλεις αυτό το νύχι από πάνω μου,
ιεροκήρυκας άνθρωπος.

155
00:11:16,884 --> 00:11:18,927
Και την επόμενη φορά
αναφέρεις το όνομα της μητέρας μου...

156
00:11:18,969 --> 00:11:20,637
Καμία ασέβεια.

157
00:11:21,555 --> 00:11:24,766
Απλώς σε ήθελα
για να συναντήσω τον εγγονό μου, τον Φλικ εδώ.

158
00:11:25,601 --> 00:11:28,937
Τώρα θα είναι εδώ
για το υπόλοιπο καλοκαίρι.

159
00:11:35,277 --> 00:11:36,861
Εντάξει, τον γνώρισα.

160
00:11:38,656 --> 00:11:41,241
ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ: Υπομονή, πού είναι τα 1 00 $ μου;

161
00:11:41,325 --> 00:11:43,993
-Ο Θεός να σε ευλογεί κάθε λεπτό, Χέρμπερτ.
-Ναι, οτιδήποτε.

162
00:11:45,746 --> 00:11:49,124
Να είσαι προσεκτικός με αυτό εδώ έξω,
με ακούς;

163
00:11:50,418 --> 00:11:51,459
Τι παίζει, νίγγα μου;

164
00:11:51,502 --> 00:11:53,795
ΑΝΤΡΑΣ: Να, τι είναι το poppin;
ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ: Γιο, γιο, τι γίνεται;

165
00:11:58,134 --> 00:12:00,552
ΓΥΝΑΙΚΑ: Γεια σου, Επίσκοπε Ενώχ,
πώς περνάς αυτή την ευλογημένη μέρα;

166
00:12:00,636 --> 00:12:02,303
Τα λέμε την Κυριακή.

167
00:12:29,665 --> 00:12:31,124
(ENOCH SlGHS)

168
00:12:39,508 --> 00:12:43,344
Deacon Zee, αυτή δεν είναι καθολική εκκλησία.

169
00:12:43,387 --> 00:12:45,388
Ξέρω, έψαχνα μόνο για αυτή τη σφουγγαρίστρα.

170
00:12:45,473 --> 00:12:47,766
Το έβαλα κάπου εδώ.

171
00:12:48,601 --> 00:12:50,185
ENOCH: Ξέχνα τη σφουγγαρίστρα.

172
00:12:52,104 --> 00:12:53,772
Έλα εδώ.

173
00:12:54,982 --> 00:12:55,982
(ΖΕΕ ΚΑΘΑΡΟ ΛΑΡΥΓΟ)

174
00:12:56,776 --> 00:12:57,776
(ΓΚΡΥΝΤΕΣ)

175
00:12:59,361 --> 00:13:02,697
Ξέρεις,
είναι τέσσερις εβδομάδες μέχρι την Ημέρα των Old Timers.

176
00:13:02,740 --> 00:13:05,074
Και θα έχουμε
κάθε παλιό χρονόμετρο επάνω εδώ μέσα

177
00:13:05,159 --> 00:13:07,452
βλέποντας αυτό το μέρος όπως ήταν πέρυσι.

178
00:13:07,912 --> 00:13:10,789
Το Red Hook ανθεί.
Και πρέπει επίσης να κάνουμε μπουμ.

179
00:13:10,873 --> 00:13:14,167
Πρέπει να τους δείξουμε παλιά χρονόμετρα
ότι επιβιώνουμε και ευημερούμε.

180
00:13:14,210 --> 00:13:15,710
Ναί.

181
00:13:15,753 --> 00:13:18,046
Ξέρεις ότι κάποιοι θέλουν
βλέπεις αυτό το μέρος διαλύθηκε;

182
00:13:18,088 --> 00:13:19,297
Δικαίωμα.

183
00:13:19,924 --> 00:13:22,926
Και ποιος δεν θα ήθελε εμάς τους δύο

184
00:13:23,010 --> 00:13:27,388
ως ο πυλώνας και το θεμέλιο
του Lil' Heaven;

185
00:13:27,681 --> 00:13:29,516
Χα! (CHUCKLlNG)

186
00:13:33,062 --> 00:13:34,729
-Έχω προσευχηθεί.
-Μμμ-χμμ.

187
00:13:35,022 --> 00:13:36,815
Και είχα ένα όραμα.

188
00:13:36,899 --> 00:13:39,734
Λοιπόν, αν ένα σκουλήκι σύρθηκε σε ένα ραπανάκι
και δεν ήξερα τίποτα άλλο,

189
00:13:39,777 --> 00:13:42,403
διάολο, θα νόμιζε ότι ήταν ροδάκινο της Γεωργίας.

190
00:13:42,488 --> 00:13:44,239
Τώρα τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;

191
00:13:44,490 --> 00:13:47,951
Σημαίνει ότι είχατε ένα όραμα και πέρυσι.

192
00:13:48,035 --> 00:13:50,078
Το καλό βιβλίο λέει, στα Εβραϊκά 1 1, ότι,

193
00:13:50,120 --> 00:13:54,582
«Η πίστη είναι η ουσία των πραγμάτων που ελπίζουμε,
τα στοιχεία αόρατων».

194
00:13:54,667 --> 00:13:55,959
Έχε πίστη!

195
00:13:56,168 --> 00:13:57,836
Είχα ένα όραμα

196
00:13:57,920 --> 00:14:00,463
ότι ένας μεγάλος δωρητής θα κάνει
θα έρθει σε εμάς σύντομα,

197
00:14:00,548 --> 00:14:02,257
κάπου γύρω από την Ημέρα των Old Timers.

198
00:14:02,299 --> 00:14:05,927
Και θα μας βοηθήσει
σταθούμε ξανά στα οικονομικά μας πόδια.

199
00:14:05,970 --> 00:14:08,263
Λοιπόν, ας προσευχηθούμε ότι εργάζεται για την Exxon,

200
00:14:08,347 --> 00:14:12,934
γιατί χρωστάμε έξι γραμμάρια
στον λογαριασμό θέρμανσης από τον περασμένο χειμώνα.

201
00:14:13,727 --> 00:14:16,104
Το φορτηγό της εκκλησίας έσπασε ξανά.

202
00:14:16,146 --> 00:14:17,814
Η στέγη πρόκειται να πάει.

203
00:14:17,898 --> 00:14:23,194
Και τα υδραυλικά εδώ κάτω θα ήταν
δώστε στον άντρα Roto-Rooter την παρωτίτιδα.

204
00:14:23,279 --> 00:14:25,405
Λοιπόν, είμαι ο Επίσκοπος με σχέδιο.

205
00:14:26,031 --> 00:14:28,992
Ο άνθρωπος σχεδιάζει και ο Θεός γελάει.

206
00:14:29,076 --> 00:14:31,286
Ξέρεις, γιατί είναι αστείος.

207
00:14:31,954 --> 00:14:35,373
Κοίτα, σου έφερα βοήθεια.
Αυτός είναι ο εγγονός μου, ο Σίλας εδώ.

208
00:14:35,666 --> 00:14:39,294
Αποκαλεί τον εαυτό του Flik.
Ξέρετε πώς είναι τα παιδιά αυτές τις μέρες.

209
00:14:39,336 --> 00:14:40,962
Δεν ήξερα ότι είχες εγγονό, γιατρέ!

210
00:14:41,463 --> 00:14:43,506
Φαίνεσαι σαν άνθρωπος με πραγματικούς αριθμούς εκεί, Φλικ.

211
00:14:43,591 --> 00:14:46,134
Έχεις το μικρό σου tablet
και τα πάντα.

212
00:14:46,176 --> 00:14:47,468
iPad 2!

213
00:14:47,553 --> 00:14:48,553
Ω!

214
00:14:49,138 --> 00:14:50,722
iPad 2.

215
00:14:51,140 --> 00:14:54,475
Να σου πω,
αυτό το πράγμα δεν είναι παρά πρόβλημα.

216
00:14:54,560 --> 00:14:56,311
Τώρα, κοίτα, πρέπει να κινηθούμε.

217
00:14:56,395 --> 00:14:58,813
-Διαμορφώστε αυτό το μέρος.
-Α, ναι. Ω, ναι.

218
00:14:58,856 --> 00:15:01,232
Και βγάλε το πόδι σου από το γκάζι
με το σταφύλι.

219
00:15:01,317 --> 00:15:03,860
Θα θέλατε, παρακαλώ; Ευχαριστώ, Ιησού.

220
00:15:04,194 --> 00:15:07,614
Επίσκοπος, μόνο μια γεύση σταθεροποιητή.

221
00:15:07,656 --> 00:15:08,781
Κόκκινος.

222
00:15:09,491 --> 00:15:10,867
χυμός Ιησού.

223
00:15:10,993 --> 00:15:13,453
Το αίμα... Το αίμα του Ιησού.

224
00:15:23,297 --> 00:15:24,797
Είμαι ζεστός!

225
00:15:25,341 --> 00:15:28,134
Νομίζεις ότι είναι ζεστό, πρέπει να δοκιμάσεις την κόλαση.

226
00:15:28,177 --> 00:15:29,969
Είμαι τεχνικός θέρμανσης.

227
00:15:30,012 --> 00:15:31,930
Τι είναι αυτό;

228
00:15:32,014 --> 00:15:34,474
Είναι ένα φανταχτερό όνομα για έναν λέβητα.

229
00:15:34,516 --> 00:15:37,352
Βάζω φωτιά σε όλους τους λέβητες
σε αυτά εδώ τα έργα.

230
00:15:37,394 --> 00:15:41,064
Δέκα ώρες την ημέρα, πέντε ημέρες την εβδομάδα,
χειμώνα ή καλοκαίρι.

231
00:15:41,148 --> 00:15:43,650
Η ζέστη δεν με ενοχλεί. Α-α.

232
00:15:44,318 --> 00:15:48,863
Έχω τη φωτιά του Κυρίου να καίει στην κοιλιά μου.

233
00:15:49,031 --> 00:15:51,157
Τώρα είναι μια ομαλή, καλή ζέστη.

234
00:15:53,535 --> 00:15:54,535
Μμμ.

235
00:15:55,871 --> 00:16:00,208
Επουράνιο Πατέρα, σε ευχαριστούμε
για το φαγητό που πρόκειται να λάβουμε,

236
00:16:00,250 --> 00:16:03,086
για την τροφή της ψυχής μας
και το σώμα μας.

237
00:16:03,712 --> 00:16:06,673
Σε ευχαριστώ Θεέ μου για τον Ιησού,

238
00:16:06,715 --> 00:16:10,176
Το άγιο φως Του, το άγιο όνομά Του.

239
00:16:10,928 --> 00:16:12,387
Σε ευχαριστώ Θεέ μου,

240
00:16:12,513 --> 00:16:16,015
που μου έφερε τον εγγονό μου
για πρώτη φορά.

241
00:16:16,809 --> 00:16:18,184
Άγγιξε τον.

242
00:16:20,396 --> 00:16:22,397
Κάνε τον ολόκληρο.

243
00:16:22,439 --> 00:16:24,315
Πες του τον λόγο σου,

244
00:16:24,400 --> 00:16:27,694
οδήγησέ τον σε σένα, το βασίλειό σου, τη δύναμή σου.

245
00:16:28,070 --> 00:16:30,279
Κράτα τον καθαρό με πίστη.

246
00:16:30,406 --> 00:16:33,324
Στο όνομα του Ιησού, προσευχόμαστε.

247
00:16:33,409 --> 00:16:34,492
Αμήν.

248
00:16:38,080 --> 00:16:39,414
Είπα, «Αμήν».

249
00:16:39,456 --> 00:16:41,207
Ναι, αμήν ήδη.

250
00:16:44,920 --> 00:16:47,046
Συνεχίστε, πάρτε το στη μικρή κόκκινη λωρίδα σας.

251
00:16:47,089 --> 00:16:49,549
Σου είπα, αυτό δεν είναι το φαγητό μου.

252
00:16:49,591 --> 00:16:51,467
Η μητέρα μου μου έφερε το φαγητό μου.

253
00:16:51,552 --> 00:16:54,345
Εργάζεστε σήμερα στο Lil' Heaven.

254
00:16:54,888 --> 00:16:56,514
Με τον Διάκονο Ζη.

255
00:16:57,433 --> 00:16:59,726
Αν με χρειαστείς, ξέρει πού να με βρει.

256
00:16:59,768 --> 00:17:03,021
Δεν ανέβηκα μέχρι τον Βορρά για να δουλέψω,
είναι οι καλοκαιρινές μου διακοπές!

257
00:17:03,105 --> 00:17:05,273
Οι καλοκαιρινές σας διακοπές έχουν δουλειά.

258
00:17:11,196 --> 00:17:14,532
Ωχ!

259
00:17:14,616 --> 00:17:16,117
Τι κάνεις;

260
00:17:17,619 --> 00:17:19,078
Προσέξτε την επιχείρησή σας.

261
00:17:19,121 --> 00:17:20,496
λέω!

262
00:17:20,581 --> 00:17:23,124
Πες-πες, μυρίζεις.
Ο παππούς μου είναι ο Επίσκοπος.

263
00:17:23,167 --> 00:17:24,709
-Ετσι;
-Και λοιπόν;

264
00:17:24,793 --> 00:17:27,003
Πισινό κοτόπουλο! Η αδερφή της μαμάς μου Σίρλεϊ.

265
00:17:27,087 --> 00:17:28,963
-Είναι έμπιστος.
-Τι είναι αυτό;

266
00:17:29,048 --> 00:17:31,007
δεν ξερω,
αλλά είναι ψηλά στην τροφική αλυσίδα.

267
00:17:31,091 --> 00:17:33,384
Αγοράζει όλα τα σνακ για το κυριακάτικο σχολείο,

268
00:17:33,469 --> 00:17:35,261
ξέρει πού ξοδεύεται κάθε κόκκινο σεντ.

269
00:17:35,304 --> 00:17:37,638
Θα ξέρει ότι αυτό λείπει!

270
00:17:37,681 --> 00:17:38,890
Μπορώ να το αντικαταστήσω.

271
00:17:38,974 --> 00:17:40,558
Η μητέρα μου με συνέδεσε.

272
00:17:40,893 --> 00:17:43,770
Εκπληκτική επιτυχία! Αυτό είναι πολύ αετοί του δολαρίου!

273
00:17:43,812 --> 00:17:45,730
Είμαι ο Chazz Morningstar.

274
00:17:45,981 --> 00:17:48,566
Από πού είσαι; Μιλάς άσπρα!

275
00:17:48,650 --> 00:17:52,653
Δεν μιλάω άσπρα,
Απλώς πηγαίνω σε ιδιωτικό σχολείο στην Ατλάντα. ATL.

276
00:17:53,113 --> 00:17:54,655
Είμαι ο Flik Royale.

277
00:17:54,740 --> 00:17:57,742
(ZEE GROWLlNG)

278
00:17:57,826 --> 00:17:59,494
Έλα από εκεί!

279
00:17:59,953 --> 00:18:01,496
Κουκουλοφόροι!

280
00:18:19,348 --> 00:18:23,684
Τους είπα νίγγα να αγοράσουν GMC!

281
00:18:24,728 --> 00:18:26,562
Τώρα δες το!

282
00:18:26,980 --> 00:18:31,692
Τριάντα καταραμένα δολάρια ανά μετοχή,
και πουλήθηκε για 75 σεντς

283
00:18:31,735 --> 00:18:36,072
πριν από τον Μπαράκ Χουσεΐν Ομπάμα
τους διέσωσε.

284
00:18:37,032 --> 00:18:39,158
Πού είναι η διάσωσή μου;

285
00:18:40,035 --> 00:18:42,036
Δεν έχεις μέλλον!

286
00:18:42,121 --> 00:18:44,163
Τα ξόδεψαν όλα στη Wall Street.

287
00:18:46,166 --> 00:18:47,416
Τι κοιτάς;

288
00:18:48,210 --> 00:18:50,837
Έχεις και ένα κουτάκι δεμένο στην ουρά σου;

289
00:18:51,547 --> 00:18:53,714
Κούνησε ένα πόδι. Κούνησε ένα πόδι.

290
00:18:55,384 --> 00:18:58,261
Πάρε μου τη σφουγγαρίστρα δίπλα στον κουβά εκεί.

291
00:19:15,779 --> 00:19:17,738
SlLAS: Γεια σου, Τσαζ,
Πρέπει να σου δείξω κάτι.

292
00:19:17,990 --> 00:19:19,073
Τι;

293
00:19:19,116 --> 00:19:21,242
-Αυτό!
-(ΚΡΥΓΜΑ)

294
00:19:25,455 --> 00:19:28,082
Βγάλε αυτόν τον αρουραίο της εκκλησίας, αγόρι!

295
00:19:31,628 --> 00:19:34,046
Όταν λέω αγορά, αγοράστε!

296
00:19:35,090 --> 00:19:38,342
Όταν λέω πουλήστε, πουλήστε!

297
00:19:39,678 --> 00:19:42,847
Τους είπα νίγγα!

298
00:19:43,265 --> 00:19:45,766
Όχι! Είσαι κακός!

299
00:19:45,851 --> 00:19:48,227
Καλύτερα να μην το αναφέρετε εδώ μέσα!

300
00:19:48,270 --> 00:19:49,395
Ηλίθιος!

301
00:19:50,689 --> 00:19:52,815
Δεν πειράζει, το πετάω τώρα.

302
00:19:59,781 --> 00:20:01,490
(ΚΡΥΓΜΑ)

303
00:20:09,499 --> 00:20:11,000
(ΓΕΛΙΟ) Ω!

304
00:20:12,753 --> 00:20:13,753
Μμμ.

305
00:20:29,645 --> 00:20:31,187
Σιγά το ρολό σας.

306
00:20:34,358 --> 00:20:36,234
Είσαι ένα παράξενο αγόρι.

307
00:20:36,318 --> 00:20:38,736
Κρύβεις το πρόσωπό σου πίσω από αυτό το κουτί.

308
00:20:39,404 --> 00:20:45,034
Γιατί να τραβήξετε φωτογραφίες από έναν νεκρό αρουραίο της εκκλησίας;

309
00:20:45,786 --> 00:20:48,955
Μερικές φορές μου αρέσει
για να τραβήξετε φωτογραφίες νεκρών πραγμάτων.

310
00:20:50,999 --> 00:20:52,667
Τότε είσαι στο σωστό μέρος.

311
00:20:54,169 --> 00:20:57,838
Γιατί τα πάντα για αυτό το μέρος
είναι νεκρός.

312
00:20:58,966 --> 00:21:01,175
Και αυτή είναι η αλήθεια, Ρουθ!

313
00:21:01,218 --> 00:21:04,345
Και, αγόρι, πάρε τον νεκρό,
φοβιτσιάρης εκκλησιαστικός αρουραίος έξω από εδώ, ο Θεός να το βλασφημήσει,

314
00:21:04,429 --> 00:21:07,473
όπως σου είπα την πρώτη φορά! Ω!

315
00:21:11,853 --> 00:21:13,813
(ΚΛΕΙΝΕΙ ΠΟΡΤΑ)

316
00:21:19,111 --> 00:21:22,947
ENOCH ON PA: Ο Θεός είναι καλός!
Βλέπεις, η ζωή είναι μια παγίδα,

317
00:21:23,031 --> 00:21:25,116
αλλά έλα μέσα
τα αγιασμένα τείχη του Θεού...

318
00:21:25,200 --> 00:21:26,659
Φορέστε τον άντρα με το καπέλο.

319
00:21:26,702 --> 00:21:30,496
Έλα μέσα στα αγιασμένα τείχη του Θεού,
λάμπεις το φως σου προς τα έξω.

320
00:21:30,539 --> 00:21:32,707
Κύριε Μούκι, ελάτε στο Old Timers Day.

321
00:21:32,791 --> 00:21:35,042
-Κόλαση στο όχι!
- φιγούρες!

322
00:21:35,127 --> 00:21:37,295
ENOCH: Πάρε την κυρία με το καλάθι.

323
00:21:37,379 --> 00:21:39,297
Κυρία, θα έρθετε στο Old Timers Day;

324
00:21:39,381 --> 00:21:40,965
Όχι, ευχαριστώ.

325
00:21:41,049 --> 00:21:42,758
-Είσαι σίγουρος;
-Οχι.

326
00:21:42,843 --> 00:21:45,052
Ημέρα Old Timers, σε τέσσερις μέρες.

327
00:21:45,095 --> 00:21:46,971
ENOCH:...γιατί βλέπεις,
για την τρίτη μέρα...

328
00:21:47,055 --> 00:21:49,265
Ημέρα των Old Timers είναι τέσσερις ημέρες;

329
00:21:49,349 --> 00:21:50,683
Νόμιζα ότι ήταν μόνο μια μέρα.

330
00:21:50,726 --> 00:21:53,352
Όχι, είναι σε τέσσερις εβδομάδες. Είναι μόνο μια μέρα.

331
00:21:53,395 --> 00:21:55,813
-Ναι, αλλά το παιδί είπε τέσσερις μέρες.
-Μα το παιδί έχει κάνει λάθος.

332
00:21:55,897 --> 00:21:58,899
Η Ημέρα των Old Timers ήταν δύο μέρες,
πριν από τρία χρόνια.

333
00:21:58,942 --> 00:22:00,276
Αυτό ήταν πριν από τρία χρόνια.

334
00:22:00,360 --> 00:22:02,611
Ξέρεις,
μπλέκεις το αυλάκι μου τώρα.

335
00:22:02,696 --> 00:22:04,864
Έλα εδώ, έλα εδώ, γιε μου, έλα.

336
00:22:06,158 --> 00:22:07,992
Κύριε Κέρτις, ήταν δύο μέρες...

337
00:22:08,076 --> 00:22:09,702
Πάρε αυτά και κατέβα
στην άλλη άκρη του εμπορικού κέντρου.

338
00:22:09,745 --> 00:22:10,828
Εντάξει, προχώρα.

339
00:22:10,912 --> 00:22:12,705
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάει,
τέσσερις μέρες.

340
00:22:12,748 --> 00:22:15,082
ENOCH: Το μόνο που έχεις να κάνεις, αδερφέ Κέρτις,
είναι απλά κοιτάξτε το.

341
00:22:15,125 --> 00:22:18,502
Ημέρα Old Timers.

342
00:22:18,587 --> 00:22:20,463
(ENOCH TALKlNG ON PA lN DlSTANCE)

343
00:22:20,547 --> 00:22:22,048
-Ημέρα των Old Timers.
-Σας ευχαριστώ.

344
00:22:22,090 --> 00:22:23,591
Καλώς ήρθες.

345
00:22:23,675 --> 00:22:26,469
ENOCH: ...αν έχεις πίστη,
αν έχεις μόνο πίστη,

346
00:22:26,553 --> 00:22:30,431
και πιστέψτε στον Ιησού,
τότε ο Ιησούς θα σας συνεχίσει.

347
00:22:30,515 --> 00:22:34,226
Σας λέω παιδιά,
Ο Ιησούς θα σας οδηγήσει.

348
00:22:34,269 --> 00:22:36,687
Ημέρα Old Timers.

349
00:22:36,772 --> 00:22:38,272
Οποιοσδήποτε;

350
00:22:38,315 --> 00:22:39,607
Οχι;

351
00:22:42,527 --> 00:22:44,362
Ωχ!

352
00:22:44,446 --> 00:22:45,571
λέω!

353
00:22:45,614 --> 00:22:47,907
Ο Επίσκοπος Ενώχ θα σου κάψει τον πισινό!

354
00:22:47,949 --> 00:22:50,534
Έλα, μόλις χθες έπαιζα.

355
00:22:50,619 --> 00:22:53,454
Όχι! Νεκρό κρέας αρουραίων, αγόρι!

356
00:22:56,792 --> 00:22:58,459
Ω, snap!

357
00:23:04,424 --> 00:23:06,592
Η μαμά μου είχε πάρει φωτιά για αυτό το πράγμα.

358
00:23:06,635 --> 00:23:08,344
Το έψαχνα όλη μέρα.

359
00:23:08,428 --> 00:23:10,096
Κοστίζει πολλά δολάρια.

360
00:23:10,138 --> 00:23:11,472
Περισσότερο από αυτό;

361
00:23:12,474 --> 00:23:14,975
Δεν ξέρω. Αυτό ήταν της αδερφής μου.

362
00:23:15,143 --> 00:23:18,979
-Πως τη λένε;
-Άγγελος Μόρνινγκσταρ. Τώρα είναι νεκρή.

363
00:23:19,147 --> 00:23:21,232
Ω. Λυπάμαι που το ακούω.

364
00:23:21,316 --> 00:23:22,733
Ακόμα το λέω στον πισινό σου!

365
00:23:22,818 --> 00:23:25,611
Σταμάτα να πιπιλάς τον αντίχειρά σου για αυτό!
Απλώς σου έδωσα τη βλακεία.

366
00:23:25,654 --> 00:23:26,779
-Απολογούμαι!
-Οχι.

367
00:23:26,822 --> 00:23:28,155
λέω!

368
00:23:28,198 --> 00:23:29,490
Εντάξει, εντάξει.

369
00:23:29,574 --> 00:23:32,827
Συγγνώμη που σε έδιωξα από την εκκλησία
με αυτόν τον νεκρό, βρωμερό, δύσοσμο αρουραίο.

370
00:23:33,120 --> 00:23:35,162
Για άλλη μια φορά, με συναίσθημα, παρακαλώ.

371
00:23:35,372 --> 00:23:39,125
Συγγνώμη που σε έδιωξα από την εκκλησία
με εκείνο το νεκρό, βρωμερό, δύσοσμο, φρικτό,

372
00:23:39,167 --> 00:23:41,669
funky, Red Hook, αρουραίος Μπρούκλιν, εντάξει;

373
00:23:43,547 --> 00:23:45,131
Όχι!

374
00:23:45,173 --> 00:23:46,674
-Όχι έτσι!
-Τι συμβαίνει;

375
00:23:46,758 --> 00:23:50,010
Δεν είναι ασφαλές!
Αυτή είναι η περιοχή Blood εκεί.

376
00:23:50,929 --> 00:23:52,012
Τι είναι αυτό;

377
00:23:52,055 --> 00:23:55,349
Όχι ένα τι, ένα ποιος. Είναι συμμορία!
Και δεν θέλεις να τους γνωρίσεις.

378
00:23:56,101 --> 00:23:57,893
Ας περάσουμε από τον Παράδεισο.

379
00:23:58,270 --> 00:24:00,771
Ναι, αλλά αν έρθεις στον Θεό,
έρχεσαι στον Ιησού,

380
00:24:00,856 --> 00:24:02,606
και πάρε τον Ιησού στη ζωή σου,

381
00:24:02,691 --> 00:24:04,442
Θα σου δείξει ποιος είσαι.

382
00:24:04,568 --> 00:24:07,611
(ΧΡΩΜΑ ΤΟΥ ΑΝΕΜΟΥ ΠΑΙΖΕΙ)

383
00:24:09,531 --> 00:24:11,615
(ΦΥΛΑΞΗ ΑΔΙΑΦΟΡΑ)

384
00:24:44,941 --> 00:24:46,609
Λατρεύω το υγρό τσιμέντο!

385
00:24:46,693 --> 00:24:48,152
σε τολμώ!

386
00:25:17,849 --> 00:25:19,225
Γεια σου!

387
00:25:19,851 --> 00:25:22,895
Εσείς οι δύο έχετε ξεφύγει από τα μυαλά σας;

388
00:25:27,400 --> 00:25:30,402
Έλα να δούμε τι έχεις.

389
00:25:33,281 --> 00:25:34,365
Έλα εδώ!

390
00:25:37,869 --> 00:25:39,995
Μην επιστρέψετε εδώ!

391
00:25:40,080 --> 00:25:42,957
Επιστρέψτε στο σπίτι σας! Και μείνε εκεί!

392
00:25:43,083 --> 00:25:45,084
(lNHALER PUFFlNG)

393
00:25:45,919 --> 00:25:47,503
Γιατί παίζεις;

394
00:25:47,587 --> 00:25:49,380
-Τα μαλλιά μου είναι όλα μπερδεμένα.
-Γεια, αγόρι!

395
00:25:49,464 --> 00:25:51,590
Σβήστε αυτό το καταραμένο!

396
00:25:51,633 --> 00:25:53,884
Δεν μπορείς να είσαι κάγκελο και ριζοβολία
εδώ τρελός με αυτό το κορίτσι.

397
00:25:53,969 --> 00:25:55,469
Βλέπετε, την αρρώστησες!

398
00:25:55,554 --> 00:25:57,513
Ξέρεις ότι ο Τσαζ έπαθε αυτό το καταραμένο άσθμα.

399
00:25:57,597 --> 00:25:58,722
SlLAS: Δεν την αρρώστησα!

400
00:25:58,807 --> 00:26:01,475
Deacon Zee, είμαι εντάξει.

401
00:26:01,518 --> 00:26:04,562
Αγόρι, μόλις έπεσες από το γογγύλι;

402
00:26:04,646 --> 00:26:06,063
Όχι.

403
00:26:06,690 --> 00:26:09,692
Υπάρχουν 31 από αυτά τα κτίρια του έργου,

404
00:26:10,110 --> 00:26:14,113
και μου είπε ένας αδερφός του EMS στο low-low

405
00:26:14,155 --> 00:26:19,159
ότι 1 1 παιδιά πέθαναν από άσθμα
τα τελευταία δύο χρόνια.

406
00:26:19,536 --> 00:26:20,661
Ξέρετε γιατί;

407
00:26:20,704 --> 00:26:21,787
Γιατί;

408
00:26:21,913 --> 00:26:23,831
Αιτία μιας λάμπας.

409
00:26:24,374 --> 00:26:28,669
Βλέπετε, ένα παιδί έχει μια κρίση άσθματος τη νύχτα,

410
00:26:31,590 --> 00:26:33,299
κάποιος καλεί το 91 1

411
00:26:34,009 --> 00:26:37,845
και τα παιδιά του EMS περνούν 1 5 λεπτά

412
00:26:37,887 --> 00:26:41,181
περιστρέφονται γύρω από τα έργα
προσπαθώντας να βρει τη διεύθυνση.

413
00:26:41,224 --> 00:26:43,225
Γιατί δεν μπορούν να το δουν.

414
00:26:43,310 --> 00:26:45,519
Και μέχρι να το βρουν,

415
00:26:46,271 --> 00:26:47,688
το καημένο το παιδί είναι νεκρό.

416
00:26:48,315 --> 00:26:50,816
Θέλεις να τραβήξεις μια φωτογραφία νεκρών πραγμάτων,

417
00:26:51,526 --> 00:26:53,819
τότε είσαι στο σωστό μέρος.

418
00:26:54,362 --> 00:26:56,405
Καλώς ήρθατε στα μεγάλα πρωταθλήματα.

419
00:26:57,574 --> 00:26:58,782
SlLAS: Δεν θέλω να είμαι εδώ.

420
00:26:59,159 --> 00:27:00,743
Θέλω να πάω σπίτι.

421
00:27:01,786 --> 00:27:03,454
Μόλις έφτασες εδώ.

422
00:27:06,291 --> 00:27:07,666
Έλα εδώ.

423
00:27:13,381 --> 00:27:15,299
Ρίξτε μια ματιά εκεί έξω.

424
00:27:16,217 --> 00:27:18,802
Δείτε όλα όσα έφτιαξε ο Θεός για εσάς.

425
00:27:19,596 --> 00:27:20,929
Αυτό το δέντρο.

426
00:27:22,182 --> 00:27:23,515
Αυτό το πουλί.

427
00:27:25,435 --> 00:27:26,477
Αδελφή Γλυκιά.

428
00:27:26,603 --> 00:27:28,228
(CALLlNG BlRDS)

429
00:27:28,313 --> 00:27:31,565
Ταΐζει αυτά τα πουλιά κάθε μέρα
πριν πάει στη δουλειά.

430
00:27:32,442 --> 00:27:35,736
Σπρώχνει τον εαυτό της στο μετρό.
Τώρα, αυτό είναι 1 5 τετράγωνα.

431
00:27:37,822 --> 00:27:42,284
Μητέρα Αγάπη,
εκεί έξω κηρύττοντας το ευαγγέλιο κάθε μέρα.

432
00:27:43,244 --> 00:27:46,830
Το ευαγγέλιό της,
αλλά οποιαδήποτε λέξη είναι καλύτερη από καμία.

433
00:27:47,499 --> 00:27:51,669
Και οι δύο γιοι τους πέθαναν από AlDS.
Και κοιτάξτε τους.

434
00:27:53,672 --> 00:27:55,589
Ακόμα κάνει το έργο του Θεού.

435
00:27:56,966 --> 00:27:59,093
Τώρα αυτό είναι έμπνευση, γιε μου.

436
00:27:59,928 --> 00:28:02,388
Το Red Hook είναι ένα παράθυρο στον κόσμο.

437
00:28:02,764 --> 00:28:04,848
Ένα παράθυρο στην έμπνευση του Θεού.

438
00:28:04,933 --> 00:28:08,143
Δεν μπορείτε να βρείτε καλύτερο μέρος για να το δείτε
σε αυτή τη Γη του Θεού.

439
00:28:08,436 --> 00:28:10,104
Δεν είναι αυτό που είπε ο Deacon Zee.

440
00:28:10,230 --> 00:28:12,439
Λοιπόν, ο Deacon Zee είναι μπερδεμένος.

441
00:28:13,608 --> 00:28:15,651
(ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΛΙΓΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΜΕ ΤΟΝ ΙΗΣΟΥ
ΣΤΟ ΟΡΓΑΝΟ)

442
00:28:18,655 --> 00:28:21,907
(SlNGlNG) ΜΙΑ ΤΑΙΚΗ με τον Ιησού
το κάνει σωστό

443
00:28:21,950 --> 00:28:23,617
Εντάξει

444
00:28:23,660 --> 00:28:28,747
Μια μικρή συζήτηση με τον Ιησού το κάνει σωστό
Εντάξει

445
00:28:28,790 --> 00:28:33,460
Προβλήματα κάθε είδους
Δόξα τω Θεώ θα βρίσκω πάντα

446
00:28:33,503 --> 00:28:37,589
Αυτή η μικρή συζήτηση με τον Ιησού το κάνει σωστό

447
00:28:38,425 --> 00:28:43,178
Αδέρφια μου, θυμάμαι
Όταν ήμουν αμαρτωλός χάθηκε

448
00:28:43,263 --> 00:28:47,349
Φώναξα, "Ελέησον, Ιησού"
Αλλά και πάλι η ψυχή μου ήταν πεταμένη

449
00:28:47,726 --> 00:28:52,479
Μέχρι που άκουσα τον βασιλιά Ιησού να λέει
"Έλα εδώ, είμαι ο δρόμος"

450
00:28:52,981 --> 00:28:56,775
Και μια μικρή συζήτηση με τον Ιησού το κάνει σωστό

451
00:28:58,027 --> 00:29:07,453
Μια μικρή συζήτηση με τον Ιησού το κάνει σωστό
Εντάξει

452
00:29:07,954 --> 00:29:12,666
Προβλήματα κάθε είδους
Δόξα τω Θεώ θα βρίσκω πάντα

453
00:29:12,751 --> 00:29:16,754
Αυτή η μικρή συζήτηση με τον Ιησού το κάνει σωστό

454
00:29:17,756 --> 00:29:27,139
Μια μικρή συζήτηση με τον Ιησού το κάνει σωστό
Εντάξει

455
00:29:27,182 --> 00:29:32,478
Μιλώντας για κάθε είδους προβλήματα
Δόξα τω Θεώ θα βρίσκω πάντα

456
00:29:32,520 --> 00:29:38,525
Αυτή η μικρή συζήτηση με τον Ιησού
Το κάνει σωστά, εντάξει

457
00:29:38,568 --> 00:29:40,235
ENOCH: Αλληλούγια.

458
00:29:42,489 --> 00:29:44,031
Ευχαριστώ, Ιησού.

459
00:29:44,115 --> 00:29:45,657
Αλληλούια.

460
00:29:50,872 --> 00:29:54,041
ΓΥΝΑΙΚΑ: Αμήν! Ευχαριστώ, Ιησού. (ΟΟΥΠ)

461
00:29:54,709 --> 00:29:57,711
Ω, στέκομαι εδώ
με στάση αγάπης.

462
00:29:57,796 --> 00:29:58,879
ΟΛΟΙ: Ναι!

463
00:29:58,963 --> 00:30:02,716
Στέκομαι εδώ με
μια στάση ευγνωμοσύνης.

464
00:30:02,801 --> 00:30:03,842
ΟΛΟΙ: Αμήν!

465
00:30:03,885 --> 00:30:05,385
Ω, δόξα τω Θεώ.

466
00:30:05,428 --> 00:30:06,470
ΟΛΟΙ: Δόξα τω Θεώ!

467
00:30:06,554 --> 00:30:09,056
-Ευχαριστώ τον Θεό για τη βροχή.
- ΟΛΟΙ: Ναι!

468
00:30:09,098 --> 00:30:12,100
-Ευχαριστώ τον Θεό για το λευκό χιόνι.
- ΟΛΟΙ: Ναι!

469
00:30:12,185 --> 00:30:14,436
Ευχαριστώ τον Θεό για την κόκκινη ζέστη.

470
00:30:14,562 --> 00:30:15,562
(ΟΛΟΙ ΟΜΩΣ)

471
00:30:15,647 --> 00:30:18,649
Ωχ, κάνει ζέστη εδώ μέσα, έτσι δεν είναι;

472
00:30:18,733 --> 00:30:19,900
- ΟΛΟΙ: Ναι!
-(ΟΡΓΑΝΙΚΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ)

473
00:30:19,943 --> 00:30:22,528
Ω, έχει ζέστη εδώ μέσα.

474
00:30:22,946 --> 00:30:25,572
-Κάνει ζέστη σε όλη την πόλη.
-ΟΛΑ: Ναι, είναι.

475
00:30:26,241 --> 00:30:27,950
-Ρεκόρ ζέστης!
- ΟΛΟΙ: Ναι!

476
00:30:28,409 --> 00:30:30,744
Δεν είναι ρεκόρ... Είναι ρεκόρ θερμότητας!
- ΟΛΟΙ: Ναι!

477
00:30:31,913 --> 00:30:36,834
Ξέρετε, μόλις 1 2 τετράγωνα από εδώ,
εκεί κάτω στον τερματικό σταθμό του Μπρούκλιν.

478
00:30:36,918 --> 00:30:37,918
ΟΛΟΙ: Α-χα!

479
00:30:38,002 --> 00:30:43,215
Αυτά τα κρουαζιερόπλοια είναι ελλιμενισμένα
βγάζοντας πυκνό μαύρο καπνό,

480
00:30:43,258 --> 00:30:46,093
δίνοντας στα παιδιά μας άσθμα

481
00:30:46,135 --> 00:30:49,221
και οτιδήποτε άλλο
μπορούν να δηλητηριάσουν τον αέρα με.

482
00:30:49,264 --> 00:30:52,724
-Για αυτούς παιδιά, είναι ωραία εκεί κάτω.
-ΑΝΤΡΑΣ: Α-α.

483
00:30:52,934 --> 00:30:57,688
Μακάρι να περπατήσει κάποιος εκεί κάτω
στη Queen Mary 2 και πείτε,

484
00:30:57,772 --> 00:30:59,773
(CLlCKlNG TONGUE)
«Με συγχωρείτε.

485
00:30:59,858 --> 00:31:00,983
(ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΜΕ)

486
00:31:01,067 --> 00:31:03,944
«Θα σας πείραζε να τους σβήσετε τις μηχανές,

487
00:31:03,987 --> 00:31:05,904
«Επειδή κάνει ζέστη στο Χουκ;

488
00:31:05,947 --> 00:31:07,114
(ΟΛΟΙ ΣΥΜΦΩΝΟΥΝ)

489
00:31:07,198 --> 00:31:09,741
«Ή δώσε μας λίγη από αυτή την ωραία που έχεις».

490
00:31:09,784 --> 00:31:10,826
ΟΛΟΙ: Ναι!

491
00:31:10,910 --> 00:31:12,119
Σωστά;

492
00:31:12,203 --> 00:31:13,787
Αλλά, ξέρετε,

493
00:31:14,455 --> 00:31:18,041
ζούμε σε έναν κόσμο του «δεν πρέπει να είναι».

494
00:31:18,334 --> 00:31:19,835
(ΟΡΓΑΝΙΚΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ)

495
00:31:19,919 --> 00:31:23,714
Δεν πρέπει να είναι
ότι τα κοριτσάκια από εδώ γύρω

496
00:31:23,798 --> 00:31:26,008
πήγαινε στο σχολείο σε ηλικία 1 2 ετών

497
00:31:26,092 --> 00:31:28,635
με συμμαθητές που είναι έγκυες.

498
00:31:29,178 --> 00:31:30,971
Δεν πρέπει να είναι!

499
00:31:31,347 --> 00:31:32,389
(ΟΛΟΙ ΣΥΜΦΩΝΟΥΝ)

500
00:31:32,473 --> 00:31:35,017
Και μετά κάθονται
σε τάξεις 40 και άνω,

501
00:31:35,143 --> 00:31:37,769
και έχουν τέσσερις διαφορετικούς δασκάλους σε ένα χρόνο,

502
00:31:37,812 --> 00:31:39,771
γιατί οι δάσκαλοι συνεχίζουν να τα παρατάνε.

503
00:31:39,814 --> 00:31:41,523
Δεν πρέπει να είναι!

504
00:31:41,649 --> 00:31:42,774
(ΟΛΟΙ ΣΥΜΦΩΝΟΥΝ)

505
00:31:42,817 --> 00:31:45,736
Δεν πρέπει να είναι αυτό το ραδιόφωνο και η τηλεόραση

506
00:31:45,820 --> 00:31:49,156
και βίντεο και ταινίες
ορίστε ποια είναι τα αγόρια μας.

507
00:31:49,198 --> 00:31:50,240
(ΟΛΟΙ ΣΥΜΦΩΝΟΥΝ)

508
00:31:50,325 --> 00:31:51,825
Δεν πρέπει να είναι!

509
00:31:52,201 --> 00:31:54,202
Έτσι έβαλαν χρυσό στο στόμα τους.

510
00:31:54,287 --> 00:31:56,330
Φορούν παντελόνια που δεν ταιριάζουν.

511
00:31:56,414 --> 00:31:58,624
Ζωγραφίζουν το σώμα τους σε τατουάζ,

512
00:31:58,666 --> 00:32:03,170
έτσι η μόνη δουλειά που μπορούν να βρουν
είναι pro ball ή ραπ.

513
00:32:04,213 --> 00:32:07,799
Δεν πρέπει να είναι!

514
00:32:08,176 --> 00:32:09,927
Ξέρεις,

515
00:32:10,011 --> 00:32:13,931
αυτά τα έργα είναι γεμάτα από μωρά μαμάδες.

516
00:32:14,015 --> 00:32:15,015
(ΜΟΥΡΜΟΥΡΑ ΠΛΗΘΟΥΣ)

517
00:32:15,308 --> 00:32:16,391
Ναι.

518
00:32:17,018 --> 00:32:19,269
Και υπάρχει διαφορά... Άκουσέ με τώρα.

519
00:32:19,354 --> 00:32:23,148
Υπάρχει διαφορά ανάμεσα σε μια μωρό μαμά
και μια ανύπαντρη μητέρα.

520
00:32:23,316 --> 00:32:25,359
-ΟΛΑ: Αμήν!
-Ναί.

521
00:32:25,401 --> 00:32:29,571
Μια ανύπαντρη μητέρα είναι
προσπαθώντας να είναι με το μωρό της.

522
00:32:29,697 --> 00:32:30,864
(ΟΛΟΙ ΣΥΜΦΩΝΟΥΝ)

523
00:32:30,949 --> 00:32:34,618
Αλλά μωρό μαμά είναι
προσπαθώντας να είναι με οποιονδήποτε άλλον

524
00:32:34,702 --> 00:32:37,371
μπορεί να ξεχάσει
ότι απέκτησε ένα μωρό στο σπίτι.

525
00:32:37,455 --> 00:32:38,747
(ΟΛΟΙ ΣΥΜΦΩΝΟΥΝ)

526
00:32:38,831 --> 00:32:40,874
Και τότε το μωρό πρέπει να ασχοληθεί

527
00:32:40,959 --> 00:32:44,378
το αγόρι που το μωρό μαμά
φέρνει πίσω στην κούνια.

528
00:32:44,420 --> 00:32:47,005
Και είναι μωρό ο ίδιος,
αποκαλώντας τον εαυτό του άντρα.

529
00:32:47,215 --> 00:32:48,340
Δεν είναι άντρας!

530
00:32:48,383 --> 00:32:50,717
Και η γιαγιά τα μεγαλώνει όλα.

531
00:32:51,511 --> 00:32:56,723
Όταν πρέπει να συνταξιοδοτηθεί,
μετά από μια ζωή μακράς και σκληρής δουλειάς.

532
00:32:56,766 --> 00:32:59,559
-Σκλάβα από δεν βλέπω το πρωί...
-(ΟΡΓΑΝΙΚΟΙ ΤΟΙΧΟΙ)

533
00:32:59,602 --> 00:33:01,687
-...να μην βλέπω τη νύχτα!
-(ΟΡΓΑΝΙΚΟΙ ΤΟΙΧΟΙ)

534
00:33:01,729 --> 00:33:04,189
Και δεν πρέπει να είναι!

535
00:33:04,232 --> 00:33:06,358
(ΟΡΓΑΝΙΚΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ)

536
00:33:06,442 --> 00:33:10,362
Αλλά, ω, Θεέ μου είναι ένας μεγάλος Θεός.

537
00:33:10,488 --> 00:33:12,823
- (ΟΛΟΙ ΣΥΜΦΩΝΟΥΝ)
-(ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΧΑΚΡΑΚΙΑΖΟΥΝ)

538
00:33:16,995 --> 00:33:21,707
Αυτοί οι νέοι,
δεν ξέρουν οι ίδιοι!

539
00:33:21,749 --> 00:33:26,878
Αλλά, κοιτάξτε εδώ, στραφείτε στο Λουκάς 9:55-56.

540
00:33:29,924 --> 00:33:35,762
Λέει, «Δεν ξέρετε
από τι πνεύμα είσαι.

541
00:33:37,056 --> 00:33:41,184
«Γιατί ήρθε ο Υιός του ανθρώπου
να μην καταστρέψει τις ζωές των ανδρών,

542
00:33:42,145 --> 00:33:44,438
«αλλά για να τους σώσουμε».

543
00:33:44,522 --> 00:33:46,023
(ΟΛΟΙ ΣΥΜΦΩΝΟΥΝ)

544
00:33:47,358 --> 00:33:52,279
Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να έρθετε στον Ιησού.

545
00:33:52,321 --> 00:33:54,114
(ΟΛΟΙ ΣΥΜΦΩΝΟΥΝ)

546
00:33:54,657 --> 00:33:56,783
Και να σωθείς.

547
00:33:56,868 --> 00:33:59,036
(ΟΡΓΑΝΙΚΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ)

548
00:34:00,872 --> 00:34:05,208
Ξέρεις, δεν θα έχεις
να ανησυχείς ότι δεν υπάρχουν χρυσά δόντια.

549
00:34:05,293 --> 00:34:07,836
Χωρίς φαρδιά παντελόνια.

550
00:34:07,920 --> 00:34:10,255
Όχι Queen Mary 2.

551
00:34:10,298 --> 00:34:14,885
-Πήραμε τον βασιλιά μας. Ιησούς. Ιησούς!
- (ΟΛΟΙ ΣΥΜΦΩΝΟΥΝ)

552
00:34:14,969 --> 00:34:17,804
Και θα κλιματίσει την ψυχή σας!

553
00:34:18,139 --> 00:34:21,433
Τι θα σου βάλει; Δωρεάν!

554
00:34:22,560 --> 00:34:23,810
Ναι, θα το κάνει!

555
00:34:23,895 --> 00:34:26,938
Θα σε ελευθερώσει!

556
00:34:28,357 --> 00:34:31,068
Διάκονοι, Διάκονοι,
σηκώστε τον πάγκο του πένθους.

557
00:34:32,820 --> 00:34:35,614
Μμμ. Μμμ-χμμ.

558
00:34:36,282 --> 00:34:38,825
(ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΣΤΗΝ ΦΥΛΑΞΗ)

559
00:34:39,410 --> 00:34:41,078
ENOCH: Μμμ-χμμ.

560
00:34:46,584 --> 00:34:48,460
Ευχαριστώ, Διάκονοι.

561
00:34:49,545 --> 00:34:51,671
Είναι εκείνη η ώρα. Στα πόδια σου.

562
00:34:57,386 --> 00:34:59,346
Υπάρχει κάποιος εδώ

563
00:35:01,808 --> 00:35:03,642
-που χρειάζεται τον Θεό.
- ΟΛΟΙ: Ναι.

564
00:35:04,769 --> 00:35:08,563
Υπάρχει κάποιος σε αυτό το ιερό ναό

565
00:35:08,648 --> 00:35:12,067
που χρειάζεται τον Ιησού στη ζωή τους.

566
00:35:15,363 --> 00:35:18,406
Έλα τώρα. Ανεβείτε!

567
00:35:19,867 --> 00:35:21,243
Ερχομαι.

568
00:35:21,953 --> 00:35:23,870
Χρειάζεσαι τον Ιησού.

569
00:35:24,872 --> 00:35:27,958
-Ποιον χρειάζεται αυτό το άτομο;
-ΟΛΑ: Ιησού!

570
00:35:28,042 --> 00:35:29,876
Ο Ιησούς στη ζωή σου.

571
00:35:29,919 --> 00:35:31,711
(ΟΛΟΙ ΣΥΜΦΩΝΟΥΝ)

572
00:35:37,135 --> 00:35:40,053
Δεν μπορώ να συγκινήσω αυτό το άτομο.

573
00:35:41,389 --> 00:35:46,726
Δεν μπορώ να πω αυτή την ψυχή
να πάρει τον Ιησού στην καρδιά του.

574
00:35:48,229 --> 00:35:50,730
Αυτό πρέπει να έρθει από μέσα.

575
00:35:50,815 --> 00:35:51,815
ΟΛΟΙ: Ναι.

576
00:35:52,692 --> 00:35:54,025
Ιησούς.

577
00:35:55,736 --> 00:35:57,404
(ΟΡΓΑΝΙΚΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΜΠΑΛΑ)

578
00:36:07,790 --> 00:36:11,793
Ω Ιησού, ας ακούσουμε λίγο θόρυβο τώρα.

579
00:36:11,878 --> 00:36:14,421
(ΟΛΕΣ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑΤΑ)

580
00:36:24,098 --> 00:36:26,057
Εντάξει, καθίστε, καθίστε.

581
00:36:28,728 --> 00:36:31,271
Ήρθε η ώρα για αυτή την προσφορά αγάπης.

582
00:36:33,274 --> 00:36:35,442
Πρέπει να συνεχίσουμε αυτή την εκκλησία τώρα.

583
00:36:35,526 --> 00:36:39,988
Θέλουμε μόνο αυτά τα πράγματα που διπλώνουν.
Έλα τώρα, μην αντέχεις στον Κύριο.

584
00:36:40,615 --> 00:36:43,658
Θέλουμε να φέρουμε νέους ανθρώπους στην εκκλησία.

585
00:36:43,743 --> 00:36:45,702
Ξέρεις, η εκκλησία,

586
00:36:45,786 --> 00:36:50,123
φαίνεται να αδειάζει μέρα με τη μέρα,
χρόνο με το χρόνο.

587
00:36:50,166 --> 00:36:52,500
Πώς μπορούμε να επαναφέρουμε αυτούς τους ανθρώπους;

588
00:36:52,585 --> 00:36:55,503
Έλα, πες μου.
Τι θέλετε για αυτήν την εκκλησία;

589
00:36:55,713 --> 00:36:59,633
Τι θα σε βοηθούσε;
Παρακαλώ, κάποιος, μιλήσει.

590
00:36:59,717 --> 00:37:01,176
-Χρειαζόμαστε μια ράμπα.
-ΕΝΟΧ: Α!

591
00:37:01,469 --> 00:37:03,803
Η αδελφή Σουίτ λέει ότι θέλει ράμπα!

592
00:37:04,180 --> 00:37:07,015
Τώρα, πώς θα κάνουμε
να πάρει η Sister Sweet μια ράμπα;

593
00:37:07,225 --> 00:37:09,517
-Χρειαζόμαστε μια προσφορά αγάπης.
-(ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ)

594
00:37:09,810 --> 00:37:11,770
Χρειαζόμαστε ράμπα!

595
00:37:13,397 --> 00:37:15,148
Με ντρόπιασες.

596
00:37:15,983 --> 00:37:18,401
Χρειάζεσαι τον Ιησού στη ζωή σου, γιε μου.

597
00:37:19,320 --> 00:37:22,239
Αν πονέσεις, θα σε θεραπεύσει.

598
00:37:22,323 --> 00:37:26,785
Αν υποφέρεις,
Ο Ιησούς είναι η σωτηρία σου.

599
00:37:26,827 --> 00:37:28,203
Η Colleen δεν σε μεγάλωσε στην εκκλησία;

600
00:37:28,287 --> 00:37:29,329
Όχι.

601
00:37:30,831 --> 00:37:32,749
Η αδελφή Σίρλεϊ λέει ότι κάποιος έχει πάει

602
00:37:32,833 --> 00:37:35,418
ροκανίζοντας τα μεζεδάκια του κυριακάτικου σχολείου.
Γνωρίζετε τίποτα για αυτό;

603
00:37:35,503 --> 00:37:37,128
Ξέρω για έναν μεγάλο νεκρό αρουραίο εκεί κάτω.

604
00:37:37,171 --> 00:37:38,838
Εσύ τώρα;

605
00:37:38,881 --> 00:37:41,508
Δέκα πακέτα πατατάκια.

606
00:37:41,550 --> 00:37:43,176
Τώρα, είναι αρουραίος ή γουρούνι;

607
00:37:43,261 --> 00:37:45,679
-Δεν ξέρω!
-(SlGHS)

608
00:37:48,140 --> 00:37:50,892
Επιτρέψτε μου να σας πω
για την αείμνηστη Granmama Zimmie.

609
00:37:50,977 --> 00:37:52,852
Ήταν ένας πύραυλος.

610
00:37:52,895 --> 00:37:56,481
Ερχόταν στην εκκλησία
χτυπώντας και χτυπώντας στο όνομα του Θεού.

611
00:37:56,524 --> 00:37:58,984
Κυλώντας με αυτό...

612
00:37:59,026 --> 00:38:00,860
Ξέρεις,
πρέπει να ξέρεις την ιστορία σου, γιε μου.

613
00:38:00,945 --> 00:38:02,696
Το ξέρω.

614
00:38:03,072 --> 00:38:06,199
Επιτρέψτε μου να σας πω για τον μπαμπά σας, λοιπόν.
Τον ξέρω.

615
00:38:06,284 --> 00:38:09,035
Αυτό ήταν πριν από λίγο καιρό,
πολύ πριν έρθεις στον εαυτό σου.

616
00:38:09,078 --> 00:38:11,538
Μπορεί να είμαι μεγάλος, αλλά ξέρω ένα ή δύο πράγματα.

617
00:38:11,580 --> 00:38:13,873
Και ο μπαμπάς σου δεν είναι τόσο κακός...

618
00:38:13,958 --> 00:38:15,542
Είναι νεκρός σαν τη γιαγιά!

619
00:38:16,711 --> 00:38:19,212
- Αυτός;
-Πέθανε στο Αφγανιστάν!

620
00:38:21,340 --> 00:38:26,970
Κύριε ελέησον. Ευλογήστε την ψυχή του.
Δεν ήξερα γιε μου. λυπάμαι πολύ.

621
00:38:28,014 --> 00:38:30,015
Αλλά, ξέρετε, έχετε έναν πατέρα στον παράδεισο.

622
00:38:31,225 --> 00:38:33,685
Πού είναι Αυτός; Είναι εδώ;

623
00:38:34,020 --> 00:38:36,313
Είναι εδώ;

624
00:38:36,397 --> 00:38:37,689
Είναι ο Θεός εδώ;

625
00:38:37,732 --> 00:38:39,733
Ποιο είναι το νόημα σου, Σίλα;

626
00:38:40,693 --> 00:38:43,069
Κάνεις φίλους με τον διάβολο,
μιλώντας για τον Θεό έτσι.

627
00:38:43,321 --> 00:38:44,654
Θέλω να πάω σπίτι.

628
00:38:44,739 --> 00:38:48,116
Δεν ήρθα εδώ για να δουλέψω όλη μέρα,
τρέχετε με μεγάλους, νεκρούς αρουραίους της εκκλησίας

629
00:38:48,200 --> 00:38:49,576
και να είστε γύρω από αυτούς τους ανθρώπους.

630
00:38:49,660 --> 00:38:53,288
Έχω ένα ωραίο σπίτι στην Ατλάντα.
Και γύρω από ωραίους ανθρώπους.

631
00:39:02,173 --> 00:39:09,679
Σίλας.

632
00:39:18,314 --> 00:39:19,689
λιμοκτονείς.

633
00:39:19,774 --> 00:39:20,815
Δεν πεινάω.

634
00:39:20,900 --> 00:39:22,942
Δεν μιλάω για φαγητό.

635
00:39:22,985 --> 00:39:27,072
Μιλάω για την πείνα
της καλής τροφής του Κυρίου.

636
00:39:27,365 --> 00:39:30,450
Λιμοκτονώντας την ιστορία σας.

637
00:39:31,327 --> 00:39:33,787
Αυτό είναι χειρότερο από το να μην τρως.

638
00:39:35,164 --> 00:39:36,539
Ο καθένας μπορεί να φάει.

639
00:39:43,172 --> 00:39:45,006
(FARAWAY PLAYlNG)

640
00:39:48,511 --> 00:39:50,804
Ο πατέρας σου είναι πιο περίεργος από τον Σι Λο Γκριν.

641
00:39:50,846 --> 00:39:52,847
Το μισώ εδώ. Θέλω να έρθω σπίτι.

642
00:39:53,307 --> 00:39:54,307
Σε δέρνει;

643
00:39:54,600 --> 00:39:57,852
Όχι, με λιμοκτονεί. Μου πήρε όλο το φαγητό.

644
00:39:57,937 --> 00:40:01,439
Έλα τώρα, Σίλας.
Ξέρω ότι ο παππούς σου δεν σε λιμοκτονεί.

645
00:40:01,482 --> 00:40:02,899
Ο παππούς σου είναι καλός μάγειρας.

646
00:40:02,983 --> 00:40:06,236
Μαγείρευε σε όλες αυτές τις εκδηλώσεις της εκκλησίας
Μεγάλωσα πηγαίνοντας να.

647
00:40:06,320 --> 00:40:08,238
Κάθε Κυριακή.

648
00:40:08,322 --> 00:40:11,408
Μου έδωσε τα ίδια αυγά
και σκουπίστε δύο συνεχόμενες μέρες.

649
00:40:11,700 --> 00:40:13,660
Λοιπόν, έπρεπε να το είχες φάει την πρώτη μέρα.

650
00:40:14,245 --> 00:40:16,830
Δεν ήθελα να το φάω την πρώτη μέρα,
Ήθελα το φαγητό μου!

651
00:40:17,206 --> 00:40:19,958
Αυτός είναι ο παππούς σου.
Πρέπει να τον σεβαστείς, εντάξει;

652
00:40:20,501 --> 00:40:22,794
-Πρέπει να με σέβεται κι αυτός.
-(SlGHS)

653
00:40:23,963 --> 00:40:25,880
Σε παίρνει στην εκκλησία κάθε μέρα, ε;

654
00:40:25,965 --> 00:40:27,966
-Ναί.
-(ΓΕΛΙΑ)

655
00:40:28,008 --> 00:40:31,302
Ναι, θυμάμαι πώς ήταν.
Μεγάλωσα στην εκκλησία, ξέρεις.

656
00:40:31,929 --> 00:40:33,930
Γιατί λοιπόν δεν πήγαμε στην εκκλησία;

657
00:40:35,808 --> 00:40:38,351
Λοιπόν, γιατί είναι πολύ νωρίς.

658
00:40:38,894 --> 00:40:40,270
(ΚΙ ΤΑ ΔΥΟ CHUCKLlNG)

659
00:40:41,772 --> 00:40:44,357
Είναι τόσο ζεστό εκεί πάνω
όπως είναι εδώ κάτω στη Χοτλάντα;

660
00:40:44,817 --> 00:40:46,317
Όχι, αλλά κάνει ζέστη.

661
00:40:47,027 --> 00:40:48,278
Ναι;

662
00:40:48,696 --> 00:40:52,699
Λοιπόν, άκου, το καλοκαίρι θα περάσει, εντάξει;
Θα είσαι σπίτι πριν το καταλάβεις.

663
00:40:52,783 --> 00:40:55,743
Απλά... Πρέπει να συμβιβαστείς μαζί του,
είναι old-school, εντάξει;

664
00:40:56,036 --> 00:40:57,120
Εντάξει.

665
00:40:57,204 --> 00:41:00,540
Εντάξει. Τώρα κολλήστε το...
Βάλτε το χείλος σας ξανά μέσα.

666
00:41:00,916 --> 00:41:03,877
Ελάτε. Χαμογέλα για μένα. Άσε με να δω.

667
00:41:04,879 --> 00:41:06,713
Το κάτω χείλος, κολλήστε το τώρα.

668
00:41:06,755 --> 00:41:08,506
-Ερχομαι.
- Είναι μέσα.

669
00:41:08,716 --> 00:41:10,008
(ΓΕΛΙΑ ΓΕΛΙΑ)

670
00:41:10,384 --> 00:41:11,509
Δώσε μου μια συνομιλία-φιλί.

671
00:41:12,511 --> 00:41:13,553
Εντάξει.

672
00:41:14,221 --> 00:41:16,890
Περίμενε, θέλω να σε ρωτήσω
κάτι πριν πάμε.

673
00:41:16,974 --> 00:41:20,185
Πρέπει να είσαι ειλικρινής μαζί μου, εντάξει;
Μην λες ψέματα στη μητέρα σου.

674
00:41:20,227 --> 00:41:21,478
Δεν είμαι.

675
00:41:21,729 --> 00:41:25,440
Μπερδεύεις
με κανένα από αυτά τα γρήγορα κορίτσια του έργου;

676
00:41:26,233 --> 00:41:27,358
Όχι, κυρία.

677
00:41:28,694 --> 00:41:29,694
Χμμ.

678
00:41:30,404 --> 00:41:32,113
Ξέρεις,
υπάρχει κάτι που κάνεις όταν λες ψέματα.

679
00:41:32,573 --> 00:41:35,617
Η αριστερή πλευρά του προσώπου σου εκεί
συσπάστηκε λίγο.

680
00:41:35,701 --> 00:41:38,244
-Είσαι ειλικρινής μαζί μου;
-Ναί.

681
00:41:39,538 --> 00:41:40,872
Εντάξει.

682
00:41:41,207 --> 00:41:42,874
-Κρατήστε το φερμουάρ!
-Εμ... Τι;

683
00:41:43,125 --> 00:41:46,044
Με άκουσες! Ξέρω τι θα κάνετε.

684
00:41:46,378 --> 00:41:49,589
SMS και sexting και όλα αυτά τα τρελά πράγματα.

685
00:41:49,715 --> 00:41:52,467
-(SNlCKERS)
-Α, τώρα γελάς;

686
00:41:52,843 --> 00:41:55,094
Α-χα. Κοίτα, ξέρω πότε λες ψέματα τώρα.

687
00:41:55,137 --> 00:41:56,513
δεν λέω ψέματα.

688
00:41:56,597 --> 00:41:57,764
Καλύτερα να μη μου λες ψέματα.

689
00:41:58,265 --> 00:41:59,474
Δεν είμαι.

690
00:42:01,393 --> 00:42:02,769
Εντάξει.

691
00:42:03,020 --> 00:42:04,938
Πρέπει να βγούμε από αυτό το iChat τώρα.

692
00:42:05,022 --> 00:42:07,065
Λοιπόν... Μου λείπεις.

693
00:42:07,608 --> 00:42:09,150
Κι εμένα μου λείπεις.

694
00:42:09,235 --> 00:42:10,944
Σε αγαπώ.

695
00:42:10,986 --> 00:42:12,153
Αγαπώ κι εσένα.

696
00:42:13,822 --> 00:42:15,740
Πες στον παππού σου είπα γεια.

697
00:42:15,991 --> 00:42:17,033
Σίγουρος.

698
00:42:19,995 --> 00:42:22,205
Σου είπα ήδη,

699
00:42:22,289 --> 00:42:27,126
λιμοκτονώντας τον εαυτό σας από την τροφή του Θεού
είναι αμαρτία για τον εαυτό σου.

700
00:42:28,003 --> 00:42:30,255
Κάθε αμαρτία έχει το τίμημα της.

701
00:42:30,631 --> 00:42:33,550
Γλυκό φαγητό για ανθρώπους που κάνουν το έργο του Θεού.

702
00:42:33,634 --> 00:42:35,301
Δεν με συμπαθείς.

703
00:42:35,761 --> 00:42:38,263
Δεν μου αρέσει μερικές φορές ο εαυτός μου, γιε μου.

704
00:42:40,015 --> 00:42:41,683
Πάω να δουλέψω.

705
00:42:42,560 --> 00:42:44,143
Βάζεις δουλειά
εκεί στο Lil' Heaven.

706
00:42:44,186 --> 00:42:47,188
Και θα κάνουμε μια συμφωνία
για τα γλυκά σου.

707
00:42:48,107 --> 00:42:50,817
Και έχεις δίκιο, δεν μου αρέσεις.

708
00:42:52,152 --> 00:42:53,528
σ'αγαπώ.

709
00:42:55,948 --> 00:42:57,740
(ΜΕΧΡΙ ΤΕΛΟΣ ΠΑΙΖΟΥΜΕ)

710
00:42:59,827 --> 00:43:01,202
SlLAS: Βιάσου!

711
00:43:01,287 --> 00:43:02,662
CHAZZ: Μείνε ακίνητος.

712
00:43:07,167 --> 00:43:08,209
Ωχ!

713
00:43:08,294 --> 00:43:11,129
Φλικ, μείνε ακίνητος όταν
Χτενίζω το γεράκι σου.

714
00:43:11,171 --> 00:43:13,756
Είναι όσο τα κηρύγματα του παππού σου.

715
00:43:13,841 --> 00:43:15,466
Τι ξέρεις για τον παππού μου;

716
00:43:15,509 --> 00:43:17,302
Ξέρω πολλά για τον παππού σου.

717
00:43:17,344 --> 00:43:19,304
Ξέρω ότι του αρέσει η μαμά μου.

718
00:43:19,346 --> 00:43:22,432
Βλέπω τον τρόπο που την κοιτάζει
όταν περπατά στο διάδρομο.

719
00:43:22,516 --> 00:43:26,019
Βλέπω τον τρόπο που την κοιτάζει
ενώ πίνει το τσάι της.

720
00:43:30,733 --> 00:43:34,235
Αγόρι, έχεις βαθιές ρίζες. Βαθύς.

721
00:43:45,497 --> 00:43:46,497
Ωχ!

722
00:43:47,166 --> 00:43:49,792
(ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΠΑΙΧΝΙΔΙΖΕΙ)

723
00:44:10,147 --> 00:44:11,731
Σε τολμώ διπλά.

724
00:44:11,815 --> 00:44:13,941
Δάγκωσε τα χείλη σου, κύριε πατατάκια.

725
00:44:29,917 --> 00:44:32,293
Υπομονή, υπομονή. Δεν είναι έτσι.

726
00:44:32,378 --> 00:44:34,420
Όχι, όχι, ξανά!

727
00:44:34,505 --> 00:44:36,130
Δεν μου το ξανακάνεις αυτό!

728
00:44:39,176 --> 00:44:40,176
(GRUNTlNG)

729
00:44:41,595 --> 00:44:45,098
Ξέρω ότι ζεις στα έργα!
Ξέρω το πρόσωπό σου!

730
00:44:45,140 --> 00:44:48,017
Γεια, κυρία!

731
00:44:48,894 --> 00:44:50,061
(lMlTATlNG MlCHAEL JACKSON'S LAGHH)

732
00:44:50,354 --> 00:44:52,772
- Ανάθεμα!
- (ΦΩΝΑΖΩ)

733
00:44:53,232 --> 00:44:54,774
Shamone!

734
00:44:54,858 --> 00:45:00,613
Γεια σου!

735
00:45:05,035 --> 00:45:08,955
Θα με σκοτώσει ο παππούς μου!
Έχεις τόσο μικρή τύχη που δεν είναι καν αστείο.

736
00:45:08,997 --> 00:45:11,374
Ποιος σου είπε να ζωγραφίσεις μια καρδιά
και να μας βάλει σε μπελάδες;

737
00:45:11,458 --> 00:45:14,293
Μου έβγαλες τη φωτογραφία!
Νόμιζα ότι σου άρεσε.

738
00:45:14,378 --> 00:45:18,548
Δεν σου είπα ποτέ ότι μου άρεσες,
αφού είσαι τόσο άσχημος, μπορείς να σπάσεις καθρέφτες.

739
00:45:18,632 --> 00:45:19,799
Δεν θα μιλούσα.

740
00:45:19,883 --> 00:45:22,260
Είσαι γεράκι,
επαρχιακό αγόρι με doodle-face.

741
00:45:22,302 --> 00:45:24,470
Χρειάζεστε ένα μαχαίρι για να απομακρύνετε τη βρωμιά από το πρόσωπό σας.

742
00:45:24,513 --> 00:45:27,056
Με πρόσωπο σαν το δικό σου,
η μαμά σου πρέπει να ξεκινήσει από την αρχή.

743
00:45:27,141 --> 00:45:29,100
Γύρνα πίσω στην Ατλάντα, αρουραίος που τρως...

744
00:45:29,143 --> 00:45:31,352
Κορίτσι, πού ήσουν;

745
00:45:31,437 --> 00:45:33,771
Εμφάνιση του Flik την κουκούλα.

746
00:45:33,814 --> 00:45:35,690
-(WHlSPERlNG) Ηλίθιο.
-Σκάσε.

747
00:45:38,485 --> 00:45:39,819
Κορίτσι, μετακόμισε!

748
00:45:41,238 --> 00:45:42,989
Φλικ, γιατί τα Nike σου είναι στο νεροχύτη;

749
00:45:43,073 --> 00:45:44,115
Τι;

750
00:45:44,158 --> 00:45:45,992
Αγόρι, δεν τραυλίζω.

751
00:45:46,785 --> 00:45:50,079
Γιατί ρουφάς έτσι τον αέρα;
Αυτή η συσκευή εισπνοής κοστίζει έναν τόνο χρημάτων.

752
00:45:50,164 --> 00:45:52,248
Το χρησιμοποιείς;

753
00:45:52,332 --> 00:45:57,420
Τι κάνετε;
Τρέξιμο γύρω από όλα άγρια ​​και τρελά; Όχι.

754
00:45:58,005 --> 00:46:01,758
Και γιατί είναι μερικά από τα πατατάκια
και λείπουν τα ποτά;

755
00:46:01,842 --> 00:46:04,802
Κάποιος τα έχει μπερδέψει
στο ντουλάπι.

756
00:46:04,845 --> 00:46:06,512
Ξέρει κανείς ποιος;

757
00:46:07,973 --> 00:46:11,601
Ο Κύριος θα σε χτυπήσει αν πεις ψέματα.
Ο Θεός μισεί τον ψεύτη!

758
00:46:11,685 --> 00:46:14,020
Λοιπόν, αδελφή Σίρλεϋ,

759
00:46:14,104 --> 00:46:17,607
Προσπαθούσα να βρω το μέρος
έτοιμοι για την Ημέρα των Old Timers

760
00:46:17,691 --> 00:46:20,610
και είχα μια ξαφνική λαχτάρα για λίγο ποπ.

761
00:46:20,694 --> 00:46:24,739
Και μετά χρειαζόμουν μερικές μάρκες
να αλατίσω το στόμα μου,

762
00:46:24,823 --> 00:46:28,451
αφού είχα όλο αυτό το ατημέλητο γλυκό στα μούτρα μου.

763
00:46:28,535 --> 00:46:32,580
Τους έστειλα λοιπόν στο Fairway
για να αντικαταστήσετε το υλικό.

764
00:46:32,664 --> 00:46:34,665
Και τους είπα να το κρατήσουν στο χαμηλό-χαμηλό.

765
00:46:34,708 --> 00:46:37,585
Ξέρεις, σιωπή,
γιατί δεν ήθελα να σκεφτείς

766
00:46:37,669 --> 00:46:41,130
που ήμουν, ξέρεις,
πίνοντας αυτή την ουσία.

767
00:46:41,215 --> 00:46:44,383
Αν καταλάβεις το drift μου.
Καταλαβαίνετε τι εννοώ.

768
00:46:44,426 --> 00:46:47,386
Ό,τι κι αν είναι! Τσαζ, όταν τελείωσες εδώ,

769
00:46:47,429 --> 00:46:50,014
-Φέρνεις το μικρό σου γρήγορα στο σπίτι.
-Μμμ-χμμ.

770
00:47:08,575 --> 00:47:10,159
Ούτε κολλητός, ούτε κολλητός.

771
00:47:10,244 --> 00:47:12,161
Εντάξει. Χρόνος απόσβεσης!

772
00:47:12,246 --> 00:47:14,539
Κούνησε ένα πόδι. Κούνησε ένα πόδι.
Πάμε να δουλεύουμε, να δουλεύουμε.

773
00:47:14,581 --> 00:47:16,082
Πάμε αγόρι μου. Πάμε.

774
00:47:16,166 --> 00:47:17,792
(GROWLlNG)
Ας φύγουμε από εδώ, αγόρι.

775
00:47:17,918 --> 00:47:20,837
Χο! Πιάσε το... Βιάσου, έλα.

776
00:47:20,921 --> 00:47:24,215
Αγόρι, ο κόσμος κάνει τον γύρο και τον γύρο,

777
00:47:24,258 --> 00:47:27,051
και ο λευκός ακόμα μπροστά.

778
00:47:27,094 --> 00:47:29,762
Αυτοί οι Γερμανοί πήραν τα πάντα.

779
00:47:30,347 --> 00:47:32,723
Κάνουν καλά πράγματα εκεί.

780
00:47:32,891 --> 00:47:35,101
Αυτοκίνητα. Σπίτια.

781
00:47:35,602 --> 00:47:38,896
Γάλλοι κι αυτοί.
Α, αυτοί οι Γάλλοι κάνουν καλά πράγματα.

782
00:47:39,106 --> 00:47:43,234
Κρασί. Τυρί. Σαμπάνια.

783
00:47:44,111 --> 00:47:45,778
Τι φτιάχνουμε;

784
00:47:45,904 --> 00:47:47,280
Δίσκοι ραπ!

785
00:47:47,322 --> 00:47:52,493
Κόλαση, niggas που αγοράζουν lKEA ακριβώς στο δρόμο.

786
00:47:52,578 --> 00:47:54,662
Κόλαση, πάμε στο Rikers lsland.

787
00:47:55,122 --> 00:47:58,875
Ογδόντα τοις εκατό ανεργία εδώ γύρω.

788
00:47:58,959 --> 00:48:04,213
Τώρα, δείτε, αν οι niggas είχαν αγοράσει την Apple,
θα κυλούσαν μέχρι τώρα.

789
00:48:04,798 --> 00:48:06,549
Και τους το είπα!

790
00:48:06,633 --> 00:48:12,221
Πολύ πίσω στη χρονιά του Κυρίου μας, 2003.

791
00:48:13,473 --> 00:48:16,225
Θα μπορούσε να το πάρει για 7 $ ανά μετοχή.

792
00:48:17,144 --> 00:48:21,689
Τώρα είναι 334 δολάρια!

793
00:48:21,773 --> 00:48:24,525
Αλλά οι νίγγας δεν θέλουν να ακούσουν!

794
00:48:39,666 --> 00:48:42,043
Αν είναι τόσο θυμωμένη μαζί του,
γιατί τον βοηθάει;

795
00:48:42,127 --> 00:48:44,754
-Απάντησε μου.
- Ο διάκονος Ζη είναι ο αδερφός της.

796
00:48:44,838 --> 00:48:46,839
Αυτός ο μεθυσμένος είναι ο θείος σου;

797
00:48:46,882 --> 00:48:48,174
Με αρρωσταίνεις.

798
00:48:48,634 --> 00:48:50,009
Ηλίθιος!

799
00:48:53,013 --> 00:48:54,931
(ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ
ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΣΤΟ ΟΡΓΑΝΟ)

800
00:48:55,015 --> 00:48:58,017
Ω! Γεια, παιδιά.

801
00:48:58,101 --> 00:49:03,147
(SlNGlNG) Θέλω να είμαι έτοιμος
Θέλω να είμαι έτοιμος

802
00:49:03,357 --> 00:49:08,277
Θέλω να είμαι έτοιμος
Να περπατάς στην Ιερουσαλήμ όπως ο Γιάννης

803
00:49:08,362 --> 00:49:11,072
Ο Τζον είπε ότι η πόλη ήταν μόλις τέσσερα τετράγωνα

804
00:49:11,156 --> 00:49:13,282
Περπάτα στην Ιερουσαλήμ όπως ο Ιωάννης

805
00:49:13,367 --> 00:49:16,160
Και μου είπε ότι θα με συναντούσε εκεί

806
00:49:16,203 --> 00:49:18,371
Περπάτα στην Ιερουσαλήμ όπως ο Ιωάννης

807
00:49:18,455 --> 00:49:24,043
Θέλω να είμαι έτοιμος
Θέλω να είμαι έτοιμος

808
00:49:24,086 --> 00:49:28,965
Θέλω να είμαι έτοιμος
Να περπατάς στην Ιερουσαλήμ όπως ο Γιάννης

809
00:49:29,049 --> 00:49:31,759
ENOCH: Αν φτάσεις εκεί πριν από εμένα

810
00:49:31,843 --> 00:49:34,011
ΟΛΟΙ: Περπατήστε στην Ιερουσαλήμ όπως ο Ιωάννης

811
00:49:34,054 --> 00:49:36,889
Πες σε όλους τους φίλους μου ότι θα έρθω κι εγώ

812
00:49:36,932 --> 00:49:39,225
Περπάτα στην Ιερουσαλήμ όπως ο Ιωάννης

813
00:49:39,559 --> 00:49:44,563
Θέλω να είμαι έτοιμος
Θέλω να είμαι έτοιμος

814
00:49:44,606 --> 00:49:49,318
Θέλω να είμαι έτοιμος
Να περπατάς στην Ιερουσαλήμ όπως ο Γιάννης

815
00:49:49,403 --> 00:49:50,486
Τραγουδήστε το ξανά!

816
00:49:50,570 --> 00:49:54,907
Θέλω να είμαι έτοιμος
Θέλω να είμαι έτοιμος

817
00:49:54,992 --> 00:50:00,037
Θέλω να είμαι έτοιμος
Να περπατάς στην Ιερουσαλήμ όπως ο Γιάννης

818
00:50:00,080 --> 00:50:08,129
Περπάτα στην Ιερουσαλήμ όπως ο Ιωάννης

819
00:50:08,213 --> 00:50:10,339
(ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ)

820
00:50:11,508 --> 00:50:13,592
(ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΚΑΛΟΥΝ ΤΗΝ ΕΓΚΡΙΣΗ)

821
00:50:17,431 --> 00:50:19,181
-Ναι!
-Δόξα τον Κύριο!

822
00:50:21,977 --> 00:50:24,645
Ευλογείτε όλοι. Καθίστε. Καθίστε όλοι.

823
00:50:24,730 --> 00:50:27,648
Ξέρεις, διάβαζα
στις εφημερίδες σήμερα

824
00:50:27,733 --> 00:50:29,608
για τις ανησυχίες όλων.

825
00:50:29,901 --> 00:50:33,446
Ανησυχούν για την οικονομία.
Ανησυχούν για τον καιρό.

826
00:50:33,488 --> 00:50:35,573
Ανησυχούν για την πολιτική.

827
00:50:35,615 --> 00:50:38,951
Ανησυχώ πάντα για κάτι.

828
00:50:38,994 --> 00:50:41,245
Ανησυχούμε για
τι έπρεπε να κάνουμε,

829
00:50:41,288 --> 00:50:44,040
και τι θα κάνουμε.

830
00:50:44,124 --> 00:50:47,334
Πνίγοντας τις λύπες μας στο λάθος πράγμα.

831
00:50:47,419 --> 00:50:49,003
(ΟΛΟΙ ΣΥΜΦΩΝΟΥΝ)

832
00:50:49,087 --> 00:50:53,132
Γουργουρίζοντας κάτω από το γάλα του διαβόλου
σαν οι απαντήσεις του ανθρώπου στα προβλήματα του ανθρώπου

833
00:50:53,216 --> 00:50:56,635
μπορεί να λυθεί από οποιονδήποτε άλλον
εκτός από τον ίδιο τον Θεό.

834
00:50:56,970 --> 00:50:58,387
Αμήν!

835
00:50:58,513 --> 00:51:02,141
Μιλώντας για το τι θα κάναμε
αν είχαμε κάποια χρήματα.

836
00:51:03,018 --> 00:51:07,646
Ο κόσμος λέει, «Επίσκοπε, τι θα κάνουμε
για τον λογαριασμό του πετρελαίου;

837
00:51:07,731 --> 00:51:10,232
«Τι θα κάνουμε για τον λογαριασμό της στέγης;

838
00:51:10,317 --> 00:51:12,985
"Η εκκλησία καταρρέει!"

839
00:51:13,070 --> 00:51:15,821
Λοιπόν, σου είπα,
ξέρεις τι πρέπει να έχεις;

840
00:51:15,906 --> 00:51:17,323
-ΟΛΑ: Πίστη!
-Πίστη!

841
00:51:17,365 --> 00:51:18,532
Πίστη!

842
00:51:19,367 --> 00:51:20,576
Τώρα κοιτάξτε εδώ.

843
00:51:20,660 --> 00:51:22,369
Είχα ένα όραμα.

844
00:51:22,454 --> 00:51:26,707
Είχα ένα όραμα που θα το κάνει ο Θεός
στείλε κάποιον από αυτή την πόρτα

845
00:51:26,792 --> 00:51:31,462
και θα πει, «Επίσκοπος Ενώχ,
μου έφερες τον Ιησού.

846
00:51:31,505 --> 00:51:36,675
«Και με έκανε να νιώθω τόσο καλά που τώρα
Θέλω να δώσω κάτι στο σπίτι Του.

847
00:51:36,760 --> 00:51:38,844
«Θέλω να φτιάξω το σπίτι Του.

848
00:51:38,929 --> 00:51:41,472
«Θέλω να το διορθώσω. Ναι, κύριε».

849
00:51:42,015 --> 00:51:43,516
Αλλά, ξέρετε,

850
00:51:43,600 --> 00:51:48,104
όταν ο Θεός σε ευλογεί,
Δεν μιλάει πάντα για χρήματα.

851
00:51:48,605 --> 00:51:50,147
- (ΟΛΟΙ ΣΥΜΦΩΝΟΥΝ)
-Α, όχι.

852
00:51:50,357 --> 00:51:53,067
Ξέρετε, κάποιοι άνθρωποι
μόλις πέταξε έξω από το Hook

853
00:51:53,151 --> 00:51:54,568
όταν πήραν χρήματα.

854
00:51:54,861 --> 00:51:59,698
Μιλώντας για ένα καλύτερο σπίτι,
ένα καλύτερο σχολείο, μια καλύτερη ζωή.

855
00:52:00,117 --> 00:52:01,534
Λοιπόν, μάντεψε τι;

856
00:52:01,618 --> 00:52:04,954
Οι λευκοί άνθρωποι μετακόμισαν
αμέσως πίσω εδώ,

857
00:52:05,038 --> 00:52:07,957
Το gentrification που έγινε σήκωσε το άσχημο κεφάλι του.

858
00:52:08,041 --> 00:52:11,001
Και αυτή τη στιγμή εμείς στην κοιλιά του θηρίου!

859
00:52:11,044 --> 00:52:14,380
Και τώρα οι παλιοί χρονογράφοι λένε,
«Λοιπόν, έπρεπε να το ήξερα».

860
00:52:14,631 --> 00:52:18,050
Λοιπόν, αν είχες τον Ιησού,
θα ήξερες.

861
00:52:18,093 --> 00:52:21,303
Κοίτα εδώ, δες εδώ,
θα στραφείτε στον Μάθιου εδώ.

862
00:52:21,388 --> 00:52:23,055
Το 1 6:26 λέει,

863
00:52:23,140 --> 00:52:25,432
«Ποιο είναι το πλεονέκτημα ενός άνδρα

864
00:52:25,600 --> 00:52:30,479
«αν κερδίσει όλο τον κόσμο,
όλος ο κόσμος,

865
00:52:30,564 --> 00:52:32,898
«και χάνει την ψυχή του;»

866
00:52:33,567 --> 00:52:37,236
Ποιος είσαι; Σε ποιον ανήκετε;

867
00:52:37,320 --> 00:52:39,196
Ποιανού το σπίτι θα φτιάξεις;

868
00:52:39,239 --> 00:52:41,115
-Έλα, πες μου, όλα.
-ΟΛΑ: Ιησού!

869
00:52:41,199 --> 00:52:42,741
Ποιον χρειάζεσαι;

870
00:52:42,784 --> 00:52:43,909
ΟΛΟΙ: Ιησούς!

871
00:52:44,077 --> 00:52:47,538
Σηκωθείτε και σφίξτε το χέρι του γείτονά σας
και πες τους ότι αγαπάς τον Ιησού!

872
00:52:47,581 --> 00:52:49,874
- Αγαπώ τον Ιησού.
-Ξέρω ότι το κάνεις, ξέρω ότι το κάνεις.

873
00:52:50,083 --> 00:52:53,919
Ο Θεός κινείται με μυστηριώδεις τρόπους,
Τα θαύματα του να αποδώσει.

874
00:52:57,132 --> 00:53:00,551
ENOCH: Εντάξει, διάκονοι,
πάρε το παγκάκι του πένθους εδώ κάτω.

875
00:53:00,969 --> 00:53:04,680
Ω, ναι. Ω, ναι.

876
00:53:05,640 --> 00:53:07,266
Το νιώθω ξανά.

877
00:53:07,309 --> 00:53:08,767
(ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΚΑΛΟΥΝΤΑΙ
lN ΕΓΚΡΙΣΗ)

878
00:53:09,102 --> 00:53:10,144
Ναι.

879
00:53:10,228 --> 00:53:14,481
Υπάρχει κάποιος εδώ που χρειάζεται τον Θεό.

880
00:53:15,734 --> 00:53:19,320
Είπα ότι υπάρχει κάποιος εδώ

881
00:53:19,404 --> 00:53:22,489
που χρειάζεται τον Ιησού στη ζωή τους.

882
00:53:22,574 --> 00:53:25,618
Υπάρχει κάποιος εδώ

883
00:53:25,660 --> 00:53:29,079
που χρειάζονται τον Θεό στη ζωή τους.

884
00:53:29,122 --> 00:53:33,292
Απλά προχωρήστε, γιε μου. Μη φοβάσαι τώρα.

885
00:53:33,585 --> 00:53:35,961
Απλά ανέβα στον πάγκο.

886
00:53:36,129 --> 00:53:39,256
Ω, ναι, υπάρχει κάποιος εδώ.

887
00:53:40,133 --> 00:53:42,635
Α, υπάρχει κάποιος άλλος.

888
00:53:43,470 --> 00:53:46,805
Υπάρχει κάποιος άλλος που χρειάζεται τον Ιησού.

889
00:53:46,890 --> 00:53:48,849
Υπάρχει κάποιος άλλος.

890
00:53:49,601 --> 00:53:53,354
Ναι, αναρωτιέστε γιατί ο κόσμος είναι τόσο κακός!

891
00:53:53,438 --> 00:53:56,815
Αναρωτιέται κάποιος
γιατί ο κόσμος είναι τόσο κακός!

892
00:53:57,025 --> 00:54:02,780
Ναι, υπάρχει κάποιος εδώ
που πιστεύει ότι ο κόσμος είναι κακός.

893
00:54:02,822 --> 00:54:04,990
Υπάρχει κάποιος εδώ

894
00:54:05,033 --> 00:54:09,411
που πνίγει τις λύπες τους
στο υγρό του διαβόλου.

895
00:54:09,579 --> 00:54:12,456
Ναι, κάνοντας τα τσιμπήματα και τις βουτιές τους,

896
00:54:12,499 --> 00:54:15,042
τα νυχτερινά σκουφάκια και τα παγοθραυστικά τους.

897
00:54:15,126 --> 00:54:19,421
Και πριν το καταλάβεις,
εκείνη η μικρή βουτιά μετατρέπεται σε κοιλάδα.

898
00:54:20,507 --> 00:54:23,592
Οπότε σταματήστε αυτό το chugging, και κερδίστε την αγάπη του Θεού!

899
00:54:24,177 --> 00:54:26,595
Ελάτε σπίτι στον Ιησού!

900
00:54:26,680 --> 00:54:29,098
Δεν είναι ποτέ εκεί όταν Τον θέλεις.

901
00:54:29,182 --> 00:54:30,766
Αλλά πάντα τι είναι;

902
00:54:30,850 --> 00:54:33,686
ΟΛΟΙ: Στην ώρα τους!

903
00:54:34,354 --> 00:54:37,898
-Ναι, ναι! Στην ώρα τους!
-(ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ)

904
00:54:39,025 --> 00:54:41,694
Τώρα είμαι όλος ατημέλητος γλυκός στα κουφάρια μου!

905
00:54:41,736 --> 00:54:44,363
Χρειάζομαι κάτι για να αλατίσω το στόμα μου!

906
00:54:44,406 --> 00:54:46,740
(CHUCKLlNG)

907
00:54:46,825 --> 00:54:48,826
Ξέρεις, είσαι ηλίθιος,

908
00:54:48,868 --> 00:54:51,537
αλλά ο επίσκοπος Ενώχ ήταν πολύ σκληρός
στον θείο Ζη.

909
00:54:51,621 --> 00:54:57,209
ΖΕ: Δεν είμαι εναντίον κανενός
έρχεται σε αυτή την κούπα

910
00:54:57,252 --> 00:55:00,754
σε έναν άσπρο επιβήτορα και με βοηθάει.

911
00:55:01,464 --> 00:55:06,218
Χρειαζόμαστε κάθε αιώρηση του Willie που μπορούμε να αποκτήσουμε.

912
00:55:06,594 --> 00:55:10,889
Έχει μπου-κου τετραγωνικά πόδια εδώ μέσα.

913
00:55:11,182 --> 00:55:13,517
Πού είναι η Wall Street Journals μου;

914
00:55:14,894 --> 00:55:20,232
Επενδύω και χωνεύω.

915
00:55:20,483 --> 00:55:25,946
Θα αφήσω τον λευκό Ιησού να με βοηθήσει.

916
00:55:27,782 --> 00:55:29,575
Δεν θα έδινα σημασία

917
00:55:30,160 --> 00:55:32,911
αν κάθε nigga,

918
00:55:33,705 --> 00:55:38,292
Πουέρτο Ρίκο και Δομινικανή
μπήκε σε παιχνίδι με ζάρια

919
00:55:38,960 --> 00:55:42,254
και χάλασαν όλο τον εαυτό τους.

920
00:55:42,297 --> 00:55:44,423
(ΦΩΝΑΖΕΙ)

921
00:55:51,556 --> 00:55:53,098
Έχω μια τρελή οικογένεια.

922
00:55:53,183 --> 00:55:54,767
Εσύ και εγώ και οι δύο.

923
00:55:56,728 --> 00:55:58,270
Σου αρέσει ο Melo;

924
00:55:58,772 --> 00:56:00,439
Λατρεύω τον Melo.

925
00:56:00,857 --> 00:56:04,234
«Και τώρα, παρουσιάζοντας τον αριθμό 7.

926
00:56:04,277 --> 00:56:09,740
"Standing at 6'8", από το Πανεπιστήμιο των Συρακουσών,

927
00:56:09,783 --> 00:56:16,413
"Κάρμελο Άντονι!"

928
00:56:16,998 --> 00:56:19,124
(lMlTATES Crowd HEERlNG)

929
00:56:21,211 --> 00:56:22,795
Μένουμε στο διαμέρισμα 1 C.

930
00:56:22,837 --> 00:56:25,964
Στο ίδιο διαμέρισμα που έμενε
πριν μετακομίσει η οικογένειά του στη Βαλτιμόρη.

931
00:56:26,007 --> 00:56:27,091
Λες ψέματα.

932
00:56:27,133 --> 00:56:29,301
Ρωτήστε κανέναν. Δες αν λέω ψέματα.

933
00:56:29,761 --> 00:56:32,137
BOX: Γεια, σήκω,
γιατί με αγγίζεις; Ψύχρα.

934
00:56:32,180 --> 00:56:34,139
-Τώρα φέρε μου κάτι να πιω πολύ γρήγορα.
-ΓΥΝΑΙΚΑ: Εντάξει.

935
00:56:34,182 --> 00:56:36,100
ΚΟΥΤΙ: Πάρτε να πιούμε όλοι μας.
ΓΥΝΑΙΚΑ: Ναι.

936
00:56:36,142 --> 00:56:37,309
-Με άκουσες;
- Ωραία.

937
00:56:37,352 --> 00:56:40,104
Για τι ψάχνεις έτσι;
Σηκωθείτε, κινηθείτε.

938
00:56:40,146 --> 00:56:41,897
Και αφήστε αυτή τη στάση.

939
00:56:41,981 --> 00:56:43,357
(ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥΡΜΙΖΕΙ lN SPANlSH)

940
00:56:43,441 --> 00:56:45,150
Κατάλαβα, Blood, το ξέρεις.

941
00:56:45,235 --> 00:56:47,653
Κοιτάξτε ξανά αυτό το μικρό nigga, φίλε.
(ΓΕΛΙΑ ΓΕΛΙΑ)

942
00:56:47,695 --> 00:56:49,822
Αυτή η μικρή νίγκα, όλα σε μπλε.

943
00:56:51,991 --> 00:56:53,367
Τι πρόβλημα έχεις μικρέ;

944
00:56:53,451 --> 00:56:56,537
Η Chazz λέει ότι ζει μέσα
Το παλιό διαμέρισμα του Carmelo Anthony. 1 Γ.

945
00:56:56,788 --> 00:56:57,830
Αληθινή ιστορία.

946
00:56:57,914 --> 00:56:59,331
Είδα τον Melo να δουλεύει στο Garden.

947
00:56:59,416 --> 00:57:00,499
Πώς πήρες εισιτήρια;

948
00:57:00,834 --> 00:57:02,042
Είμαι συνδεδεμένος μωρό μου.

949
00:57:02,127 --> 00:57:05,671
Μου κάνεις μερικές δουλειές,
να σε βάλεις για να σου φέρω λίγο.

950
00:57:05,713 --> 00:57:08,090
Βάλτε μερικούς αετούς πραγματικών δολαρίων στην τσέπη σας,
καταλαβαίνεις;

951
00:57:08,633 --> 00:57:11,135
Ήθελα απλώς να σε βάλω στο iPad 2 μου.

952
00:57:11,219 --> 00:57:13,554
Ξέρεις,
να σου κάνω μερικές ερωτήσεις και άλλα.

953
00:57:13,638 --> 00:57:15,681
Κάνω ένα ντοκιμαντέρ για τον Red Hook.

954
00:57:15,765 --> 00:57:17,224
Τι είδους ερωτήσεις
θες να με ρωτήσεις φίλε;

955
00:57:17,392 --> 00:57:20,018
Όπως, τι κάνεις
αυτό κάνει τον παππού μου τόσο τρελό;

956
00:57:21,688 --> 00:57:24,690
Δεν έκανα τίποτα σε εκείνο το παλιό χρονόμετρο, φίλε.
Είμαι ράπερ, αυτό κάνω.

957
00:57:24,732 --> 00:57:26,859
Το ξέρει, εντάξει;

958
00:57:26,901 --> 00:57:29,862
Γι' αυτό βρίσκομαι εδώ έξω να βουίζω,
οπότε έχω αρκετή ζύμη για να φτιάξω το mix tape μου.

959
00:57:29,904 --> 00:57:31,196
(ΟΛΟΙ ΣΥΜΦΩΝΟΥΝ)

960
00:57:31,239 --> 00:57:34,491
Θα μπορούσα να τραβήξω το βίντεό σου. Δώσε μια γεύση.

961
00:57:34,534 --> 00:57:36,702
-"Δώσε μια γεύση."
-(ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΜΕ)

962
00:57:37,412 --> 00:57:39,538
-Θα γυρίσεις το βίντεό μου με αυτό;
-Ναι.

963
00:57:39,622 --> 00:57:41,248
-Αυτή τη στιγμή;
-Αυτή τη στιγμή.

964
00:57:41,332 --> 00:57:42,499
Πήγαινε να τα πάρεις!

965
00:57:42,542 --> 00:57:44,751
Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό.

966
00:57:44,836 --> 00:57:46,712
-Με βλέπεις; Είμαι καλά;
-Ναι.

967
00:57:46,754 --> 00:57:48,088
-Καλά λεφτά;
- Καλά λεφτά.

968
00:57:48,173 --> 00:57:49,214
Εντάξει, κοιτάξτε λοιπόν.

969
00:57:49,757 --> 00:57:52,509
(ΒΑΜΟΣ) Είναι κόλαση σε αυτό το κελί της φυλακής
Δεν είναι δύσκολο να το πω

970
00:57:52,552 --> 00:57:54,970
Σκατά που μαθαίνεις δεν υπάρχουν στα βιβλία, νίγκα
Αυτός ο κόκκινος γάντζος

971
00:57:55,054 --> 00:57:57,514
Σπίτι του nigga μου Melo
Το πλήρωμά μου θα μεταφέρει

972
00:57:57,557 --> 00:58:00,392
Αντλώντας τα D στα ζάρια στο νεκροταφείο των ονείρων

973
00:58:00,477 --> 00:58:02,728
Είναι ζοφερή δουλειά, αγάπη μου
Εξοπλίζοντας τα στρατεύματά μου

974
00:58:02,770 --> 00:58:04,062
Μιλήστε άκομψα

975
00:58:04,147 --> 00:58:06,231
Σε κάνουμε να φας τα λόγια σου
Σούπα αλφαβήτου

976
00:58:06,316 --> 00:58:08,734
Οπότε ανασυγκροτηθείτε,
πριν σκεφτείς ότι μπορείς να κάνεις βήμα...

977
00:58:08,818 --> 00:58:09,818
Περίμενε, υπομονή, υπομονή, υπομονή.

978
00:58:09,903 --> 00:58:12,154
Τώρα, δεν θέλω να δαγκώσεις τη σκατά μου, φίλε.
Δεν είναι γραμμένο.

979
00:58:12,280 --> 00:58:13,864
Τι είναι αυτό;

980
00:58:13,907 --> 00:58:15,491
Δεν πειράζει.

981
00:58:15,742 --> 00:58:16,742
Απλά γράψτε μου ένα αντίγραφο πολύ γρήγορα.

982
00:58:16,826 --> 00:58:18,494
Δεν μπορώ να το κάνω τώρα.

983
00:58:18,578 --> 00:58:19,578
Τι;

984
00:58:19,662 --> 00:58:20,662
Δεν μπορώ να το κάνω τώρα.

985
00:58:20,747 --> 00:58:23,165
ENOCH: Γεια σας, κύριοι,
ελπίζω να σε δούμε στο Lil' Heaven.

986
00:58:23,333 --> 00:58:24,833
Εντάξει, θα το κάνω μόνος μου!

987
00:58:24,918 --> 00:58:26,293
Όχι. Γιατί παίζεις;

988
00:58:26,711 --> 00:58:27,836
Γαμήσου, ανθρωπάκι!

989
00:58:27,921 --> 00:58:29,129
ENOCH: Χέρμπερτ. Χέρμπερτ!

990
00:58:29,339 --> 00:58:31,215
ΓΚΑΝΚΣΤΕΡ: Ωχ!

991
00:58:31,382 --> 00:58:33,926
-Έλα, πάμε!
-Τι σου συμβαίνει;

992
00:58:33,968 --> 00:58:36,178
Θα έπρεπε να ξέρεις καλύτερα,
αφήνοντάς τον να βγει εδώ χωρίς οδηγίες!

993
00:58:36,262 --> 00:58:38,847
Με πήρε στην κασέτα!
Τελείωσε για εκείνον, είναι δικό μου τώρα.

994
00:58:39,140 --> 00:58:40,516
Είναι μόνο για το βίντεο του.

995
00:58:40,600 --> 00:58:42,100
-Τι του;
-Το βίντεο του!

996
00:58:43,269 --> 00:58:44,937
Κοίτα, δεν σε θέλω
όχι πια εδώ έξω, εντάξει;

997
00:58:44,979 --> 00:58:46,647
Απλά φύγε, φύγε από εδώ.

998
00:58:46,731 --> 00:58:47,981
Την επόμενη φορά που θα βγείτε εδώ παραβιάζοντας,

999
00:58:48,066 --> 00:58:49,650
-Θα υπάρξουν προβλήματα.
-Τρελά προβλήματα!

1000
00:58:49,734 --> 00:58:51,652
Χέρμπερτ, με ήξερες όλη σου τη ζωή.

1001
00:58:51,736 --> 00:58:53,278
Δεν σου έκανα ποτέ λάθος.

1002
00:58:53,321 --> 00:58:57,366
Αυτό το αγόρι, ο εγγονός μου εδώ,
δεν ξέρει τίποτα για...

1003
00:58:57,450 --> 00:58:59,785
Θα σου πω τι, θα το αγοράσω πίσω, εντάξει;

1004
00:58:59,827 --> 00:59:00,953
Μόλις πληρώθηκα...

1005
00:59:01,246 --> 00:59:04,456
Ουάου, ουα.
Άσε με να σε βοηθήσω σε αυτό, γέροντα.

1006
00:59:05,458 --> 00:59:07,584
Ω! Ημέρα πληρωμής, nigga!

1007
00:59:07,627 --> 00:59:09,127
Επιτρέψτε μου να το δω αυτό.

1008
00:59:16,302 --> 00:59:18,178
-Ο Θεός είναι μεγάλος.
-Αμήν.

1009
00:59:19,681 --> 00:59:22,057
Καλύτερα να το διαγράψεις.

1010
00:59:22,141 --> 00:59:23,767
Πάρε αυτό το lil' nigga από εδώ.

1011
00:59:23,810 --> 00:59:25,936
Έχασα όλη μου την παιδική ηλικία στο Lil' Heaven.

1012
00:59:26,062 --> 00:59:27,312
Σου λέω, γέροντα, την επόμενη φορά

1013
00:59:27,355 --> 00:59:29,481
ή οποιονδήποτε άλλον από την αίρεση του Ιησού σας
έλα σε αυτό το γήπεδο,

1014
00:59:29,524 --> 00:59:31,650
Θα σου κόψω τα βλέφαρα,
ώστε να με βλέπεις καθαρά

1015
00:59:31,734 --> 00:59:33,569
προτού σε κατακεραυνώσω
στον Μεγάλο Παράδεισο, κατάλαβες;

1016
00:59:33,653 --> 00:59:34,945
Και όταν φτάσεις εκεί,

1017
00:59:34,988 --> 00:59:37,573
μπορείς να πεις στον Θεό ότι ήσουν
στάλθηκε εκεί από τον ίδιο τον Σατανά!

1018
00:59:37,657 --> 00:59:38,782
Τώρα βήμα!

1019
00:59:39,534 --> 00:59:41,868
Ο Θεός σε αγαπά κάθε λεπτό, Χέρμπερτ.

1020
00:59:42,120 --> 00:59:44,580
-Ό,τι να 'ναι!
-Κάποιες μαλακίες κήρυκες.

1021
00:59:45,665 --> 00:59:48,500
Λατρεύω αυτή την άρθρωση, φίλε. Ο Θεός είναι αγάπη, μωρό μου.

1022
00:59:48,585 --> 00:59:50,836
Το παντοδύναμο δολάριο, μωρό μου.
(ΓΕΛΙΑ) Ξέρεις τι εννοώ;

1023
00:59:58,303 --> 01:00:01,013
Σου είπα, πρόσεχε με αυτό!

1024
01:00:01,431 --> 01:00:03,890
Νόμιζα ότι είπες
Το Box πρέπει να έρθει στο Lil' Heaven.

1025
01:00:03,975 --> 01:00:05,475
Λοιπόν, δεν έρχεται.

1026
01:00:05,518 --> 01:00:07,311
Λέει ο Κύριος,
«Πετάξτε τους θησαυρούς σας στον ουρανό,

1027
01:00:07,353 --> 01:00:08,729
"ακόμα κι αν οι άλλοι δεν σε ακολουθούν!"

1028
01:00:08,813 --> 01:00:11,189
Άκουσες τον άντρα να λέει
είναι από τον ίδιο τον Σατανά.

1029
01:00:11,232 --> 01:00:14,109
Αν είσαι άνθρωπος του Θεού, έτσι δεν είναι
υποτίθεται ότι θα βγάλει τον διάβολο από μέσα του;

1030
01:00:14,193 --> 01:00:16,194
Όχι αν αυτό σημαίνει ότι θα σε σκοτώσουν!

1031
01:00:16,237 --> 01:00:17,404
Θέλω να πάω σπίτι.

1032
01:00:17,488 --> 01:00:19,031
Θα ξεκινήσουμε από εδώ, αγόρι μου.

1033
01:00:19,073 --> 01:00:22,492
Μελέτη της Αγίας Γραφής, Κυριακάτικο σχολείο!
Ακριβώς εδώ, αυτή τη στιγμή. Ω, όχι!

1034
01:00:24,412 --> 01:00:25,787
Ξεκινήστε το τώρα!

1035
01:00:25,872 --> 01:00:28,540
-Γι' αυτό δεν πιστεύω στον Θεό.
-Εσύ τι;

1036
01:00:28,625 --> 01:00:30,584
Στο διάολο, γέρο, κατεστραμμένο!

1037
01:00:30,668 --> 01:00:32,377
-Κοίταξε σε.
-Είναι όλα στο βιβλίο.

1038
01:00:32,420 --> 01:00:34,087
Είναι όλα στο βιβλίο, αν κοιτάξετε!

1039
01:00:34,172 --> 01:00:36,632
Δεν έχεις τίποτα σε αυτή την τρύπα των νεκρών αρουραίων.

1040
01:00:36,716 --> 01:00:39,426
-Κύριε Ιησού...
-Η μητέρα μου μισεί τα σπλάχνα σου.

1041
01:00:39,510 --> 01:00:40,886
Και με μισεί κι αυτή!

1042
01:00:40,970 --> 01:00:44,139
Γι' αυτό με έστειλε σε σένα
στην πρώτη θέση!

1043
01:00:48,186 --> 01:00:49,561
Είναι η δική μου...

1044
01:00:49,979 --> 01:00:51,521
(PANTlNG)

1045
01:01:09,248 --> 01:01:10,415
Chazz.

1046
01:01:13,002 --> 01:01:14,169
Τσαζ!

1047
01:01:16,714 --> 01:01:18,465
Σσσς!

1048
01:01:18,633 --> 01:01:21,176
Κάνε ησυχία, πριν ξυπνήσεις μαμά μου!

1049
01:01:25,098 --> 01:01:26,264
(ΠΕΡΠΑΤΗΜΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ)

1050
01:01:26,307 --> 01:01:27,808
SlLAS: Σας αρέσει η πόλη;

1051
01:01:28,101 --> 01:01:30,102
Ήμουν εκεί μόνο δύο φορές.

1052
01:01:30,144 --> 01:01:34,272
Μερικές φορές βλέπω τους ανθρώπους
πηγαίνοντας εκεί με το θαλάσσιο ταξί.

1053
01:01:34,774 --> 01:01:37,275
Και λέω, "Πού πάνε;"

1054
01:01:37,360 --> 01:01:39,152
Φαίνονται τόσο απασχολημένοι.

1055
01:01:39,237 --> 01:01:41,446
Έχω πράγματα να κάνουμε. Πήρε χρήματα.

1056
01:01:41,489 --> 01:01:42,864
Τι πήραμε;

1057
01:01:42,949 --> 01:01:43,949
Έχω πολλά.

1058
01:01:44,033 --> 01:01:47,285
Αν δεν ήταν για ανθρώπους σαν τον Μποξ
προσπαθώντας να με πηδήξει και να σκοτώσει τον παππού μου.

1059
01:01:47,704 --> 01:01:49,454
Το κουτί δεν θα σκοτώσει κανέναν.

1060
01:01:49,497 --> 01:01:51,039
Συνήθιζε να πηγαίνει στο Lil' Heaven.

1061
01:01:51,124 --> 01:01:52,207
Κουτί;

1062
01:01:52,291 --> 01:01:55,585
Το Half They Bloods έκανε, πριν γεράσουν.

1063
01:01:55,962 --> 01:01:59,172
Φτάνεις στην ηλικία μας
και αρχίζεις να αναρωτιέσαι.

1064
01:02:02,260 --> 01:02:03,927
Θέλω να φύγω από εδώ.

1065
01:02:03,970 --> 01:02:06,805
Ζήστε στην Ατλάντα όπως ίσως.

1066
01:02:06,848 --> 01:02:09,641
Ή πηγαίνετε στην Αφρική. Ή Κάλι.

1067
01:02:10,017 --> 01:02:11,810
Άκουσα ότι είναι ωραίο.

1068
01:02:11,853 --> 01:02:16,606
Η μαμά μου λέει, «Τσαζ, εμπιστεύσου τον Ιησού».

1069
01:02:17,817 --> 01:02:19,943
Και προσπαθώ.

1070
01:02:20,278 --> 01:02:22,070
Απλώς δεν βλέπω φως.

1071
01:02:22,613 --> 01:02:24,114
Βλέπεις κανένα φως;

1072
01:02:24,157 --> 01:02:25,574
Ποιος σκότωσε τον Biggie και τον Tupac;

1073
01:02:26,325 --> 01:02:29,035
Μιλάς τρελά! Φύγε από εκεί!

1074
01:02:29,287 --> 01:02:31,037
Και κοροϊδεύεις.

1075
01:02:35,668 --> 01:02:38,253
Μερικές φορές θέλω απλώς να πηδήξω

1076
01:02:38,546 --> 01:02:42,048
και κολυμπήστε στην άκρη του κόσμου,
απλά πήγαινε στη μαυρίλα.

1077
01:02:42,133 --> 01:02:45,677
Θέλω να σταματήσω να νιώθω μουδιασμένος.
Θέλω να νιώθω όμορφα.

1078
01:02:45,887 --> 01:02:48,430
Με ωραία ρούχα. Και ωραίο σπίτι.

1079
01:02:48,514 --> 01:02:50,348
Με ωραίους ανθρώπους που με αγαπούν.

1080
01:02:50,391 --> 01:02:51,725
Η μητέρα σου δεν σε αγαπάει;

1081
01:02:52,685 --> 01:02:53,727
Τσαζ!

1082
01:02:53,978 --> 01:02:55,187
Καλύτερα να κάνεις backup!

1083
01:02:55,521 --> 01:02:58,982
Αν δεν έχεις τίποτα
και μη νιώθεις μέρος του τίποτα,

1084
01:02:59,567 --> 01:03:01,443
νιώθεις ότι κανείς δεν σε θέλει.

1085
01:03:01,527 --> 01:03:05,238
Κανείς δεν λέει «Δεν σε θέλουμε».
Απλώς σε αγνοούν.

1086
01:03:05,323 --> 01:03:09,534
Είσαι αόρατος. Δεν ανήκεις.
Νιώθεις ποτέ αυτό το συναίσθημα;

1087
01:03:09,577 --> 01:03:11,745
Ναι, από τότε που έφτασα στο Red Hook.

1088
01:03:11,829 --> 01:03:15,373
Φλικ, ο Θεός σε νιώθει! Νιώθει τον πόνο σου!

1089
01:03:15,500 --> 01:03:18,376
Χριστός!
Ακούγεσαι σαν τον παππού μου τώρα.

1090
01:03:18,461 --> 01:03:21,463
Όλο αυτό το τρελό τσακωμό για τον Θεό
με τρελαίνει.

1091
01:03:21,547 --> 01:03:24,299
Ο παππούς μου είναι νταής και έχει τον Θεό.

1092
01:03:24,383 --> 01:03:26,384
Το Bloods τρέχει τα πάντα
και τζακ τα πράγματα των ανθρώπων

1093
01:03:26,469 --> 01:03:27,803
και είχαν τον Θεό.

1094
01:03:27,887 --> 01:03:29,846
Και αυτοί οι λευκοί άνθρωποι
σε αυτά τα ωραία σπίτια,

1095
01:03:29,889 --> 01:03:31,139
δεν μας θέλουν κοντά.

1096
01:03:31,224 --> 01:03:32,599
Και έχουν τον Θεό τους.

1097
01:03:32,683 --> 01:03:35,310
Και κάνετε loopy ως Froot Loops
και έχεις και τον Θεό.

1098
01:03:35,394 --> 01:03:36,478
Να σε ρωτήσω.

1099
01:03:36,562 --> 01:03:39,898
Γιατί όλοι θέλουν να πάνε στον παράδεισο,
αλλά κανείς δεν θέλει να πεθάνει;

1100
01:03:39,982 --> 01:03:41,274
Πολύ καλή ερώτηση.

1101
01:03:41,359 --> 01:03:42,400
Δεν εννοούσε αυτό!

1102
01:03:42,443 --> 01:03:43,443
Αν πηδήξεις, Τσαζ,

1103
01:03:43,528 --> 01:03:45,737
Ο Θεός δεν πρόκειται να σε πιάσει,
είναι αυτό που εννοούσα!

1104
01:03:45,822 --> 01:03:47,531
Και καλύτερα να μην το δοκιμάσεις, τρελό κορίτσι.

1105
01:03:47,573 --> 01:03:50,867
Νιώθω άσχημα για σένα, Φλικ.
Δεν έχεις τίποτα να πιστέψεις.

1106
01:03:50,910 --> 01:03:52,494
Κατευθύνεστε κατευθείαν στην κόλαση!

1107
01:03:52,578 --> 01:03:55,247
Όχι, δεν είμαι. Δεν έχω κάνει τίποτα λάθος!

1108
01:03:55,331 --> 01:03:58,250
Θα σε μισήσω, αν πηδήξεις!
Στο ορκίζομαι, θα σε μισώ για πάντα!

1109
01:03:58,459 --> 01:04:00,001
Γι' αυτό δεν πιστεύω στον Θεό!

1110
01:04:00,086 --> 01:04:01,711
Αφήνει να συμβούν πάρα πολλά άσχημα πράγματα!

1111
01:04:01,754 --> 01:04:04,256
Δεν έχει σημασία. Ο Θεός πιστεύει σε σας.

1112
01:04:04,340 --> 01:04:05,799
Τσαζ!

1113
01:04:08,594 --> 01:04:11,763
Ψυχικά, Φρανκενστάιν,
είδα το πρόσωπό σου στο Channel 9,

1114
01:04:11,848 --> 01:04:13,849
κάνε τη μαύρη σου λεία να λάμψει!

1115
01:04:13,933 --> 01:04:15,433
Χε! Χε! Χε!

1116
01:04:15,518 --> 01:04:16,935
Ηλίθιος!

1117
01:04:17,061 --> 01:04:18,770
(ΓΕΛΙΑ ΓΕΛΙΑ)

1118
01:04:18,896 --> 01:04:20,188
Μμμ, μμμ, μμμ.

1119
01:04:21,482 --> 01:04:24,192
Ακούγεται μέσα από το αμπέλι Red Hook
σχετικά με το Flik and Box.

1120
01:04:24,277 --> 01:04:25,277
Μμμ.

1121
01:04:25,361 --> 01:04:27,237
Μιλήστε για έναν Ιούδα.

1122
01:04:27,280 --> 01:04:29,906
Λοιπόν, αυτό δεν θα ξαναγίνει.

1123
01:04:30,116 --> 01:04:31,700
Χαλαρώνω τον Φλικ.

1124
01:04:31,784 --> 01:04:34,035
Είναι με ένα κοντό, κοντό λουρί.

1125
01:04:34,120 --> 01:04:36,371
Θα τον έχω τόσο απασχολημένο να τρέχει πέρα δώθε

1126
01:04:36,455 --> 01:04:38,623
μεταξύ Κυριακάτικου σχολείου
και δουλεύω στο Lil' Heaven,

1127
01:04:38,708 --> 01:04:40,000
θα ζαλιστεί.

1128
01:04:40,084 --> 01:04:41,960
Ο Φλικ είναι μια χαρά.

1129
01:04:42,003 --> 01:04:44,546
Είναι το καλύτερο παιδί
Ο Chazz έχει συναντηθεί ποτέ εδώ γύρω.

1130
01:04:44,630 --> 01:04:46,631
Το αγόρι χρειάζεται τον Θεό στη ζωή του.

1131
01:04:46,716 --> 01:04:49,426
Είναι ένα αγόρι 1 3 ετών, ο Enoch.

1132
01:04:49,468 --> 01:04:52,262
Θα διαπραγματεύονται σούβλα πριν το καταλάβετε.

1133
01:04:52,305 --> 01:04:55,432
Τώρα, μπορείτε να το ονομάσετε φλερτ αν θέλετε,
αλλά ποιον κοροϊδεύεις;

1134
01:04:55,474 --> 01:04:58,768
Δεν χρειάζεται να μου πεις για τους κινδύνους
από αυτούς τους νέους που φλερτάρουν.

1135
01:04:58,811 --> 01:05:00,353
Μεγάλωσα δύο.

1136
01:05:02,231 --> 01:05:04,900
Όταν έρχεσαι για πρώτη φορά εδώ από κάτω από τον Νότο,

1137
01:05:04,984 --> 01:05:07,068
αφότου πέθανε η γυναίκα σου,

1138
01:05:07,153 --> 01:05:09,988
πώς γίνεται η κόρη σου ποτέ
να έρθει μαζί σου;

1139
01:05:10,031 --> 01:05:11,656
Δεν σώθηκε.

1140
01:05:12,408 --> 01:05:15,285
Προσεύχομαι για αυτήν κάθε μέρα και νύχτα.

1141
01:05:17,330 --> 01:05:20,373
Η μεγάλη μου κοπέλα, ο Άγγελος, ήταν η πρώτη μου.

1142
01:05:20,833 --> 01:05:23,793
Την μεγάλωσε στο φως του Κυρίου
από τη λέξη πάει.

1143
01:05:24,253 --> 01:05:26,838
Πριν προλάβω να γυρίσω το κεφάλι μου,
βγήκε εδώ στο Center Mall,

1144
01:05:26,881 --> 01:05:29,424
βγήκε
και γύρισα σπίτι με αυτό το AlDS.

1145
01:05:29,508 --> 01:05:31,176
Δεν φταις εσύ, Σίρλεϊ.

1146
01:05:31,260 --> 01:05:34,095
Α, ναι, είναι.

1147
01:05:34,597 --> 01:05:37,682
Ω, μιλάμε για ένα καλό παιχνίδι, ξέρεις;

1148
01:05:37,725 --> 01:05:39,267
Η γενιά μας,

1149
01:05:39,769 --> 01:05:42,103
για τις παλιές καλές μέρες
όταν ήμασταν μικροί.

1150
01:05:42,188 --> 01:05:43,188
(ENOCH CHUCKLlNG)

1151
01:05:44,023 --> 01:05:46,524
Για τις μέρες που μπορούσες
δέρνω έναν νεαρό

1152
01:05:46,609 --> 01:05:48,777
και πες τους κάτι μια φορά
και το έκαναν.

1153
01:05:49,695 --> 01:05:52,280
Και πώς μεγαλώσαμε
περπατώντας στα ίσια και στενά,

1154
01:05:52,365 --> 01:05:57,160
μαζεύοντας βαμβάκι, γυαλίζοντας παπούτσια
και πουλάει εφημερίδες.

1155
01:05:57,620 --> 01:06:01,289
Και κανείς δεν φορούσε το παντελόνι του χαμηλά
και τα φορέματά τους ψηλά.

1156
01:06:01,374 --> 01:06:05,043
Και δεν υπήρχαν αδερφές τριγύρω
ή όπως αλλιώς τους αποκαλείς.

1157
01:06:05,127 --> 01:06:07,379
Σαν ο κόσμος μας να ήταν τόσο τέλειος.

1158
01:06:08,214 --> 01:06:09,589
Είναι ψέμα.

1159
01:06:10,716 --> 01:06:14,469
Αν εσύ κι εγώ μεγαλώσαμε σήμερα
παρακολουθώντας τηλεόραση 24/7,

1160
01:06:14,553 --> 01:06:17,055
θα ήμασταν ανόητοι και αυτοί οι νέοι.

1161
01:06:17,098 --> 01:06:18,431
Πιο πολύ.

1162
01:06:18,891 --> 01:06:21,559
Το ήθος και οι αξίες τους είναι χαμηλές.

1163
01:06:22,186 --> 01:06:24,688
Είσαι καλός άνθρωπος, Enoch Rouse.

1164
01:06:25,231 --> 01:06:27,565
Σε παρακολουθώ πολύ καιρό.

1165
01:06:27,608 --> 01:06:29,025
υποφέρεις και είσαι μόνος,

1166
01:06:29,068 --> 01:06:32,529
γιατί ο κόσμος έχει αλλάξει
και σε πέρασε.

1167
01:06:34,782 --> 01:06:36,324
Αλλά ο Θεός δεν το έχει.

1168
01:06:39,078 --> 01:06:41,705
Προσευχηθήκαμε για έναν μαύρο πρόεδρο
να μας παραδώσει,

1169
01:06:41,747 --> 01:06:43,581
και πήραμε την επιθυμία μας.

1170
01:06:43,666 --> 01:06:47,252
Βλέπω τους νέους μας
όπως ήταν πριν,

1171
01:06:47,294 --> 01:06:50,672
μόνο τώρα μπορούν να πουν,
«Κι εγώ μπορώ να γίνω πρόεδρος».

1172
01:06:51,382 --> 01:06:53,049
Όχι.

1173
01:06:53,426 --> 01:06:55,927
Τελείωσα με αυτό το όνειρο.

1174
01:06:55,970 --> 01:06:59,556
Δεν έχουν αλλάξει πολλά,
αυτή είναι η αλήθεια του Θεού.

1175
01:06:59,640 --> 01:07:03,184
Οι πλούσιοι γίνονται σούπερ πλούσιοι,
οι φτωχοί γίνονται υπερ-φτωχοί.

1176
01:07:03,269 --> 01:07:05,520
Δεν έχει σημασία τι χρώμα έχουν.

1177
01:07:05,604 --> 01:07:07,772
Ο Poor βρίσκεται στο κάτω σκαλί σε όλο τον κόσμο.

1178
01:07:07,940 --> 01:07:09,274
Αλλά ο Θεός,

1179
01:07:09,316 --> 01:07:11,609
Ο Θεός είναι στο υψηλότερο σκαλοπάτι.

1180
01:07:11,694 --> 01:07:15,030
Ξύπνα. Ο εγγονός σου σε χρειάζεται.

1181
01:07:17,825 --> 01:07:20,744
Του δίνω τον Θεό. Αυτό είναι αρκετό.

1182
01:07:20,786 --> 01:07:23,580
Προσευχήθηκα για τον Άγγελό μου μέχρι που τα γόνατά μου φθαρούν.

1183
01:07:23,789 --> 01:07:26,291
Την πήγαινε στο Lil' Heaven κάθε Κυριακή.

1184
01:07:26,333 --> 01:07:28,626
Αλλά ο Γάντζος την πήρε και πέθανε.

1185
01:07:28,711 --> 01:07:31,629
Αυτή τη φορά λοιπόν,
Δεν προσεύχομαι μόνο για τον Τσαζ μου.

1186
01:07:31,672 --> 01:07:34,132
Παρακολουθώ το σχολείο της,
τους δασκάλους της, τους φίλους της,

1187
01:07:34,216 --> 01:07:36,051
το Facebook της, το Twitter της.

1188
01:07:36,135 --> 01:07:39,220
Δεν θα περάσει τίποτα από μπροστά μου.

1189
01:07:39,305 --> 01:07:41,556
Δεν βάζω ενέχυρο
δική μου ευθύνη ως γονέας

1190
01:07:41,640 --> 01:07:43,433
και λέγοντας: «Είναι στα χέρια του Θεού».

1191
01:07:43,476 --> 01:07:45,518
Είναι στα δύο αγαπημένα μου χέρια.

1192
01:07:45,644 --> 01:07:48,938
Και με τη βοήθεια του Θεού,
Θα το θέσω σωστά.

1193
01:07:48,981 --> 01:07:52,692
Με το να είμαι ειλικρινής,
και να της το πω όταν δεν είμαι σίγουρος.

1194
01:07:52,777 --> 01:07:54,652
Και ακούγοντας.

1195
01:07:54,695 --> 01:07:56,654
Δεν κηρύττω, διδάσκω.

1196
01:07:56,697 --> 01:07:59,324
Νομίζω ότι αυτός είναι ο μόνος τρόπος,

1197
01:07:59,408 --> 01:08:01,284
ο μόνος τρόπος,

1198
01:08:02,119 --> 01:08:04,370
θα είναι σώος και αβλαβής.

1199
01:08:05,331 --> 01:08:06,915
Κι εσύ, Ενώχ,

1200
01:08:07,625 --> 01:08:09,751
θα έπρεπε να κάνετε το ίδιο.

1201
01:08:09,835 --> 01:08:11,669
Γιατί ο Φλικ χρειάζεται έναν άντρα.

1202
01:08:11,712 --> 01:08:14,214
Όχι Επίσκοπος, όχι Βίβλος, αλλά άνθρωπος.

1203
01:08:14,298 --> 01:08:17,342
Και όταν ο καλός διδάσκει,
η Βίβλος θα κηρύξει την ίδια.

1204
01:08:24,141 --> 01:08:26,101
Η Βίβλος λειτούργησε για τον πατέρα μου.

1205
01:08:26,185 --> 01:08:27,977
Ο κόσμος έχει αλλάξει.

1206
01:08:28,854 --> 01:08:32,232
Σε άκουσα να κηρύττει
για τον αείμνηστο πατέρα σου πολλές φορές.

1207
01:08:32,775 --> 01:08:35,568
Για το πώς τράβηξε τον εαυτό του
από τις μπότες του

1208
01:08:35,653 --> 01:08:37,695
όπως ο Booker T. Washington.

1209
01:08:38,447 --> 01:08:39,531
Πώς θα ένιωθε

1210
01:08:39,615 --> 01:08:42,909
για τον τρόπο που χειριζόμαστε
τι εχουμε εδω?

1211
01:08:42,993 --> 01:08:43,993
Χμμ.

1212
01:08:45,538 --> 01:08:47,455
Shirley, η αλήθεια είναι,

1213
01:08:50,251 --> 01:08:54,129
ο πατέρας μου δεν με αγάπησε ποτέ.

1214
01:09:54,106 --> 01:09:55,732
Δεν θα το ξανακάνω ποτέ.

1215
01:09:55,774 --> 01:09:57,901
-Με μισείς.
-Αυτό δεν είναι αλήθεια.

1216
01:09:57,943 --> 01:09:59,194
Μισείς το Box;

1217
01:09:59,278 --> 01:10:00,862
Δεν μισώ κανένα από τα παιδιά του Θεού.

1218
01:10:01,113 --> 01:10:02,614
Ο Μποξ είπε ότι θα σε σκότωνε!

1219
01:10:02,656 --> 01:10:04,824
Το κουτί δεν σκοτώνει κανέναν.

1220
01:10:05,534 --> 01:10:07,493
Ξέρεις, ανησυχείς πάρα πολύ.

1221
01:10:08,454 --> 01:10:11,247
Και αυτό συμβαίνει
όταν δεν βάζεις τον Θεό πρώτα.

1222
01:10:11,290 --> 01:10:13,416
Πώς ξέρετε ότι ο Θεός είναι αληθινός;

1223
01:10:13,792 --> 01:10:16,961
Συγχώρεση, λύτρωση.
Γυρίζοντας το άλλο μάγουλο.

1224
01:10:17,046 --> 01:10:18,671
Όλα αυτά τα πράγματα.

1225
01:10:19,548 --> 01:10:22,133
Δεν μπορείτε να δείτε τον σκοπό του Θεού.

1226
01:10:22,176 --> 01:10:25,553
Αλλά να πιστεύεις σε αυτό που δεν βλέπεις
σου δίνει δύναμη.

1227
01:10:25,638 --> 01:10:27,555
Διαφορετικά, δεν μπορείς να είσαι ελεύθερος.

1228
01:10:27,640 --> 01:10:29,098
Είσαι ελεύθερος;

1229
01:10:35,064 --> 01:10:37,357
Αν είχες παράθυρο

1230
01:10:38,025 --> 01:10:40,652
που μπορούσες να προσέξεις
και δες ό,τι θέλεις,

1231
01:10:41,820 --> 01:10:43,696
τι θα εβλεπες

1232
01:10:43,781 --> 01:10:47,325
Θα ήθελα να ψάχνω
έξω από το δικό μου παράθυρο στην Ατλάντα.

1233
01:10:48,327 --> 01:10:51,287
Το πράσινο γρασίδι μου και τα μεγάλα μου δέντρα.

1234
01:10:53,707 --> 01:10:57,001
Θα κοιτούσα
ακριβώς αυτό που κοιτάζω τώρα.

1235
01:10:59,797 --> 01:11:02,340
Όλα γίνονται για τον σκοπό του Θεού.

1236
01:11:02,800 --> 01:11:05,009
Το Άγαλμα της Ελευθερίας, το East River,

1237
01:11:05,052 --> 01:11:06,302
τον ουρανό.

1238
01:11:07,179 --> 01:11:10,265
Δεν υπάρχει τίποτα
ο καλός Κύριος έχει φτιάξει κάπου αλλού

1239
01:11:10,349 --> 01:11:12,684
που δεν μπορείς να βρεις εδώ.

1240
01:11:14,520 --> 01:11:17,438
Έχω δει όλα όσα ήθελα να δω.

1241
01:11:17,815 --> 01:11:19,190
Εκτός από ένα πράγμα.

1242
01:11:19,233 --> 01:11:20,692
Τι είναι αυτό;

1243
01:11:21,360 --> 01:11:22,902
Σε βλέπω να κάνεις καγιάκ.

1244
01:11:22,987 --> 01:11:24,195
Τι είναι το καγιάκ;

1245
01:11:24,238 --> 01:11:25,488
Καγιάκ;

1246
01:11:25,531 --> 01:11:29,409
Παίρνει ένα μικρό καγιάκ
στο νερό από την προβλήτα Valentino.

1247
01:11:29,493 --> 01:11:30,868
Μπορείτε να το κάνετε αυτό στο Red Hook;

1248
01:11:31,370 --> 01:11:33,329
Μπορείτε να κάνετε ό,τι θέλετε εδώ.

1249
01:11:33,539 --> 01:11:35,206
Μπορώ να φέρω τον Τσαζ;

1250
01:11:35,249 --> 01:11:36,916
Φυσικά και μπορείς.

1251
01:11:38,711 --> 01:11:42,547
Νομίζω ότι αξίζει
λίγο ακόμα από τα γλυκά σου.

1252
01:11:45,384 --> 01:11:47,051
Όχι πάρα πολύ τώρα.

1253
01:11:47,094 --> 01:11:49,470
Και ένα χαμόγελο. Ορίστε.

1254
01:11:49,555 --> 01:11:50,638
Είμαστε καλά;

1255
01:11:50,723 --> 01:11:52,682
- Καλά λεφτά.
-Καλά...

1256
01:11:52,808 --> 01:11:54,600
(ΓΕΛΙΑ ΓΕΛΙΑ)

1257
01:11:55,185 --> 01:11:57,186
(ΔΕΝ ΠΑΙΖΕΤΑΙ ΣΤΡΟΦΗ)

1258
01:12:01,734 --> 01:12:02,817
ΔΑΣΚΑΛΟΣ: Είναι στραμμένα προς τα επάνω.

1259
01:12:02,901 --> 01:12:05,820
Βλέπετε πώς η κορυφή του κουπί σας
είναι στραμμένο προς τον ουρανό;

1260
01:12:05,904 --> 01:12:09,198
-SlLAS: Ναι.
-Θέλεις να το αντικρίσεις προς το νερό.

1261
01:12:10,409 --> 01:12:13,911
Λοιπόν, πήγαινε...
Στην πραγματικότητα, περιστρέψτε το κουπί στα χέρια σας

1262
01:12:13,996 --> 01:12:16,748
εκεί που οι λέξεις είναι στραμμένες προς τα κάτω.

1263
01:12:16,832 --> 01:12:18,249
CHAZZ: Φίλε, πήγαινε πιο γρήγορα!

1264
01:12:18,292 --> 01:12:19,292
SlLAS: Σώπα.

1265
01:12:19,376 --> 01:12:21,252
ΔΑΣΚΑΛΟΣ: Εντάξει, θα πάμε
ανέβασε λίγο το ρυθμό.

1266
01:12:21,337 --> 01:12:22,337
ΤΣΑΖ: Το ακούς αυτό, Φλικ;

1267
01:12:22,421 --> 01:12:23,963
SlLAS: Ναι, το ακούω.

1268
01:12:24,256 --> 01:12:26,382
lNSTRUCTOR: Δεξιά, αριστερά.

1269
01:12:26,425 --> 01:12:27,633
Αυτό είναι καλό.

1270
01:12:27,718 --> 01:12:31,721
SlLAS: Δεξιά, αριστερά, αριστερά, δεξιά.
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Δεξιά, αριστερά, δεξιά.

1271
01:12:31,764 --> 01:12:33,931
CHAZZ: Φίλε, κουπί! Αριστερά.

1272
01:12:33,974 --> 01:12:35,475
ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΗΣ: Μη γέρνεις. Μη γέρνεις.

1273
01:12:35,559 --> 01:12:36,976
-Εντάξει, έτοιμος;
-SlLAS: Ναι.

1274
01:12:37,102 --> 01:12:38,770
ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΗΣ: Σωστά. Δικαίωμα!
SlLAS: Σωστά.

1275
01:12:38,854 --> 01:12:40,063
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Αριστερά. Καλός.
SlLAS: Αριστερά.

1276
01:12:40,647 --> 01:12:43,149
SHlRLEY: Ευλογήσατε αυτό το καγιάκ;

1277
01:12:43,233 --> 01:12:46,944
ENOCH: Ευλογήθηκε από τη Donna και την Katie
Kayak Tours lncorporated.

1278
01:12:47,029 --> 01:12:48,821
Νομίζεις ότι είναι όλα καλά;

1279
01:12:48,906 --> 01:12:51,574
Η Ντόνα και η Κέιτι;
Νομίζω ότι είναι αστείοι φίλοι,

1280
01:12:51,617 --> 01:12:52,742
αλλά φαίνονται εντάξει.

1281
01:12:52,785 --> 01:12:54,369
Όχι.

1282
01:12:54,453 --> 01:12:56,371
Εννοώ τον Flik και τον Chazz.

1283
01:12:56,705 --> 01:12:57,955
Ναι, όλα καλά.

1284
01:12:58,582 --> 01:13:00,458
Γιατί είσαι εδώ, Ενώχ;

1285
01:13:00,793 --> 01:13:02,585
Έξυπνος άνθρωπος σαν κι εσένα.

1286
01:13:03,045 --> 01:13:07,048
Φαίνεται σαν συνάδελφος με τη σκέψη σου
θα μπορούσε να πάρει μια μεγαλύτερη εκκλησία.

1287
01:13:08,092 --> 01:13:11,135
Η αδελφή Γουίλιαμς πάντα έλεγε ότι είχες μια ιστορία.

1288
01:13:11,678 --> 01:13:15,098
Το υποψιαζόταν μέχρι που πέθανε.
Αλλά ποτέ δεν είπε γιατί.

1289
01:13:16,058 --> 01:13:20,645
Οι διαχειριστές ήταν επιφυλακτικοί
για την πρόσληψη πάστορα χωρίς γυναίκα.

1290
01:13:21,397 --> 01:13:23,398
Λοιπόν, ήταν επιφυλακτικοί για 1 5 χρόνια.

1291
01:13:23,482 --> 01:13:26,275
Και η αδελφή Γουίλιαμς, ο Θεός να ευλογεί την ψυχή της,

1292
01:13:26,860 --> 01:13:29,153
ήταν εκεί για 1 2 από αυτούς.

1293
01:13:30,531 --> 01:13:33,032
Ω! Ήταν καλή μαζί μου.

1294
01:13:35,119 --> 01:13:37,078
Της είπα ότι ήμουν χήρος,

1295
01:13:37,162 --> 01:13:40,289
όταν απάντησα στη διαφήμιση
Η εφημερίδα National Black Baptist.

1296
01:13:40,332 --> 01:13:41,374
Ξέρεις τι είπε;

1297
01:13:42,709 --> 01:13:45,169
«Αρκεί να πάρεις το αίμα!

1298
01:13:45,212 --> 01:13:47,171
(ΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ)

1299
01:13:47,923 --> 01:13:50,216
«Αρκεί να έχεις το αίμα».

1300
01:13:50,676 --> 01:13:53,553
Πάντα ήθελα να φύγω από το Νότο ούτως ή άλλως.

1301
01:13:53,637 --> 01:13:57,265
Οι περισσότεροι μαύροι αυτές τις μέρες
κατευθύνεται προς την αντίθετη κατεύθυνση.

1302
01:13:57,349 --> 01:13:59,016
Αντίστροφη μετανάστευση.

1303
01:13:59,685 --> 01:14:01,727
Η Νέα Υόρκη κόστισε πάρα πολύ.

1304
01:14:01,812 --> 01:14:04,480
Επιστρέφοντας προς τα νότια, στις ρίζες μας.

1305
01:14:05,482 --> 01:14:07,733
Λοιπόν, δεν είμαι οι περισσότεροι μαύροι.

1306
01:14:08,360 --> 01:14:11,154
Όχι, Enoch, δεν είσαι.

1307
01:14:15,451 --> 01:14:20,413
Για έναν άνθρωπο που φτιάχνει
$1 50 $ την εβδομάδα καλώντας τους ανθρώπους έξω,

1308
01:14:20,497 --> 01:14:23,541
σίγουρα σηκώνεσαι σφιχτά
όταν καλείται ο αριθμός σας.

1309
01:14:23,792 --> 01:14:26,043
Κάνε υπομονή μαζί μου, Σίρλεϊ.

1310
01:14:26,086 --> 01:14:28,754
-Αφήστε το Άγιο Πνεύμα να εργαστεί πάνω μου.
-Χμμ.

1311
01:14:29,173 --> 01:14:31,466
Λοιπόν, καλύτερα να κινηθεί, Ενόχ.

1312
01:14:31,550 --> 01:14:34,051
Η Donna και η Katie θα παντρευτούν πριν είμαστε εμείς.

1313
01:14:34,219 --> 01:14:36,262
(ΓΕΛΙΑ ΓΕΛΙΑ)

1314
01:14:37,347 --> 01:14:38,431
(CHUCKLlNG)

1315
01:14:39,183 --> 01:14:41,559
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Και αν το προσπαθήσετε
κάθισε όρθια και όρθια,

1316
01:14:41,602 --> 01:14:43,352
θα πάρει λίγη από την πίεση
από την πλάτη σου.

1317
01:14:43,395 --> 01:14:46,314
SlLAS: Προσπάθησε να κάθεσαι όρθια και όρθια,
σε πονάει η πλάτη!

1318
01:14:46,398 --> 01:14:47,732
SHlRLEY: Ντόνα!

1319
01:14:47,816 --> 01:14:49,567
ENOCH: Ντόνα, φέρε τα μέσα.
SHlRLEY: Chazz, Flik!

1320
01:14:49,610 --> 01:14:52,069
-Ερχομαι!
-ΕΝΟΧ: Έλα τώρα.

1321
01:14:52,237 --> 01:14:54,489
SHlRLEY: Το κατάλαβες, φαίνεσαι ωραία.

1322
01:14:54,573 --> 01:14:56,449
Valentino Pier!

1323
01:14:56,533 --> 01:14:58,159
-ΕΝΟΧ: Ορίστε!
-Ναί!

1324
01:14:58,243 --> 01:15:00,620
Κοιτάξτε τον και δεν έκανε καγιάκ πριν.

1325
01:15:00,704 --> 01:15:03,998
-Δεν μοιάζει, μοιάζουν με επαγγελματίες.
-Κοιτάξτε τους.

1326
01:15:04,082 --> 01:15:05,291
ENOCH: Έλα, αγόρι.

1327
01:15:05,584 --> 01:15:07,210
SHlRLEY: Ωχ! Εύκολος.

1328
01:15:17,513 --> 01:15:18,930
ENOCH: Είσαι καλά;

1329
01:15:19,014 --> 01:15:20,014
SlLAS: Ναι.

1330
01:15:20,098 --> 01:15:21,349
Έλα από εδώ, έλα εδώ πάνω.

1331
01:15:21,433 --> 01:15:22,892
SHlRLEY: Πώς ήταν;

1332
01:15:24,520 --> 01:15:25,603
Έλα μωρό μου.

1333
01:15:25,687 --> 01:15:27,480
SlLAS: Ήταν υγρό.
CHAZZ: Μαμά.

1334
01:15:29,858 --> 01:15:31,859
ENOCH: Είσαι καλά;
CHAZZ: Αυτό είναι υγρό.

1335
01:15:32,444 --> 01:15:34,111
SlLAS: Ποτέ ξανά.

1336
01:15:34,196 --> 01:15:36,948
ENOCH: Τώρα μην το λες αυτό.
CHAZZ: Δεν θα πάω ποτέ για καγιάκ.

1337
01:15:37,282 --> 01:15:38,908
(ΕΠΙΒΕΙ ΣΤΟ ΣΚΑΦΙ ΠΑΙΔΙΑ ΠΑΙΖΟΥΝ)

1338
01:15:38,951 --> 01:15:40,618
ENOCH: Εντάξει, άνθρωποι.

1339
01:15:42,621 --> 01:15:43,996
Έλα, εκκλησία.

1340
01:15:44,081 --> 01:15:48,209
(SlNGlNG) Επιβιβαστείτε, παιδιά
Επιβιβαστείτε, παιδιά

1341
01:15:48,293 --> 01:15:50,378
Επιβιβαστείτε, παιδιά

1342
01:15:50,462 --> 01:15:52,338
Υπάρχει χώρος για άφθονο στο πλοίο

1343
01:15:52,422 --> 01:15:56,467
Επιβιβαστείτε, παιδιά
Επιβιβαστείτε, παιδιά

1344
01:15:56,552 --> 01:16:00,930
Επιβιβαστείτε, παιδιά
Υπάρχει χώρος για άφθονο στο πλοίο

1345
01:16:00,973 --> 01:16:02,890
Έρχεται το τρένο των ευαγγελίων

1346
01:16:02,975 --> 01:16:04,976
Το ακούω από κοντά

1347
01:16:05,060 --> 01:16:06,978
Ακούω τους τροχούς να κινούνται

1348
01:16:07,062 --> 01:16:08,604
Και βουίζει στη γη

1349
01:16:08,855 --> 01:16:12,984
Επιβιβαστείτε, παιδιά
Επιβιβαστείτε, παιδιά

1350
01:16:13,068 --> 01:16:17,154
Επιβιβαστείτε, παιδιά
Υπάρχει χώρος για άφθονο στο πλοίο

1351
01:16:17,406 --> 01:16:19,365
Ακούω ένα τρένο να έρχεται

1352
01:16:19,449 --> 01:16:21,367
Γυρίζει την καμπύλη

1353
01:16:21,451 --> 01:16:23,369
Έχει χαλαρώσει όλο της τον ατμό και τα φρένα της

1354
01:16:23,453 --> 01:16:24,829
Και καταπονώντας κάθε νεύρο

1355
01:16:24,913 --> 01:16:29,166
Επιβιβαστείτε, παιδιά
Επιβιβαστείτε, παιδιά

1356
01:16:29,251 --> 01:16:33,504
Επιβιβαστείτε, παιδιά
Υπάρχει χώρος για πολλά περισσότερα

1357
01:16:33,589 --> 01:16:35,631
Ο ναύλος είναι φθηνός και όλοι μπορούν να πάνε

1358
01:16:35,674 --> 01:16:37,592
Οι πλούσιοι και οι φτωχοί είναι εκεί

1359
01:16:37,676 --> 01:16:39,635
Δεν υπάρχει δεύτερη θέση σε αυτό το τρένο

1360
01:16:39,678 --> 01:16:41,345
Καμία διαφορά στο ναύλο

1361
01:16:41,430 --> 01:16:45,391
Επιβιβαστείτε, παιδιά
Επιβιβαστείτε, παιδιά

1362
01:16:45,475 --> 01:16:49,395
Επιβιβαστείτε, παιδιά
Υπάρχει χώρος για άφθονο στο πλοίο

1363
01:16:49,479 --> 01:16:53,524
Επιβιβαστείτε, παιδιά
Επιβιβαστείτε, παιδιά

1364
01:16:53,609 --> 01:16:57,653
Επιβιβαστείτε, παιδιά
Υπάρχει χώρος για πολλά περισσότερα

1365
01:16:57,696 --> 01:17:03,868
Υπάρχει χώρος για πολλά περισσότερα

1366
01:17:16,048 --> 01:17:18,132
(ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΣΤΟΝ
ΦΩΝΑΖΕΙ ΕΝΘΑΡΡΥΝΣΗ)

1367
01:17:22,387 --> 01:17:23,387
(ΓΕΛΙΑ ΓΕΛΙΑ)

1368
01:17:24,056 --> 01:17:25,848
ENOCH: Α, ναι! Α, ναι!

1369
01:17:25,891 --> 01:17:27,183
Υπάρχει χώρος για πολλά περισσότερα.

1370
01:17:30,687 --> 01:17:32,063
Αλληλούια!

1371
01:17:35,067 --> 01:17:37,068
Να είστε... Καθίστε, όλοι.

1372
01:17:37,152 --> 01:17:39,612
Είστε πολύ χαρούμενοι εδώ μέσα.

1373
01:17:42,074 --> 01:17:43,949
Υπάρχει χώρος για πολλά περισσότερα εδώ.

1374
01:17:44,242 --> 01:17:46,911
Ξέρεις, έλεγε ο αείμνηστος Τζο Λούις,

1375
01:17:47,037 --> 01:17:50,247
-"Μπορείς να τρέξεις, αλλά δεν μπορείς να κρυφτείς."
-ΟΛΑ: Μμμ-χμμ.

1376
01:17:50,791 --> 01:17:53,584
Ο Κύριος είναι το κριάρι στη βάτο,

1377
01:17:54,211 --> 01:17:57,296
ο Παντοδύναμος, ο Λυτρωτής.

1378
01:17:57,381 --> 01:17:59,215
Δεν κοιμάται ποτέ.

1379
01:17:59,257 --> 01:18:01,258
Δεν κοιμάται ποτέ.

1380
01:18:01,301 --> 01:18:03,678
Πάντα παρακολουθεί.

1381
01:18:03,762 --> 01:18:05,346
Άσε κάτω αυτόν τον διαιτητή!

1382
01:18:05,639 --> 01:18:07,223
Άσε κάτω αυτό το μπουκάλι!

1383
01:18:07,557 --> 01:18:09,392
Αφήστε κάτω αυτό το τηλεχειριστήριο!

1384
01:18:09,976 --> 01:18:11,727
Ο Θεός είναι στον θρόνο Του.

1385
01:18:11,770 --> 01:18:15,356
Παρακολουθώντας, σιγουρεύομαι
κάνεις το σωστό.

1386
01:18:15,440 --> 01:18:16,482
(ΟΡΓΑΝΙΚΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ)

1387
01:18:16,566 --> 01:18:20,277
Και δοξάζουμε τον Θεό, χαίρομαι πολύ. Είμαι τόσο χαρούμενος.

1388
01:18:20,362 --> 01:18:23,906
Ξέρω ότι πολλοί από εσάς έχετε
ταξίδεψε πολύ για να έρθει εδώ σήμερα.

1389
01:18:23,990 --> 01:18:28,244
Και δοξάζουμε τον Θεό που σε
επιστρέφετε ξανά και ξανά.

1390
01:18:29,037 --> 01:18:31,622
Έφυγες, αλλά δεν ήσουν ποτέ μακριά.

1391
01:18:32,541 --> 01:18:34,542
-Στη γωνία.
- ΟΛΟΙ: Ναι!

1392
01:18:34,626 --> 01:18:36,752
- Ακριβώς γύρω από την στροφή.
- ΟΛΟΙ: Ναι!

1393
01:18:36,795 --> 01:18:41,090
Αλλά επιστρέφεις στο Lil' Peace of Heaven
ξανά και ξανά.

1394
01:18:41,967 --> 01:18:43,300
Τώρα, γιατί;

1395
01:18:43,385 --> 01:18:46,762
Παράδοση.

1396
01:18:46,805 --> 01:18:48,973
Και αυτό είναι που ο Κύριος
με έχει επικρατήσει

1397
01:18:49,015 --> 01:18:51,100
να σας μιλήσω για το σήμερα.

1398
01:18:51,226 --> 01:18:53,436
Ο κόσμος λέει: «Η παράδοση δεν λειτουργεί».

1399
01:18:53,478 --> 01:18:54,729
Α-α.

1400
01:18:54,813 --> 01:18:57,982
Λένε: «Η εκκλησία σου είναι παλιομοδίτικη.

1401
01:18:58,108 --> 01:19:01,318
«Δεν πειράζετε και τρέμετε
και κουνώντας

1402
01:19:01,361 --> 01:19:04,530
«Και το μούτρα και το ξύσιμο της πλάτης.

1403
01:19:04,614 --> 01:19:05,823
(ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΜΕ)

1404
01:19:05,866 --> 01:19:08,117
«Δεν είστε όλοι στο διαδίκτυο όπως εμείς.

1405
01:19:08,326 --> 01:19:10,161
«Δεν είστε γκάνγκστα σαν εμάς».

1406
01:19:10,203 --> 01:19:11,746
Λοιπόν, έχω νέα για αυτούς.

1407
01:19:12,289 --> 01:19:14,707
-Γνωρίστε τη γκάνγκστα μου!
-(ΟΛΑ ΣΕ ΥΓΕΙΑ)

1408
01:19:17,836 --> 01:19:19,754
-Γνωρίστε το Διαδίκτυό μου!
-(ΟΛΑ ΣΕ ΥΓΕΙΑ)

1409
01:19:20,881 --> 01:19:23,257
-Γνωρίστε την κοινωνική μου σχέση!
-(ΟΛΑ ΣΕ ΥΓΕΙΑ)

1410
01:19:25,302 --> 01:19:27,845
-Γνωρίστε το κοινωνικό μου δίκτυο!
-(ΟΛΑ ΣΕ ΥΓΕΙΑ)

1411
01:19:34,352 --> 01:19:38,564
Δεν με νοιάζει αν είναι ψηλή εκκλησία,
μια χαμηλή εκκλησία,

1412
01:19:38,648 --> 01:19:42,276
μια μαύρη εκκλησία, μια λευκή εκκλησία,
μια εκκλησία του Θεού εν Χριστώ,

1413
01:19:42,360 --> 01:19:45,196
μια εκκλησία από κοπάδια και φρικιά και πούπουλα!

1414
01:19:45,238 --> 01:19:47,406
Ένα κοπάδι επτά ή 7.000.

1415
01:19:47,491 --> 01:19:50,159
Αν δεν έχει Θεό μέσα, δεν είναι συνδεδεμένο!

1416
01:19:50,702 --> 01:19:52,369
Αλληλούια.

1417
01:19:54,164 --> 01:19:55,790
(ΟΡΓΑΝΙΚΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ)

1418
01:19:55,874 --> 01:19:59,376
Ευχαριστώ, ευχαριστώ. Το κατάλαβες, Tk.

1419
01:19:59,503 --> 01:20:01,796
(ΟΛΕΣ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑΤΑ)

1420
01:20:03,131 --> 01:20:05,591
(ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΦΩΝΑΖΕΙ
lN ΕΝΘΑΡΡΥΝΣΗ)

1421
01:20:10,597 --> 01:20:12,765
Είστε όλοι χαρούμενοι σήμερα.

1422
01:20:12,849 --> 01:20:15,226
Είσαι χαρούμενος σήμερα!

1423
01:20:15,310 --> 01:20:17,728
Νιώθω καλά εδώ μέσα σήμερα.

1424
01:20:19,689 --> 01:20:25,569
Παράδοση.

1425
01:20:28,240 --> 01:20:32,326
Στο Ματθαίος 1 5:3 και 1 5:20,

1426
01:20:32,410 --> 01:20:36,914
«Γιατί παραβαίνεις
τις εντολές του Θεού

1427
01:20:36,998 --> 01:20:38,749
«από την παράδοσή σου;

1428
01:20:39,334 --> 01:20:43,754
«Αυτά είναι τα πράγματα που καθορίζουν έναν άντρα».

1429
01:20:45,006 --> 01:20:49,260
Με άλλα λόγια, λέει, "Κρατήστε το καθαρό".

1430
01:20:50,595 --> 01:20:54,431
Ξέρεις, πριν από μερικά χρόνια,
Έκανα εγχείρηση καρδιάς.

1431
01:20:54,766 --> 01:20:56,809
Και ήρθαν σε μένα και μου είπαν:

1432
01:20:56,893 --> 01:21:01,397
«Επίσκοπος Ενώχ,
όταν σε βάζουμε κάτω από αυτό το αναισθητικό,

1433
01:21:01,439 --> 01:21:04,149
«Υπάρχει πιθανότητα να μην επιστρέψεις».

1434
01:21:04,526 --> 01:21:08,279
Και είπα,
«Λοιπόν, συνέχισε. Προχωρώ στη δόξα».

1435
01:21:09,030 --> 01:21:11,949
Και μετά γύρισε και είπε:
«Επίσκοπος Ενώχ,

1436
01:21:12,033 --> 01:21:17,580
«όταν ο χειρουργός βάζει τα χέρια του
στην καρδιά σου να το φτιάξεις,

1437
01:21:17,622 --> 01:21:19,456
«Μπορεί να σταματήσει».

1438
01:21:19,499 --> 01:21:23,669
Είπα, «Αφήστε το να σταματήσει.
Είμαι έτοιμος να συναντήσω τον βασιλιά. Συνέχισε».

1439
01:21:24,504 --> 01:21:29,800
Αλλά αν είχαν έρθει σε μένα
και είπε: «Επίσκοπος,

1440
01:21:29,843 --> 01:21:33,596
«Ο χειρουργός μόλις βγήκε από την τουαλέτα,
και δεν έπλυνε τα χέρια του..."

1441
01:21:33,638 --> 01:21:35,681
Α, όχι! Α, όχι!

1442
01:21:35,974 --> 01:21:37,308
Α, όχι!

1443
01:21:37,976 --> 01:21:41,854
Όχι, όχι, όχι!

1444
01:21:45,817 --> 01:21:51,614
Πρέπει να πλένεις τα χέρια σου!

1445
01:21:54,284 --> 01:21:55,701
Ναι, όντως.

1446
01:21:58,330 --> 01:22:00,456
Πρέπει να πλύνεις τα χέρια σου.

1447
01:22:01,207 --> 01:22:04,251
Βλέπετε, λέει ο Κύριος,

1448
01:22:04,920 --> 01:22:07,504
«Φέρε μου τη βρωμιά σου.

1449
01:22:08,256 --> 01:22:10,674
«Και θα σου πλύνω την καρδιά.

1450
01:22:10,717 --> 01:22:12,760
«Θα πλύνω την ψυχή σου.

1451
01:22:13,219 --> 01:22:15,346
«Θα σε καθαρίσω.

1452
01:22:15,388 --> 01:22:17,681
«Θα καθαρίσω την αμαρτία από σένα.

1453
01:22:18,475 --> 01:22:20,476
«Θα σε κάνω ολόκληρο.

1454
01:22:20,518 --> 01:22:22,603
«Θα σε κάνω καλά».

1455
01:22:22,687 --> 01:22:25,898
Παράδοση! Παράδοση.

1456
01:22:26,358 --> 01:22:28,275
Έρχονται για εμάς τώρα.

1457
01:22:28,777 --> 01:22:30,694
Ναι, είναι.

1458
01:22:30,737 --> 01:22:32,696
Σφυροβολούν και χτίζουν

1459
01:22:32,906 --> 01:22:37,534
και χτυπώντας για να νικήσει το συγκρότημα
σε όλο το Red Hook.

1460
01:22:37,619 --> 01:22:40,871
Ξέρετε, και οι μαύροι ανησυχούν.
Επιστρέφουν εδώ λέγοντας,

1461
01:22:40,956 --> 01:22:44,625
«Ω, Επίσκοπε, τι θα γίνει
στο Lil' Peace of Heaven;"

1462
01:22:45,085 --> 01:22:46,752
Λοιπόν, τους λέω,

1463
01:22:46,836 --> 01:22:50,047
«Δεν ξέρουμε τι μας επιφυλάσσει το αύριο,

1464
01:22:50,882 --> 01:22:53,550
"Αλλά ξέρουμε ποιος κρατάει αύριο!"

1465
01:22:53,593 --> 01:22:54,969
(ΟΛΟΙ ΣΥΜΦΩΝΟΥΝ)

1466
01:22:55,053 --> 01:22:57,554
Γιατί εμείς με τον άνθρωπο της δράσης!

1467
01:22:57,806 --> 01:23:00,599
Ελάτε, κύριοι, πάρτε τον πάγκο.
Βγάλε τον πάγκο τώρα.

1468
01:23:00,684 --> 01:23:01,892
Ακούστε.

1469
01:23:02,394 --> 01:23:04,853
Στεκόμαστε στον αιώνιο λόγο Του,

1470
01:23:04,896 --> 01:23:07,731
Ο παντοδύναμος λόγος του, έλα στον Ιησού.

1471
01:23:07,941 --> 01:23:09,233
Σε νιώθω.

1472
01:23:09,317 --> 01:23:11,360
Ξέρω ότι υπάρχει κάποιος εδώ,

1473
01:23:11,403 --> 01:23:14,738
Ξέρω ότι υπάρχει κάποιος εδώ
που χρειάζεται τον Θεό.

1474
01:23:15,073 --> 01:23:17,116
Ο Κύριος θα σε πάρει... Εδώ είμαστε.

1475
01:23:17,200 --> 01:23:19,535
Αμήν. Αλληλούια.

1476
01:23:19,577 --> 01:23:21,870
(ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ)

1477
01:23:27,585 --> 01:23:29,962
-Πώς σε λένε;
-Είμαι η Χέιζελ.

1478
01:23:30,046 --> 01:23:31,755
Φουντουκιά. Από πού είσαι, Χέιζελ;

1479
01:23:31,840 --> 01:23:32,923
Είμαι από το Bed-Stuy.

1480
01:23:33,174 --> 01:23:34,425
Όχι άλλο "do or die";

1481
01:23:35,010 --> 01:23:38,262
(ΓΕΛΙΑ) Όχι πια.
Σας ευχαριστώ για αυτά τα σωστά λόγια.

1482
01:23:39,472 --> 01:23:40,848
Ελέησέ μου, Κύριε.

1483
01:23:40,932 --> 01:23:42,307
Βλέπεις την αδελφή Σίρλεϊ εκεί πίσω;

1484
01:23:42,392 --> 01:23:45,269
Δώσε της τα στοιχεία σου
και θα σε προετοιμάσει για τη βάπτιση

1485
01:23:45,311 --> 01:23:47,062
και για το μάθημα της Βίβλου.

1486
01:23:47,105 --> 01:23:49,857
Δόξα τω Θεώ. Δόξα τω Θεώ.

1487
01:23:49,941 --> 01:23:52,943
Κινείται το Πνεύμα με μυστηριώδη τρόπο;
Ναί.

1488
01:23:53,028 --> 01:23:55,612
Δόξα τω Θεώ.
Ξέρω ότι υπάρχει άλλο ένα εδώ έξω.

1489
01:23:55,697 --> 01:23:57,614
Σε νιώθω έξω!

1490
01:23:57,699 --> 01:24:00,492
Σε νιώθω, έλα στον Ιησού.

1491
01:24:00,618 --> 01:24:02,786
Ωχ, ναι!

1492
01:24:02,912 --> 01:24:06,582
Ξέρεις, είχα ένα συναίσθημα για σένα, γιε μου.

1493
01:24:06,624 --> 01:24:09,126
Ποιος είσαι, νεαρέ; Ποιος είσαι;

1494
01:24:09,377 --> 01:24:12,087
Είμαι ο άνθρωπος με την ειδική δωρεά
προσευχόσουν.

1495
01:24:12,130 --> 01:24:13,505
Ευχαριστώ τον Ιησού που είμαι εδώ!

1496
01:24:13,590 --> 01:24:16,592
Ω! Σου είπα, Ζη, σου είπα!

1497
01:24:16,634 --> 01:24:18,969
Ότι ένας υπηρέτης από
Ο Θεός ψηλά ερχόταν!

1498
01:24:19,054 --> 01:24:21,138
Δοξάστε τον Ιησού!

1499
01:24:21,347 --> 01:24:22,431
Δεν με θυμάσαι;

1500
01:24:22,640 --> 01:24:26,518
Όχι κύριε. Αλλά είμαστε ευλογημένοι που σας έχουμε.

1501
01:24:26,603 --> 01:24:30,481
Και χαίρομαι που σας καλωσορίζω
στην αγαπητική βασιλεία του Κυρίου.

1502
01:24:30,565 --> 01:24:31,607
Είμαι η ευλογία.

1503
01:24:31,649 --> 01:24:32,691
ENOCH: Ποιος;

1504
01:24:32,984 --> 01:24:34,610
Blessing Rowe.

1505
01:24:34,652 --> 01:24:37,821
From All Souls Missionary Baptist Church.
Waycross, Γεωργία.

1506
01:24:37,989 --> 01:24:42,117
My, my, Waycross, Georgia.

1507
01:24:42,535 --> 01:24:45,204
Τώρα αυτός είναι ένας πολύ μακρύς, μακρύς δρόμος.

1508
01:24:45,288 --> 01:24:48,999
Ναι, έκανα πολύ, μακρύ δρόμο
να ακούσω τη λέξη.

1509
01:24:50,210 --> 01:24:54,379
Μου αρέσει ιδιαίτερα το Βιβλίο του Σολομώντα,
δεύτερο κεφάλαιο, τρίτος στίχος.

1510
01:24:55,048 --> 01:24:57,549
«Κάθισα κάτω από τη σκιά του
με μεγάλη χαρά,

1511
01:24:57,634 --> 01:25:00,677
«και ο καρπός του ήταν γλυκός για το γούστο μου».

1512
01:25:02,013 --> 01:25:03,639
Το θυμάσαι αυτό;

1513
01:25:03,681 --> 01:25:04,890
(ΕΝΟΧ ΣΤΑΜΕΡΣ)

1514
01:25:04,974 --> 01:25:07,893
Διδάσκω κυρίως από
την Καινή Διαθήκη αυτές τις μέρες.

1515
01:25:07,977 --> 01:25:09,353
Ω, το ξέρω αυτό,

1516
01:25:09,854 --> 01:25:12,731
αλλά θυμάμαι
το κήρυγμα της Παλαιάς Διαθήκης σας.

1517
01:25:13,483 --> 01:25:14,983
«Ω περιστέρι μου,

1518
01:25:15,026 --> 01:25:17,945
«Είσαι στα μυστικά μέρη των σκαλοπατιών,

1519
01:25:18,029 --> 01:25:19,696
«Άσε με να δω το πρόσωπό σου,

1520
01:25:19,739 --> 01:25:22,783
«Άσε με να ακούσω τη φωνή σου, γιατί η φωνή σου είναι γλυκιά,

1521
01:25:22,867 --> 01:25:25,244
«και το πρόσωπό σου είναι ωραίο».

1522
01:25:26,913 --> 01:25:28,664
Πάντα σου άρεσε το ωραίο κομμάτι.

1523
01:25:29,457 --> 01:25:30,833
Το τι;

1524
01:25:30,875 --> 01:25:33,377
Ξέρεις, νομίζω ότι πρέπει να φύγεις τώρα.

1525
01:25:33,419 --> 01:25:35,087
Δεν με ξέρεις;

1526
01:25:35,588 --> 01:25:36,630
Ήμουν 12!

1527
01:25:36,965 --> 01:25:38,715
Δεν... Πρέπει να...

1528
01:25:38,800 --> 01:25:41,218
(STAMMERlNG) Αγόρι, είσαι δύστροπος!

1529
01:25:41,302 --> 01:25:43,095
BLESSlNG: Δεν είμαι δύστροπος. με έμαθες.

1530
01:25:43,179 --> 01:25:45,180
Στο διαμέρισμα της εκκλησίας σου, θυμάσαι;

1531
01:25:45,223 --> 01:25:46,932
Το βιβλίο του Σολομώντα.

1532
01:25:47,016 --> 01:25:50,644
«Το βράδυ στο κρεβάτι μου τον αναζήτησα,
που αγαπά η ψυχή μου.

1533
01:25:50,728 --> 01:25:52,980
«Ο λαιμός σου είναι σαν τον πύργο του Δαβίδ».

1534
01:25:53,481 --> 01:25:57,192
Χρειάζεσαι βοήθεια, γιε μου.
Και δεν είναι κακό να χρειάζεσαι βοήθεια.

1535
01:25:57,235 --> 01:25:59,236
Συνεχίστε και πείτε ψέματα.

1536
01:25:59,320 --> 01:26:01,446
Ακριβώς εκεί στον άμβωνα.

1537
01:26:01,531 --> 01:26:04,324
Πες ψέματα, για να σε χτυπήσει ο Θεός,
υποκριτα!

1538
01:26:05,535 --> 01:26:07,119
Με παρενόχλησες!

1539
01:26:08,413 --> 01:26:09,830
Ήμουν απλά αγόρι!

1540
01:26:10,206 --> 01:26:11,999
Συνεχίστε! Γεια, πες τους,

1541
01:26:13,042 --> 01:26:15,294
Επίσκοπος Richard Benjamin Broadnax.

1542
01:26:15,378 --> 01:26:17,880
Αυτό είναι το πραγματικό σου όνομα, τέρας.

1543
01:26:18,256 --> 01:26:21,800
Πέρασα 1 5 χρόνια αναζητώντας σε,
δηλητηριώδες κάθαρμα!

1544
01:26:22,260 --> 01:26:25,095
Θα πας κατευθείαν στην κόλαση.
Ο διάβολος θα σε έχει.

1545
01:26:25,430 --> 01:26:26,847
Εντάξει, εντάξει. Αυτό φτάνει!

1546
01:26:26,931 --> 01:26:28,599
Συνεχίστε και αρνηθείτε το.

1547
01:26:28,808 --> 01:26:31,602
Πες το, για όνομα του Θεού!

1548
01:26:32,103 --> 01:26:34,563
Πες το εδώ, στο σπίτι του Θεού!

1549
01:26:34,814 --> 01:26:36,106
Αρκετά!

1550
01:26:36,941 --> 01:26:39,109
Μη με αγγίζεις! Ήμουν μόνο 1 2!

1551
01:26:39,360 --> 01:26:41,778
Προχωρήστε! Πες το στο όνομα του Θεού!

1552
01:26:41,863 --> 01:26:43,363
Πες το για όνομα του Θεού!

1553
01:26:43,448 --> 01:26:45,532
Ακούστε, όλοι αυτοί οι στίχοι που ξεστόμισες.

1554
01:26:45,617 --> 01:26:47,659
«Ιδού, είσαι δίκαιος, αγάπη μου!

1555
01:26:47,744 --> 01:26:50,120
«Αφήστε την αγάπη μου να μπει στον κήπο
και φάτε τον πολύτιμο καρπό του».

1556
01:26:50,205 --> 01:26:52,873
«Η αγαπημένη μου έβαλε στο χέρι του
δίπλα στην παλιά τρύπα της πόρτας,

1557
01:26:52,957 --> 01:26:55,000
«και τα γλυκά μου μέσα συγκινήθηκαν!»

1558
01:26:55,210 --> 01:26:56,960
Αφοδεύω πάνω σου!

1559
01:26:57,212 --> 01:26:58,962
Κιτρινοκοιλιακό, μαύρο κάθαρμα!

1560
01:26:59,047 --> 01:27:00,464
Ψεύτης, ψεύτης!

1561
01:27:00,840 --> 01:27:03,050
Ψεύτης, απατεώνας!

1562
01:27:04,302 --> 01:27:05,469
(GASPlNG)

1563
01:27:05,511 --> 01:27:08,347
Τσαζ, Τσαζ! Κάποιος να βοηθήσει!

1564
01:27:08,514 --> 01:27:10,474
SHlRLEY: Φύγε από τη μέση,
δώσε της λίγο αέρα!

1565
01:27:10,642 --> 01:27:12,476
Απομακρυνθείτε!

1566
01:27:13,061 --> 01:27:17,481
Κάποιος τηλεφώνησε στο 91 1! Κάποιος τηλεφώνησε στο 91 1!

1567
01:27:19,651 --> 01:27:21,151
Εντάξει, εντάξει.

1568
01:27:21,194 --> 01:27:23,362
ΔΙΑΚΟΝΟΣ: Καλύτερα να φύγεις από εδώ,
αυτό είναι ένα σπίτι λατρείας τώρα.

1569
01:27:23,446 --> 01:27:25,072
Εντάξει, πάω.

1570
01:27:25,490 --> 01:27:29,743
ΖΗ: Πάρε τον! Πάρτε αυτό το τρελό nigga!

1571
01:27:30,912 --> 01:27:32,329
BLESSlNG: Μου πήρες την πίστη!

1572
01:27:32,372 --> 01:27:35,415
Μου πήρες την πίστη!

1573
01:27:35,500 --> 01:27:37,292
(ΟΛΟΙ ΘΡΑΥΣΤΕΣ)

1574
01:27:38,211 --> 01:27:39,586
(ΚΡΥΓΜΑ)

1575
01:27:43,132 --> 01:27:44,591
ΓΥΝΑΙΚΑ: Βγάλτε τον έξω!

1576
01:27:46,761 --> 01:27:49,221
-Μείνε εδώ έξω!
-Θα καεί στην κόλαση!

1577
01:27:49,305 --> 01:27:51,139
-Φύγε από εδώ!
-Μου πήρε την πίστη!

1578
01:27:51,474 --> 01:27:54,726
«Προσέχετε τους ψευδοπροφήτες,

1579
01:27:54,852 --> 01:27:58,689
«που έρχονται σε εσάς με ρούχα προβάτου,

1580
01:27:59,315 --> 01:28:03,110
«αλλά μέσα τους είναι αρπακτικοί λύκοι.

1581
01:28:03,194 --> 01:28:06,113
«Θα τους γνωρίσετε από τους καρπούς τους.

1582
01:28:06,197 --> 01:28:10,033
«Ούτε ένα διεφθαρμένο δέντρο μπορεί
φέρνει καλούς καρπούς,

1583
01:28:10,076 --> 01:28:14,037
«γι’ αυτό από τους καρπούς τους
θα τους γνωρίσετε!"

1584
01:28:14,539 --> 01:28:16,373
SHlRLEY: Chazz, Chazz!

1585
01:28:16,708 --> 01:28:18,125
(MAN SHUSHlNG)

1586
01:28:18,876 --> 01:28:20,377
(ΓΥΝΑΙΚΑ ΦΩΝΑΖΕΙ)

1587
01:28:22,046 --> 01:28:23,547
Κάποιος τηλεφώνησε στο 91 1!

1588
01:28:36,060 --> 01:28:38,228
Καλέστε ένα ασθενοφόρο αμέσως!

1589
01:28:39,355 --> 01:28:40,731
Η Lil' Peace of Heaven!

1590
01:28:46,571 --> 01:28:48,071
ΓΥΝΑΙΚΑ: Ω, Ιησού!

1591
01:28:48,614 --> 01:28:50,282
Ω, Κύριε, βοήθησέ μας!

1592
01:28:51,409 --> 01:28:53,869
SlLAS: Πώς και δεν είσαι
χάνεις τη συσκευή εισπνοής σου, λοιπόν;

1593
01:28:53,911 --> 01:28:56,705
Γιατί μπορεί να είμαι απρόσεκτος μερικές φορές.

1594
01:28:56,748 --> 01:28:58,081
Όλοι κάνουν λάθη.

1595
01:28:58,166 --> 01:29:00,250
ΣΙΛΑΣ: Κάνεις λίγο πάρα πολλά.

1596
01:29:00,335 --> 01:29:02,669
CHAZZ: WeII, σε έχω εδώ
για να με βοηθήσει να το βρω.

1597
01:29:02,754 --> 01:29:04,755
SlLAS: Ναι, ναι, οτιδήποτε.

1598
01:29:04,797 --> 01:29:06,131
Αργότερα για σένα.

1599
01:29:06,215 --> 01:29:07,507
CHAZZ: Ό,τι να 'ναι.
SlLAS: Αντίο.

1600
01:29:07,592 --> 01:29:09,092
CHAZZ: Αντίο. Αργότερα.

1601
01:29:09,177 --> 01:29:10,260
SlLAS: Αργότερα;

1602
01:29:10,303 --> 01:29:11,845
CHAZZ: Αντίο, Flik.

1603
01:29:17,393 --> 01:29:19,478
Είναι αλήθεια αυτό που είπε αυτός ο άνθρωπος;

1604
01:29:23,775 --> 01:29:26,193
Άνοιξε αυτό το μικρό κουτί σου.

1605
01:29:27,779 --> 01:29:29,029
Έχω κάτι που θέλω να σου πω.

1606
01:29:36,954 --> 01:29:43,377
Ξέρετε, έχτισαν αυτό το μέρος το 1 938
για τους λιμενεργάτες,

1607
01:29:43,836 --> 01:29:45,337
7.000 από αυτούς.

1608
01:29:47,632 --> 01:29:52,177
Και μετά έβαλαν τους φτωχούς εδώ.

1609
01:29:54,347 --> 01:29:56,348
Πρώτα οι λίρες.

1610
01:29:56,432 --> 01:29:57,933
Οι Ιταλοί.

1611
01:29:58,768 --> 01:30:01,144
Οι μαύροι και οι Πορτορικανοί.

1612
01:30:03,439 --> 01:30:04,439
(SlGHS)

1613
01:30:05,316 --> 01:30:08,860
Οι λαοί έπρεπε να
χρησιμοποιήστε αυτό το μέρος ως σκαλοπάτι.

1614
01:30:10,655 --> 01:30:14,658
Αλλά τότε δεν υπήρχε που να πατήσω,
γιατί τα έδωσαν όλα.

1615
01:30:17,578 --> 01:30:18,578
Έτσι,

1616
01:30:20,373 --> 01:30:23,083
τώρα είσαι μέρος του προβλήματος.

1617
01:30:23,167 --> 01:30:24,418
Εσείς φτωχοί.

1618
01:30:26,170 --> 01:30:30,173
Και είσαι ένα βαρίδι στην ίδια την κοινωνία
βοηθήσατε στη δημιουργία.

1619
01:30:32,760 --> 01:30:36,054
Έτσι κρύβεσαι μέσα στα προβλήματά σου.

1620
01:30:39,183 --> 01:30:40,559
Για χρόνια.

1621
01:30:41,769 --> 01:30:43,228
Πάντα.

1622
01:30:46,858 --> 01:30:49,025
Ήρθα εδώ για να κρυφτώ,

1623
01:30:52,029 --> 01:30:56,533
αλλά είχε τόση ομορφιά,
δεν φαινόταν τιμωρία.

1624
01:31:01,539 --> 01:31:05,041
Αλλά ο Θεός ξέρει
τα βαθύτερα σκοτεινά μυστικά σου.

1625
01:31:08,713 --> 01:31:10,755
Ο Θεός στρέφει το φως του σε εσάς.

1626
01:31:12,091 --> 01:31:14,593
Πήδα, φίλε, πήδα. Προχωρήστε.

1627
01:31:14,677 --> 01:31:15,927
(GAME BEEPlNG)

1628
01:31:16,012 --> 01:31:17,262
Φύγε μακριά.

1629
01:31:18,598 --> 01:31:20,390
Σας ευχαριστώ για αυτό.

1630
01:31:21,184 --> 01:31:22,893
(CHUCKLlNG)

1631
01:31:22,977 --> 01:31:26,438
Α, ναι, δεν υπάρχει τίποτα
πολύ καλό για τον γιο μου.

1632
01:31:31,736 --> 01:31:34,154
Επίσκοπος, απλά δεν νιώθω ότι αυτό είναι καλό.

1633
01:31:34,238 --> 01:31:36,239
Δεν αισθάνεσαι καλά;

1634
01:31:36,991 --> 01:31:39,159
Κοίτα, αυτή είναι η αγάπη του Θεού, γιε μου.

1635
01:31:39,577 --> 01:31:41,536
Είμαι απλώς ο αγγελιοφόρος Του.

1636
01:31:42,663 --> 01:31:44,915
Αυτό είναι όλο. Είναι η αγάπη του Θεού.

1637
01:31:44,999 --> 01:31:48,585
Ναι, υποθέτω.
Αλλά δεν νομίζω ότι είναι αυτό...

1638
01:31:48,628 --> 01:31:50,170
(SHUSHlNG)

1639
01:31:50,463 --> 01:31:52,756
Τι; Δεν σου αρέσει
αυτό το CD Walkman σε πήρα;

1640
01:31:52,840 --> 01:31:54,049
-Ναί.
-Ναί.

1641
01:31:54,091 --> 01:31:55,383
Και αυτό το βιντεοπαιχνίδι;

1642
01:31:55,426 --> 01:31:57,010
-Ναί.
-Ναί.

1643
01:31:57,094 --> 01:31:58,595
Και αυτά τα παπούτσια τένις;

1644
01:31:58,679 --> 01:32:01,014
-Ναί.
-Ναί. Ναί.

1645
01:32:01,098 --> 01:32:04,100
Όλα αυτά προέρχονται από τον Πατέρα σου.

1646
01:32:05,770 --> 01:32:08,605
Βλέπετε, το καλό βιβλίο λέει,

1647
01:32:09,732 --> 01:32:12,859
«Η αγαπημένη μου τέθηκε στα χέρια του

1648
01:32:12,944 --> 01:32:15,987
«Δίπλα στην παλιά τρύπα της πόρτας.

1649
01:32:16,948 --> 01:32:19,115
«Και το γλυκό μέσα μου συγκινήθηκε».

1650
01:32:19,617 --> 01:32:21,451
- Επίσκοπε, δεν ξέρω...
-Σσς!

1651
01:32:21,536 --> 01:32:25,121
Τώρα, Ευλογία, αυτά είναι τα λόγια του Θεού.

1652
01:32:27,625 --> 01:32:29,417
Το τραγούδι του Σολομώντα.

1653
01:32:32,547 --> 01:32:34,798
Ο Θεός θέλει να αγαπάμε.

1654
01:32:36,092 --> 01:32:39,678
Βλέπετε, η αγάπη του ανθρώπου δεν είναι αγάπη του Θεού.

1655
01:32:40,346 --> 01:32:42,264
Η αγάπη του Θεού είναι καλύτερη.

1656
01:32:44,684 --> 01:32:46,810
Θυμάσαι εκείνο το στίχο που σου έμαθα;

1657
01:32:46,894 --> 01:32:47,978
Ναί.

1658
01:32:48,646 --> 01:32:51,189
- Αυτόν τον ιδιαίτερο στίχο που σου έμαθα;
-Ναί.

1659
01:32:54,652 --> 01:32:56,152
Εδώ είναι εδώ.

1660
01:32:56,195 --> 01:32:57,988
Τώρα, επιτρέψτε μου να το ακούσω.

1661
01:32:58,531 --> 01:33:03,034
«Το βράδυ στο κρεβάτι μου τον αναζήτησα,
που αγαπά η ψυχή μου.

1662
01:33:03,119 --> 01:33:05,328
«Ο λαιμός σου είναι σαν τον Πύργο του Δαβίδ».

1663
01:33:05,746 --> 01:33:07,497
Ω, αγαπώ τον Κύριο.

1664
01:33:07,999 --> 01:33:10,750
Ναι, αυτό είναι. Συνεχίστε, συνεχίστε.
Πες μου περισσότερα, συνέχισε.

1665
01:33:12,169 --> 01:33:15,505
Μη φοβάσαι τώρα.
Είναι ακριβώς εκεί στο βιβλίο.

1666
01:33:15,590 --> 01:33:17,966
Είναι το καλό βιβλίο, τώρα συνεχίστε.

1667
01:33:18,009 --> 01:33:20,343
Τελείωσε τον στίχο,
και θα σε αφήσω να παίξεις με το παιχνίδι σου.

1668
01:33:22,013 --> 01:33:25,890
«Ω περιστέρι μου,
είσαι στις σχισμές του βράχου,

1669
01:33:25,975 --> 01:33:28,602
«στα μυστικά μέρη των σκαλοπατιών,

1670
01:33:28,686 --> 01:33:30,061
«Άσε με να δω το πρόσωπό σου…»

1671
01:33:30,146 --> 01:33:31,313
Ω, μου αρέσει αυτό το κομμάτι.

1672
01:33:31,355 --> 01:33:33,398
«Άσε με να ακούσω τη φωνή σου,

1673
01:33:33,482 --> 01:33:36,026
«γιατί γλυκιά είναι η φωνή σου,

1674
01:33:36,068 --> 01:33:39,404
«Και το πρόσωπό σου είναι ωραίο.

1675
01:33:40,531 --> 01:33:43,491
«Πάρτε μας τις αλεπούδες, τις αλεπούδες

1676
01:33:44,243 --> 01:33:48,580
«που σου χαλάνε τα κλήματα,
γιατί τα αμπέλια μας έχουν τρυφερά σταφύλια.

1677
01:33:48,664 --> 01:33:51,499
«Η αγαπημένη μου είναι δική μου και είμαι δική του,

1678
01:33:51,542 --> 01:33:53,710
«τρέφεται ανάμεσα στα κρίνα.

1679
01:33:53,794 --> 01:33:55,587
-"Μέχρι το διάλειμμα..."
-Σε κατάλαβα.

1680
01:33:55,671 --> 01:33:57,589
-"...και οι σκιές φεύγουν μακριά..."
-Αυτό είναι το αγόρι μου.

1681
01:33:57,798 --> 01:34:00,508
«...γυρίστε, αγαπημένη μου,

1682
01:34:00,551 --> 01:34:03,511
-"Και να αγαπιέσαι σαν αυγοτάραχο ή νεαρό ελάφι..."
-Αυτό είναι το αγόρι μου.

1683
01:34:03,554 --> 01:34:04,929
-"... στα βουνά του Bether..."
-Μμμ-χμμ.

1684
01:34:05,014 --> 01:34:06,181
"Θα σηκωθώ..."

1685
01:34:06,223 --> 01:34:08,058
Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα!

1686
01:34:14,190 --> 01:34:18,526
All Souls Missionary Baptist Church
καλυμμένο για μένα.

1687
01:34:22,865 --> 01:34:26,576
Πλήρωσαν την οικογένεια του Blessing
κάποια σιωπή λεφτά.

1688
01:34:27,578 --> 01:34:30,205
Μου έκαναν και μια προσφορά αγάπης

1689
01:34:31,082 --> 01:34:33,958
να πας και να μην γυρίσεις ποτέ.

1690
01:34:36,420 --> 01:34:38,421
Το έδωσα στη μαμά σου.

1691
01:34:38,464 --> 01:34:41,424
Έτσι πήρες αυτό το ωραίο σπίτι σου.

1692
01:34:43,302 --> 01:34:45,637
Και μετά κρυφτήκαμε όλοι σε γωνίες.

1693
01:34:46,806 --> 01:34:48,139
Ολοι μας.

1694
01:34:50,976 --> 01:34:52,936
Και ακόμα κρυβόμαστε.

1695
01:34:54,939 --> 01:34:57,023
Λοιπόν, όχι όλοι μας.

1696
01:35:01,862 --> 01:35:03,113
Σίλας.

1697
01:35:05,157 --> 01:35:07,117
Ήμουν άρρωστος.

1698
01:35:08,953 --> 01:35:10,537
Αλλά ο Θεός με θεράπευσε.

1699
01:35:11,747 --> 01:35:15,166
Και τι δεν έκανε,
Το έκανα με τη βοήθεια ενός γιατρού.

1700
01:35:18,671 --> 01:35:21,464
Και μετά από 1 5 χρόνια, διορθώνω.

1701
01:35:24,844 --> 01:35:27,512
Και ευχαριστώ τον Ιησού για αυτό,

1702
01:35:29,598 --> 01:35:33,476
Γιατί δεν έχω τίποτα πια να κρύψω.

1703
01:35:40,860 --> 01:35:42,152
Εσύ όμως.

1704
01:35:43,112 --> 01:35:44,487
Που κρύβεσαι;

1705
01:35:44,989 --> 01:35:46,489
Αυτό το κουτί;

1706
01:35:50,578 --> 01:35:52,662
Κρύβεσαι πίσω από το "Flik";

1707
01:35:55,541 --> 01:35:57,709
Κρύβεσαι πίσω από τη μαμά σου;

1708
01:35:59,712 --> 01:36:01,713
Η απώλεια του πατέρα σου;

1709
01:36:04,425 --> 01:36:06,176
Που κρύβεσαι γιε μου;

1710
01:36:13,434 --> 01:36:16,186
Κοίτα, πρέπει να επιστρέψω
Lil' Peace of Heaven

1711
01:36:16,228 --> 01:36:17,479
και καθαρίστε αυτό το χάος εκεί.

1712
01:36:19,607 --> 01:36:21,274
Θέλω ακόμα να πάω σπίτι.

1713
01:36:24,528 --> 01:36:26,446
Φαντάζομαι ότι το κάνεις, γιε μου.

1714
01:36:28,866 --> 01:36:30,533
Φτάνουμε όλοι σπίτι.

1715
01:36:32,953 --> 01:36:34,329
Τελικά.

1716
01:36:35,039 --> 01:36:37,123
(SPlRlT CLlMBlNG PLAYING)

1717
01:38:49,882 --> 01:38:51,341
Κήρυκας άνθρωπος.

1718
01:38:56,221 --> 01:38:58,014
Και εγώ προσευχόμουν.

1719
01:38:58,724 --> 01:39:00,058
Η μητέρα μου,

1720
01:39:03,103 --> 01:39:05,521
ήταν αληθινή χριστιανή, δεν θα έλεγες;

1721
01:39:05,606 --> 01:39:08,650
Ναι, η αδελφή Αουγκούστα ήταν.

1722
01:39:12,905 --> 01:39:15,531
Θέλεις να μάθεις γιατί έφυγα από την εκκλησία;

1723
01:39:16,533 --> 01:39:19,369
Δεν ήταν επειδή η μαμά μου αρρώστησε και πέθανε.

1724
01:39:20,663 --> 01:39:23,539
Επειδή δεν μπορούσα να δω
τίποτα εκεί έξω για μένα.

1725
01:39:24,291 --> 01:39:26,292
Το πρόβλημα δεν σταματά ποτέ εκεί έξω, ξέρετε.

1726
01:39:26,377 --> 01:39:29,462
Στο Hook, είναι σαν να...

1727
01:39:30,547 --> 01:39:33,257
Είναι σαν να δίνεις ένα Tylenol
σε ένα δικέφαλο μωρό.

1728
01:39:33,342 --> 01:39:34,968
Σκατά δεν δουλεύει.

1729
01:39:37,054 --> 01:39:39,472
Οι μόνοι άντρες που είδαμε ποτέ
προσπαθώντας να κάνει καλό εκεί έξω

1730
01:39:39,556 --> 01:39:41,516
ήσουν εσύ και ο Διάκονος Ζη.

1731
01:39:42,518 --> 01:39:44,560
Αλλά ο Deacon Zee είναι μεθυσμένος.

1732
01:39:45,604 --> 01:39:46,980
Και εσύ...

1733
01:39:49,191 --> 01:39:51,901
Καταλαβαίνω τώρα γιατί η μητέρα μου δεν σε εμπιστεύτηκε ποτέ.

1734
01:39:52,236 --> 01:39:54,654
(ΙΗΣΟΥΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΕΡΑΣΤΗΣ
ΤΗΣ ΨΥΧΗΣ ΜΟΥ PLAYlNG)

1735
01:40:18,762 --> 01:40:21,597
Συνήθιζα να παίζω με αυτό το πράγμα.

1736
01:40:22,266 --> 01:40:23,599
Η μητέρα μου με δίδαξε.

1737
01:40:25,978 --> 01:40:27,311
Μαζέψτε τον. Γυρίστε τον.

1738
01:40:27,688 --> 01:40:31,190
Το αίμα!

1739
01:40:31,275 --> 01:40:32,900
Αυτό είναι που λες,
μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα,

1740
01:40:32,943 --> 01:40:34,736
μη φορολογούμενοι θεοβιαστές
πουλάει, ε;

1741
01:40:34,778 --> 01:40:35,862
Το αίμα!

1742
01:40:36,780 --> 01:40:39,115
Κερδίζοντας επίχρυσο τα προς το ζην
από τα χρήματα αυτών των καλών ανθρώπων.

1743
01:40:39,158 --> 01:40:41,034
Τα λεφτά της μάνας μου! Το αίμα!

1744
01:40:41,785 --> 01:40:42,869
(ΓΚΡΙΝΤΑΙ)

1745
01:40:44,121 --> 01:40:47,707
Και να σκεφτείς, όλα τα χρόνια
τους ρουφούσατε νεαρά αγόρια!

1746
01:40:47,791 --> 01:40:49,042
Αφορολόγητο!

1747
01:40:49,460 --> 01:40:51,461
Σήκωσέ τον. Παιδόφιλη μαμά.

1748
01:40:51,587 --> 01:40:53,796
Πες μου κάτι, Επίσκοπε,

1749
01:40:55,466 --> 01:40:57,050
ποιος είναι ο πραγματικός έμπορος ναρκωτικών, ε;

1750
01:40:57,134 --> 01:40:58,760
Ο πραγματικός λάτρης, ε;

1751
01:40:58,969 --> 01:41:00,428
Εγώ ή εσύ, ε;

1752
01:41:02,514 --> 01:41:04,307
Βάλτε τον ακριβώς εκεί.

1753
01:41:05,809 --> 01:41:07,852
Έλα εδώ. Έλα εδώ.

1754
01:41:12,191 --> 01:41:13,316
Ματιά!

1755
01:41:20,365 --> 01:41:23,076
Υποθέτω ότι τελικά όλα είναι καλά, ε;

1756
01:41:24,244 --> 01:41:26,788
Μπορείτε απλώς να καλέσετε τον Ιησού.

1757
01:41:27,331 --> 01:41:30,666
Θα κατέβει
και σε συγχωρώ για τις αμαρτίες σου.

1758
01:41:33,378 --> 01:41:34,837
Και ενώ είναι σε αυτό,

1759
01:41:34,880 --> 01:41:37,340
ίσως με συγχωρήσει και για το δικό μου.

1760
01:41:38,383 --> 01:41:40,134
Σου μιλάω, Ιησού.

1761
01:41:41,595 --> 01:41:43,262
Λοιπόν, στο μεταξύ...

1762
01:41:45,974 --> 01:41:47,892
-Σταματήστε τον.
-(ENOCH GRUNTlNG)

1763
01:41:47,976 --> 01:41:49,936
Ψύχρα, ψύχρα, ψύχρα, ψύχρα.

1764
01:41:51,438 --> 01:41:54,690
Ο μόνος λόγος
Σας αφήνω να αναπνεύσετε

1765
01:41:54,733 --> 01:41:56,067
είναι λόγω της μητέρας μου.

1766
01:41:56,527 --> 01:41:59,153
Παροιμίες 1 8:21,

1767
01:42:00,489 --> 01:42:04,075
«Θάνατος και ζωή είναι
στη δύναμη της γλώσσας».

1768
01:42:11,291 --> 01:42:13,501
(TAMBOURlNE RATTLlNG)

1769
01:42:13,836 --> 01:42:16,587
(Ο ΙΗΣΟΥΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΕΡΑΣΤΗΣ ΤΗΣ ΨΥΧΗΣ ΜΟΥ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ)

1770
01:43:13,478 --> 01:43:16,606
Επίσκοπε, ο Θεός θα το λύσει αυτό.

1771
01:43:18,525 --> 01:43:20,276
Προσεύχομαι για σένα.

1772
01:43:21,820 --> 01:43:24,947
Καλύτερα να πας στο νοσοκομείο,
άσε κάποιον να σε κοιτάξει.

1773
01:43:40,589 --> 01:43:42,840
Σε βλέπω για αυτό που είσαι τώρα.

1774
01:43:43,383 --> 01:43:44,842
ο Σατανάς.

1775
01:43:44,927 --> 01:43:46,594
Ο ίδιος ο διάβολος.

1776
01:43:47,137 --> 01:43:49,472
Εωσφόρος, Βελζεβούλ.

1777
01:43:50,849 --> 01:43:52,934
Πήρες την πίστη αυτού του αγοριού!

1778
01:43:53,227 --> 01:43:56,437
Πήρες την πίστη του,
και τον μετέτρεψε σε τέρας.

1779
01:43:56,688 --> 01:43:58,231
Και θα καείς για αυτό!

1780
01:43:58,315 --> 01:44:00,733
Θα καείς στην αιώνια κόλαση!

1781
01:44:01,360 --> 01:44:04,070
(Ο ΙΗΣΟΥΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΕΡΑΣΤΗΣ ΤΗΣ ΨΥΧΗΣ ΜΟΥ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ)

1782
01:47:03,041 --> 01:47:05,084
(ΛΥΡΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ)

1783
01:47:09,214 --> 01:47:11,257
ΑΝΙΧΝΕΥΕ ΠΛΗΜΜΥΡΑ: Επίσκοπος,
αναγνωρίζεις κανέναν;

1784
01:47:12,217 --> 01:47:13,259
ENOCH: Όχι.

1785
01:47:15,429 --> 01:47:19,348
Όχι.

1786
01:47:20,809 --> 01:47:23,185
ΠΛΗΜΜΥΡΑ: Τέσσερις αυτόπτες μάρτυρες σε βάζουν
στο γήπεδο μπάσκετ

1787
01:47:23,228 --> 01:47:25,104
αγοράζοντας πίσω το iPad του εγγονού σας

1788
01:47:25,188 --> 01:47:28,023
από έναν από αυτούς τους υπόπτους πριν από τρεις εβδομάδες.

1789
01:47:29,276 --> 01:47:32,403
Ντετέκτιβ, δεν μπορώ καν να θυμηθώ
το κήρυγμα της περασμένης εβδομάδας.

1790
01:47:32,696 --> 01:47:35,197
Επίσκοπε, τι έπαθες στο πρόσωπό σου;

1791
01:47:35,490 --> 01:47:36,824
Ξύρισμα.

1792
01:47:36,867 --> 01:47:38,534
Πλάκα μου κάνεις;

1793
01:47:38,577 --> 01:47:41,370
Νόμιζα ότι εσείς οι άντρες του υφάσματος είπατε την αλήθεια.

1794
01:47:42,956 --> 01:47:46,250
Κι εσύ λίγο;
Βλέπεις τίποτα;

1795
01:47:47,669 --> 01:47:48,669
Χμμ;

1796
01:47:49,087 --> 01:47:51,338
-Κύριε, δεν...
-Γιατί κοιτάς εδώ;

1797
01:47:51,381 --> 01:47:53,174
Κοίταξε ευθεία.

1798
01:47:53,550 --> 01:47:55,676
Δεν είδα τίποτα, κύριε.

1799
01:47:56,887 --> 01:47:58,888
Εντάξει, ας ξεκινήσουμε πάλι.

1800
01:47:59,723 --> 01:48:03,726
Κάποιος από αυτούς τους ύποπτους
να πάρετε το iPad σας νωρίτερα αυτό το καλοκαίρι;

1801
01:48:04,227 --> 01:48:06,353
-Πάρε τι μου;
-Με άκουσες.

1802
01:48:07,022 --> 01:48:09,106
Νομίζεις ότι μιλάω για Μπρούκλιν;

1803
01:48:09,191 --> 01:48:12,568
Οποιοσδήποτε από αυτούς τους ύποπτους
να πάρεις το iPad σου αυτό το καλοκαίρι;

1804
01:48:13,612 --> 01:48:15,738
Δεν ξέρω τίποτα, κύριε.

1805
01:48:15,780 --> 01:48:19,325
Είμαι εδώ για το καλοκαίρι,
επισκεπτόμενος τον παππού μου.

1806
01:48:22,204 --> 01:48:24,330
Ας τους αφήσουμε να φύγουν, έλα.

1807
01:48:24,706 --> 01:48:25,998
Φύγε από εδώ.

1808
01:48:32,756 --> 01:48:33,964
Γύρνα σπίτι ασφαλής, Επίσκοπε.

1809
01:48:34,049 --> 01:48:35,799
ENOCH: Ο Θεός να σε έχει καλά, ντετέκτιβ.

1810
01:48:37,886 --> 01:48:38,886
(SlGHS)

1811
01:48:41,556 --> 01:48:45,684
Το μόνο που θα πάρουμε
έξω από αυτή την περίπτωση είναι ένα κενό συναίσθημα.

1812
01:48:45,769 --> 01:48:48,771
Πώς μπορούμε να κάνουμε αστυνομική εργασία,
όταν ακόμη και οι ιεροκήρυκες φοβούνται να μιλήσουν;

1813
01:48:49,189 --> 01:48:50,439
Ο γάντζος.

1814
01:48:51,066 --> 01:48:52,608
Red Hook, μωρό μου.

1815
01:48:53,777 --> 01:48:58,906
Σκατά!

1816
01:49:01,618 --> 01:49:03,410
(SOFT GOSPEL MUSlC PLAYlNG)

1817
01:49:14,965 --> 01:49:17,925
Επίσκοπος Ενώχ, θα είσαι καλά;

1818
01:49:18,218 --> 01:49:21,637
Οι διαχειριστές θέλουν να καθίσουν μαζί μου
πρώτο πράγμα το πρωί.

1819
01:49:22,931 --> 01:49:25,849
Για ό,τι αξίζει, δεν πιστεύω λέξη.

1820
01:49:26,268 --> 01:49:28,978
Σας ευχαριστώ. Αυτό σημαίνει πολλά για μένα, Tk.

1821
01:49:29,646 --> 01:49:31,647
-Θα πάτε στη LaGuardia;
-Ναι, κύριε.

1822
01:49:31,690 --> 01:49:32,815
Δικαίωμα.

1823
01:49:32,899 --> 01:49:36,360
Έλα γιε μου. Πρέπει να κυλήσει.
Δεν μπορεί να αργήσει για αυτό το αεροπλάνο.

1824
01:49:36,570 --> 01:49:39,321
Και μπορείς σε παρακαλώ να το βάλεις κάτω;

1825
01:49:54,337 --> 01:49:55,421
Γεια, δεσποινίς Τσαζ.

1826
01:49:58,675 --> 01:49:59,758
Νιώθεις καλύτερα;

1827
01:50:01,177 --> 01:50:02,303
Ναι, κύριε Επίσκοπε.

1828
01:50:04,556 --> 01:50:06,056
Κάντε το γρήγορα.

1829
01:50:10,103 --> 01:50:11,186
Γεια σου.

1830
01:50:11,855 --> 01:50:14,648
Γεια, δεν μπορώ να μείνω πολύ.

1831
01:50:15,191 --> 01:50:17,234
Η μαμά μου δεν θέλει να σε βλέπω πια.

1832
01:50:17,319 --> 01:50:20,279
Υποθέτω ότι θα πρέπει να περιμένω μέχρι να μεγαλώσω
για να δω το Hotlanta τώρα.

1833
01:50:20,363 --> 01:50:21,780
Να με δεις ή να δεις τη Χοτλάντα;

1834
01:50:21,865 --> 01:50:25,200
Ξέρεις, Φλικ,
βάζετε το κεφαλαίο "R" στο "retard".

1835
01:50:25,285 --> 01:50:28,412
Έπρεπε να κάνω πολλά υποσχόμενα
για να πεις αντίο στον ανόητο πισινό σου.

1836
01:50:28,496 --> 01:50:30,873
Εντάξει. λυπάμαι. Χαίρομαι που είσαι καλά.

1837
01:50:31,333 --> 01:50:34,251
- Πραγματικά χαίρομαι. Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν προσγειωθώ.
-Ό,τι να 'ναι.

1838
01:50:34,336 --> 01:50:36,170
-Αργότερα, γατόρ.
-Σε λίγο, κροκόδειλος.

1839
01:50:36,212 --> 01:50:38,005
-Πρόσεχε τα χείλη σου.
-Ο κ. Τσιπ πατάτας.

1840
01:50:38,048 --> 01:50:39,882
ENOCH: Έλα τώρα.

1841
01:51:08,578 --> 01:51:10,788
ENOCH: Εντάξει τώρα, Τσαζ, πρέπει να φύγουμε.

1842
01:51:10,872 --> 01:51:12,498
SlLAS: Τσαζ, είχες δίκιο.

1843
01:51:12,582 --> 01:51:14,249
Μου άρεσες.

1844
01:51:48,618 --> 01:51:50,661
SHlRLEY: Chazz, έλα, πάμε!

1845
01:51:50,745 --> 01:51:52,996
Εντάξει, Tk, έλα, πάμε τώρα.

1846
01:51:56,418 --> 01:51:59,795
(ΘΕΛΩ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΝΑ ΠΑΙΖΕΙΣ)

1847
01:54:56,973 --> 01:54:57,973
Κόψτε!

1848
01:54:58,641 --> 01:55:01,643
(Ο ΖΑΧΑΡΙΑΣ ΚΑΙ Ο φολιδωτός φλοιός
TREE PLAYlNG)




